Huawei HUAWEI nova 3 Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Después de hacer la captura de pantalla, presione o para editarla o compartirla. La capturade pantalla se guardará en Galería por defecto.App geme

Seleccione la pantalla deseada de la lista. Habilite Miracast en la otra pantalla, de ser necesario.Consulte el manual del dispositivo para obtener in

l Cómo transferir datos MIDI a su teléfono: MIDI (interfaz digital de instrumentos musicales) esun estándar de la industria de formato de audio para c

2 Acceda a Archivos > Local > Unidad USB, acceda a la unidad USB, seleccione los datos quedesea copiar y después cópielos en la carpeta de desti

Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dosdispositivos HuaweiUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y

Huawei ShareCómo usar Huawei Share para enviar archivos: Seleccione los archivos que desea compartir ypresione Compartir. Para enviar los archivos, se

1 Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo > Huawei Share para habilitar HuaweiShare. Registre el Nombre que se muestra en las computadoras

Seguridad y privacidadDesbloqueo facialDesbloqueo facial: una forma más práctica y rápida de desbloquear la pantallaDesbloqueo facial es una función d

l Solo el propietario puede habilitar el Desbloqueo facial. Esta función no está disponible parausuarios ni invitados y tampoco se soporta en Espacio

Función levantar para desbloquearAbra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial. Al registrar losdatos faciales, seleccion

Uso de accesos directos por huella digital para acceder rápidamente a lasfunciones del dispositivo¿No puede acceder al obturador para capturar una fot

Cómo usar el modo Retrato para tomar retratos sorprendentes¿Le gustaría que sus seles o las fotos tomadas en grupo se vean mejor? El modo Retrato le

Registro de huella digitalRegistre una huella digital en su teléfono y después úsela para desbloquear la pantalla, o acceder aCaja fuerte o a Bloqueo

1 Abra Ajustes.2 Acceda a Seguridad y privacidad > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales.3 Ingrese la contraseña de desbloqueo de

metros a varios kilómetros. El posicionamiento por red tiene poca precisión, pero permite elposicionamiento en interiores y requiere menos batería.l U

Espacio Privado permite hacer lo siguiente:l Ocultar el acceso a Espacio Privado: ¿Desea que los demás no vean ningún rastro de EspacioPrivado? Puede

Cómo habilitar Espacio Privado¿Le preocupa que amigos o colegas puedan ver contenidos privados cuando les muestra fotos u otroselementos en su teléfon

Privado, solo usted podrá acceder a dicho espacio con su huella digital o contraseña en la pantalla debloqueo.Transferencia de archivos entre Espacio

Cómo restablecer la contraseña de Espacio PrivadoEs posible congurar una pregunta de seguridad para poder utilizarla para restablecer la contraseñade

Más ajustes de seguridadProtección de datos mejorada: deenda su privacidad¿Le preocupa que se ltren sus fotos, información bancaria y otros datos pr

Bloqueo de la tarjeta microSDSi pierde el dispositivo y le extraen la tarjeta microSD, sus datos personales podrían estar en riesgo. Lafunción de bloq

Cómo desencriptar una tarjeta microSD: Presione Desencriptar tarjeta SD y siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso de

pantalla para volver a tomarse las fotos mirando hacia el frente, hacia los costados y hacia abajo.Esto restablecerá los parámetros de belleza.l Cómo

Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos: cómo evitar la pérdida dedatos¿No quiere perder información importante de su teléfono? Proteja

3 Seleccione los datos que desea incluir en la copia de respaldo y presione Aceptar. A continuación,puede presionar Todo en el extremo inferior derech

Cómo restaurar los datos de una copia de respaldoRestaure los datos de la copia de respaldo de la memoria interna de su teléfono o de un dispositivoUS

Respaldo y restablecimiento118

Red Wi-Fi y otras redesWi-FiWi-Fi+: un asistente de conectividad inteligenteWi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos m

l Activar y desactivar automáticamente la función Wi-Fi: Según las redes Wi-Fi a las que seconectó previamente, el dispositivo habilita o deshabilita

Cómo conectarse a una red Wi-Fi mediante WPS: En la pantalla de Wi-Fi, acceda a >Ajustes avanzados de Wi-Fi > Conexión WPS. Presione el botón

Cómo activar y desactivar Wi-Fi+Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi > Wi-Fi+, y habilite odeshabilite Wi-Fi+.l Su te

-Puede usar la zona Wi-Fi o Bluetooth para compartir los datos móviles con otros dispositivos.Usar zona Wi-Fi para compartir datos móviles: Abra Aju

Según el sistema operativo que tenga el dispositivo, usted deberá instalar controladores oestablecer las conexiones de red correspondientes en la PC p

Acceda Cámara > Lente AR.Puede lograr los siguientes efectos para destacar sus fotos:l Agregar efectos a sus fotos o videos: Presione Efectos y se

Aplicaciones y noticacionesApp gemela: inicio de sesión en dos cuentas de unamisma red social al mismo tiempo¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión e

Sonido y pantallaConguración del modo No molestarEl modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibellamadas

Cómo cambiar entre los modos Silencioso, Sonido y Vibración: Deslice el dedo hacia abajodesde la barra de estado para abrir el panel de accesos direct

Ajuste de la temperatura de color del modo descanso visual: Una vez habilitado el mododescanso visual, se ltrará la luz azul y la pantalla se mostrar

Presionar para reducir el tamaño del textoArrastrar para ajustar el tamaño del textoPresionar para agrandar el textol Habilitar la rotación automática

AlmacenamientoLiberador de espacio en la memoriaLiberación de la memoria para acelerar el funcionamiento¿Su teléfono funciona más lento con el tiempo?

Asistencia inteligenteBarra y dock de navegaciónDock de navegación: controle su teléfono con un toqueCada vez que desea cerrar una aplicación o volver

SistemaCómo cambiar el modo de ingresoPuede cambiar el modo de ingreso del dispositivo según desee.Abra Ajustes. Acceda a Sistema > Idioma e ingre

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). Eldispositivo leerá el contenido del elemento seleccionad

Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBackLa función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También pue

Dispositivo nuevoConguración de dispositivo nuevoDesbloqueo facial: una forma más práctica y rápida de desbloquear la pantallaDesbloqueo facial es un

Cambio del idioma del sistema¿Desea cambiar el idioma del sistema del dispositivo? Esto puede hacerse fácilmente.Abra Ajustes, acceda a Sistema >

l Congurar dos relojes en la pantalla de bloqueo: Si está en el extranjero, el dispositivomostrará automáticamente la fecha y hora locales brindadas

l Conexión con Wi-Fi Directo: Si la impresora soporta Wi-Fi Directo, siga las instrucciones quese detallan en el manual de la impresora para habilitar

Activación del modo avión para incrementar la seguridad en vuelos y laautonomía de la batería¿Está preocupado por dejar encendido el dispositivo duran

Cómo ver el estado del almacenamiento y de la memoria¿No está seguro de cuánta memoria y cuánto almacenamiento quedan después de usar su teléfonoduran

Actualización del sistemaCómo realizar una actualización en líneaEl dispositivo le noticará que debe descargar e instalar una actualización del siste

Aviso legalAviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni

utilizan el software y las aplicaciones de terceros, así como tampoco será responsable respecto de lasfunciones ni del rendimiento de dicho software y

el producto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la información técnicacorrespondiente.Seguridad de datos e información personalLa

Modelo: PAR-LX9 EMUI 8.2_01Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acces

Puede usar su huella digital para lo siguiente:l Desbloquear la pantalla en un solo paso: ¿Desea evitar las molestias de usar códigos PIN ypatrones pa

l Solo el propietario puede habilitar el Desbloqueo facial. Esta función no está disponible parausuarios ni invitados y tampoco se soporta en Espacio

Función levantar para desbloquearAbra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial. Al registrar losdatos faciales, seleccion

l El desbloqueo por huella digital solo estará disponible cuando se haya congurado Patrón,PIN o Contraseña como método de desbloqueo. Deberá desbloqu

3 Ingrese la contraseña de desbloqueo de pantalla y siga las instrucciones para acceder a la pantallade conguración de huellas digitales. Habilite Ac

ContenidosFunciones maravillosasSugerencias de uso destacadas 1Sugerencias de la cámara 5Dispositivo nuevoConguración de dispositivo nuevo 9Gestos y

Gestos y funcionesCapturas y grabación de pantallaCapturas con desplazamiento para capturar páginas enteras¿Está cansado de tener que tomar varias cap

Después de hacer la captura de pantalla, presione o para editarla o compartirla. La capturade pantalla se guardará en Galería por defecto.Grabació

Las grabaciones de pantalla se pueden ver en Galería.Cómo tomar una captura de pantallaUso de una combinación de botones: Presione los botones de ence

Después de tomar la captura de pantalla, presione o para editarla o compartirla. Pordefecto, las capturas de pantalla se guardan en Galería.Gestos

Pantalla principalBarra de navegaciónConguración de la disposición de la barra de navegaciónCon la barra navegación, puede accederse rápidamente a la

recientemente. También puede usarla para cerrar aplicaciones en segundo plano y aumentar lavelocidad operativa del dispositivo.Presione . Puede ver,

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado, abra el panel de accesos directos y presione. En el panel de accesos directos, puede hacer lo si

Panel de noticaciones y barra de estadoÍconos de noticación y estado y descripcionesLos íconos de la barra de estado proporcionan una vista rápida d

Íconos de noticación: Cuando recibe un mensaje nuevo, una noticación o un recordatorio en suteléfono, el ícono correspondiente aparecerá en la barra

noticaciones > Noticaciones y barra de estado > Método de noticación. A continuación,seleccione Números o Ninguno, según lo requiera.Deshabil

Más modos de captura 63GaleríaRecuerdos 66Gestión de fotos 68GestorUso de la optimización en un solo paso 73Gestión de los datos móviles 73Optimizació

Cómo congurar una contraseña de bloqueo de pantalla: Abra Ajustes, acceda aSeguridad y privacidad > Bloqueo de pantalla y claves y congure el ti

la pantalla. Bloquee la pantalla cuando no esté usando el dispositivo para proteger su privacidad yevitar el ingreso de texto por accidente.Congure u

"CSJSBQMJDBDJoO"HSFHBSDPOUBDUPBQMJDBDJoO4BMJSEFMNPEPTJNQMF7FSBCSJSNhTBQMJDBDJPOFT.BOUFOFSQSFTJPOBEPFMmDPOPQBSBBDDFEFSBMNPEP

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, presione , deseleccione todas las aplicaciones ypresione Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente

l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Presione para eliminar la página.Las páginas de la pantalla principal que contienen widgets o íco

Verique que haya suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Sino hay suciente espacio, agregue una nueva pantalla

ContactosGestión de tarjetas personalesGestión de tarjetas personales: agregue y comparta tarjetas personales confacilidad¿Le resulta engorroso ingres

Anna WuCómo escanear tarjetas personales para agregar contactosAbra Contactos, presione Escanear y podrá hacer lo siguiente:l Escanear una sola tar

l Escanear muchas tarjetas personales: Seleccione el modo Ráfaga y siga las instrucciones queaparecen en pantalla para tomar fotos de muchas tarjetas

Cómo compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir ypresione el código QR que aparece en el extremo superior derech

Desbloqueo facial 101Huella digital 103Protección de la información de ubicación 106Espacio Privado 107Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicacion

Si se produce un error durante la búsqueda de un contacto, en la pantalla de la lista de contactos,acceda a > Organizar contactos y después presi

Gestión de grupos de contactos¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentesagrupan automáticamente l

Unión de contactos con aplicaciones de tercerosRedes sociales integradas: reuniendo gente¿Desea expandir sus redes sociales? ¿Desea sincronizar la inf

MarcaciónFunciones básicas de llamadasLlamadasEn la pantalla del teclado numérico, ingrese una parte del número de teléfono o la primera letra delnomb

Es posible que algunos operadores no soporten esta función.Abra Teléfono, acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espe

Abra Teléfono y presione para ocultar el teclado numérico. Puede llevar a cabo una de lassiguientes operaciones:l Eliminar un solo registro: Manten

Las llamadas y los mensaje de texto recibidos del número no deseado especíco se interceptaránautomáticamente.VoLTEVoLTE: cómo hacer llamadas y usar d

El operador debe soportar esta función. Comuníquese con su operador para obtener másinformación, como tarifas y cargos.Abra Teléfono, acceda a >

MensajeFunciones básicas de mensajeríaEnvío de mensajesLos mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares yco

Use el ltro de acoso para lo siguiente:Bloquear mensajes: Mantenga presionado un mensaje y presione para bloquear los mensajes ylas llamadas de ese

Cómo obtener asistencia 143Contenidosiv

CámaraFunciones básicas de la cámaraUso de las funciones básicas de la cámaraAprenda las funciones básicas de la cámara para tomar mejores fotos.Modo

Cómo tomar una foto mientras se graba un video: Presione mientras graba un video paratomar una foto.Cómo habilitar el ash siempre:: Cuando esté gra

Método de composición espiral: Utilice Espiral de Fibonacci (izquierda) o Espiral de Fibonacci(derecha). Ubique a la persona o al objeto que desea ret

Modo RetratoModo Retrato: capture retratos increíbles¿Desea verse siempre impecable en las seles? El modo Retrato permite congurar diferentes ajuste

Cómo usar el modo Retrato para tomar retratos sorprendentes¿Le gustaría que sus seles o las fotos tomadas en grupo se vean mejor? El modo Retrato le

fondo seleccionado. Algunos fondos dinámicos tienen efectos de sonido que se agreganautomáticamente al video.También puede presionar para agregar su

Cómo usar el Modo gran apertura para destacar las personas y los objetos quese retratanEl Modo gran apertura permite obtener fotografías con poca prof

3 Sostenga su teléfono rmemente y presione para tomar la primera foto.4 Siga las instrucciones en la pantalla y mueva su teléfono en dirección hori

Panorámica 3DPanorámica 3D: cómo tomar fotos 3D en movimiento¿Desea dar vida a sus fotos panorámicas? El modo Panorámica 3D es una excelente opción pa

l Captura de paisajes: Acceda a Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantenga presionado y siga las instrucciones en pantalla para mover el dispositiv

Funciones maravillosasSugerencias de uso destacadasConsejos para comprender las funciones de su dispositivoSi tiene un dispositivo nuevo, pero no está

l Cómo ajustar la velocidad del obturador: En el Modo profesional, presione (velocidad delobturador), deslice el dedo por el control deslizante de v

Cómo usar el Modo profesional para capturar retratos¿Le gustaría tomar retratos más profesionales? El Modo profesional permite congurar los ajustes d

l Contraste intrincado entre luz y sombras para obtener capas denidas: Las dos lentesmonocromáticas permiten enfocarse más en los cambios de iluminac

Modo Pintura con luzPintura con luz: tomas de estelas de luzEl modo Pintura con luz congura automáticamente una velocidad lenta del obturador para re

Cómo usar la función Estelas de luces para capturar las luces de la ciudadEl modo Estelas de luces permite crear fotos artísticas de las luces de los

Cómo usar la función Grati de luz para crear patrones de luzEl modo Grati de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de l

Cómo usar el modo Aguas suaves para capturar ríos y cascadasEl modo Aguas suaves permite capturar fotos de cataratas y ríos, y que se vean sedosos.l P

Cómo usar el modo Estela de estrellas para capturar la belleza de las estrellasEl modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el mov

Más modos de capturaCómo usar la función Cámara rápida para crear un video cortoUtilice la función Cámara rápida para capturar imágenes durante un per

Modos de captura personalizados¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funcionespreestablecidas? Es posible

Uso de Huawei Share para transferir rápidamente archivos entre dosdispositivos HuaweiUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y

Cómo tomar fotos con movimiento: Abra Cámara, presione en la parte superior de lapantalla y después presione para hacer la captura.Cómo ver las f

GaleríaRecuerdosRecuerdos: convierta sus fotos en un video personalizadoRecuerdos crea videos cortos a partir de las fotos según la información de ubi

Personalización de álbumes de Recuerdos¿Desea cambiar las fotos y los videos del álbum en Recuerdos, la música de fondo o la plantilla devideo de un v

l Agregar o eliminar fotos y videos del álbum: Para agregar una foto o un video, presione yseleccione la foto o el video que desea agregar y, a cont

Reconocimiento de fotos para ordenarlas de forma inteligente¿Tarda mucho tiempo ordenar las fotos? ¿Le resulta complicado encontrar la foto que necesi

l Rotar una foto: Presione y deslice el dedo sobre el círculo para personalizar el ángulo derotación de la foto. También puede presionar Rotar o Esp

l Ver parámetros de la captura: Puede presionar y deslizar la ventana de detalles hacia arribay hacia abajo para ver el valor de ISO (sensibilidad),

seleccione las fotos y los videos que desea mover. Presione y seleccione el álbum al que deseamover los elementos. Una vez que se movieron los eleme

GestorUso de la optimización en un solo paso¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por elhecho d

Optimización del consumo de energíaQuedarse sin batería en un momento inoportuno puede generar muchos inconvenientes. Lasfunciones de ahorro de energí

Cómo transferir archivos entre su teléfono y una computadora con HuaweiShareCon Huawei Share, se pueden compartir fácilmente fotos y archivos entre su

l Control y optimización del consumo de energía integrales: Presione Optimizar consumo deenergía para vericar si hay problemas con el consumo de ener

Actualizar solo vía Wi-Fi. El sistema actualizará automáticamente la base de datos de virus vía Wi-Fi, y así mantendrá actualizadas las capacidades de

CorreoCómo agregar cuentas de correoAgregue su cuenta de correo a su teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquiermomento. Si tiene alg

Cómo seleccionar otra cuenta de correo: En la pantalla de cuentas, presione , y, acontinuación, presione la foto de perl de la cuenta que desea sele

CalendarioCalendario: su centro de gestión de eventos¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los event

Cómo crear eventos: Abra Calendario, presione e ingrese la información del evento, comotítulo, ubicación y hora de inicio y n. Acceda a Más > R

RelojUso del RelojLa simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarsecomo alarma, reloj mundial, cro

Fecha y hora provistas por la redFecha y hora de la ciudad seleccionadaSi la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantall

Bloc de notasCómo gestionar sus notas para mantener sus registrosen orden¿Desea compartir notas importantes o agregar alguna a las favoritas? Gestione

HerramientasCómo ver pronósticos del clima adicionalesMétodo 1:Acceda a Herramientas > Clima. Deslice el dedo hacia arriba desde el centro de la pa

l Ir a Inicio: Mantenga presionado el dock de navegación y después suéltelo para acceder a lapantalla principal.l Ver aplicaciones en segundo plano: M

ID de Huawei y Usuarios múltiplesMúltiples usuarios: Creación de cuentas de usuarioseparadas en el dispositivo¿Desea prestar el dispositivo a otra per

Cómo permitir a usuarios hacer llamadas, enviar mensajes y compartir registros de llamadas:Las funciones básicas de llamadas pueden seguir utilizándos

Conexión del dispositivoBluetoothCómo conectar su teléfono a dispositivos BluetoothUse la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares

HID Permite operar teclado y mouse BluetoothPAN Permite compartir InternetBLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetoothde baja energía)Cómo hab

l Importar contactos: Presione Importar desde otro dispositivo y seleccione Soporta Bluetooth.Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para est

Modo Explicacióndel modoRestricciones Escenarios deconexiónModopunto apuntoNo serequiereemparejar. Seestablece unaconexiónsegura entredosdispositivosc

Modo Explicacióndel modoRestricciones Escenarios deconexiónModoemulación detarjetaLa emulaciónpermite que eldispositivofuncionecomo unatarjetaintelige

NFCCómo usar NFC para enviar datos: Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo > NFC yhabilite NFC y Huawei Beam. Seleccione los archivos que

NFCTomando el emparejamiento por Bluetooth como ejemplo, habilite NFC, Huawei Beam y Bluetooth enambos dispositivos. Abra la pantalla de emparejamien

Tipo deprotocoloInstrucciones deconexiónMétodos deconexiónMétodo para compartir la imagenProtocoloMiracastReproduzca lo que veen la pantalla deldispos