Huawei HUAWEI Mate 10 lite Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Pasos inicialesConguración iniciall Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada correctamente antes de usar el teléfono porprimera vez. Lea la Guí

Si desea guardar adjuntos pesados, abra el enlace del correo para hacer la descarga.Cómo sincronizar correos electrónicosEn la pantalla de la Bandeja

l Ver imágenes de contactos: Active Foto de perl del remitente para ver las imágenes de loscontactos al lado de los correos.Cómo congurar la organiz

Calendario y Bloc de notasCómo cambiar la vista del calendarioIr a hoyBuscar en calendarioNúmero de semanaHoyDía actualEventoMostrar eventos del día a

Recordatorios de cumpleañosCongure el Calendario para importar la información de cumpleaños desde los contactos y crearautomáticamente recordatorios.

Cómo eliminar un eventoAbra Calendario. Los eventos pueden eliminarse de dos maneras:l Eliminar un solo evento: Abra el evento que desee eliminar y p

Modificar textoAgregar etiquetaGuardar notaModificar notaCerrar notaAgregar tareaInsertar imagenTomar foto3 Presione para guardar la nota.Gestión de n

Música y videosCómo escuchar músicaPuede escuchar sus canciones favoritas de forma local .1 Abra Música.2 Puede reproducir música guardada en el disp

Cómo eliminar cancionesBorre canciones no deseadas para liberar espacio de almacenamiento.1 Abra Música.2 Presione Todas las canciones.3 Acceda a la

l Retroceder o adelantar: Arrastre la barra de progreso hacia la izquierda para retroceder ohacia la derecha para adelantar.Música y videos103

Gestor del teléfonoOptimización del rendimientoUse el Gestor del teléfono para agilizar su funcionamiento y optimizar el rendimiento.Abra Gestor y pr

3 Active o desactive el selector que se encuentra al lado de la tarjeta SIM que desee para habilitarlao deshabilitarla.Las tarjetas SIM deshabilitadas

l Tráco de datos: Permite ver el consumo de datos de cada aplicación.l Aplicaciones en red: Permite gestionar los permisos de acceso a Internet de ca

Configurar reglas de filtradoConfigurar notificaciones de filtradoLos mensajes de extraños que contengan palabras clave de la lista negra se bloquearánLas

l Restringir aplicaciones en segundo plano: Presione Limpieza de pantalla de bloqueo ydesactive los selectores ubicados al lado de las aplicaciones qu

Encriptación de aplicacionesUse el Bloqueo de aplicaciones para encriptar las aplicaciones y evitar el acceso no autorizado.1 Abra Gestor.2 Presione

HerramientasCómo iniciar sesión en dos cuentas de redes sociales almismo tiempoInicie sesión en dos cuentas de Whatsapp o Facebook al mismo tiempo par

Fecha y hora en lugar de origenAgregar ciudadMis ciudadesConfigurar fecha, hora y zona horaria en lugar de origenCómo habilitar dos relojesPor defecto,

Grabadora de sonidosCómo grabar sonido1 Presione Grabadora.2 Presione Iniciar para comenzar la grabación.3 Presione Pausar o Reanudar para pausar o

Mantener presionado para gestionar grabacionesPresionar para crear una grabación nuevaPresionar para alternar entre reproducción por altavoz y auricul

6245311Permite activar o desactivar el altavoz.2Permite encender o apagar la Radio FM.3Permite volver a la estación anterior.4Permite pasar a la sigui

Ajustes y funciones del sistemaTemporizador de encendido y apagadoUse el temporizador de encendido y apagado para reducir el consumo de energía y evit

Cómo conectarse a una red Wi-Fi1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.2 Mantenga presionado par

Ajustes del modo de ingreso de textoCómo agregar un teclado1 Abra Ajustes.2 Presione Conguración avanzada > Idioma e ingreso de texto y seleccion

El texto pegado permanecerá disponible en el portapapeles hasta que corte o copie otrocontenido.l Cómo compartir texto: Seleccione el texto que desea

1 Abra Ajustes.2 PresioneSonido > Volumen para ajustar el volumen de los tonos, los medios, las alarmas y lasllamadas.Cómo habilitar el modo silen

1 Abra Ajustes.2 Presione Asistencia inteligente > IU para una sola mano. Es posible hacer lo siguiente:l Achicar pantalla: Active Vista de minipa

Si selecciona Solo lista blanca, solo se conguran los contactos. Seleccione Lista blancapara llamadas y mensajes para congurar contactos especícos.

l Congurar el formato de la hora: Seleccione el formato de 24 horas si desea ver la hora enese formato. Por defecto, la hora se muestra en formato de

1 Abra Ajustes.2 Presione Conguración avanzada > Respaldo y restablecimiento.3 Presione Restablecer datos de fábrica y seleccione si desea format

1 Abra Ajustes.2 Presione Acerca del teléfono > Nombre del dispositivo y cambie el nombre del dispositivo.Cómo ver el número de modelo y la inform

Se reproducirá un tutorial cuando habilite la función TalkBack por primera vez. Para volver areproducir el tutorial, presione para acceder a los aju

Por ejemplo, si desea abrir Ajustes, presione el ícono Ajustes una vez con un dedo y presione dosveces cualquier parte de la pantalla.Conguración de

PantallaPantalla principalAcerca de la pantalla principalUse la pantalla principal para acceder a las aplicaciones y a los widgets. Barra de estado: M

Cómo obtener asistenciaLea la Guía de inicio rápido que trae el teléfono.Presione Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para leer la

Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puedeocasionar l

Lista de funciones de seguridadLos teléfonos Huawei incluyen una serie de funciones de seguridad para proteger sus datos.Reconocimiento dehuella digit

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmitido

herramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. En la medida en que lo permite laley aplicable, se deja constancia explícita que Huaw

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes corres

Mantener presionado: Mantenga presionada el áreaobjetivo de la pantalla durante, al menos, 2 segundos. Porejemplo, mantenga presionada un área en blan

2 Mantenga presionado el ícono de la aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrastre el ícono dela aplicación hasta el lugar deseado de la pantal

3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:l Presionar los íconos de aplicaciones para abrirlos.l Mantener presionado un ícono par

2 Presione Pantalla > Fondo de pantalla > Congurar fondo de pantalla.3 Seleccione el fondo de pantalla deseado y siga las instrucciones que apa

Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar para que el sistema funcionecorrectamente.Cómo agitar el dispositivo para alinear íconos

Cómo agregar pantallas principales1 En la pantalla principal, pellizque juntando dos dedos para abrir el editor de la pantalla principal.2 Presione

ContenidosPrólogoDesembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSD 2Carga del dispositivo 2Cómo ver el estado de la batería

No se pueden eliminar pantallas principales si contienen aplicaciones o widgets.Cómo mover las pantallas principales1 En la pantalla principal, pelliz

Cómo eliminar widgetsEn la pantalla principal, mantenga presionado un widget hasta que el dispositivo vibre y despuésarrástrelo hasta Eliminar, ubicad

3 Deseleccione las aplicaciones que desea eliminar y presione Aceptar.Se puede también mantener presionado un ícono y arrastrarlo hacia afuera de la c

l Se puede usar la huella digital para desbloquear la pantalla. Presione Registrar en el cuadrode diálogo emergente para agregar su huella digital. Pa

4 Seleccione las imágenes deseadas y presione .Acceso a herramientas desde la pantalla de bloqueoInicie aplicaciones directamente desde la pantalla d

Cómo abrir el panel de noticaciones y la barra de estadoCómo abrir el panel de noticaciones y la barra de estado desde la pantalla de bloqueoActive

Íconos de noticaciónLos íconos de noticación aparecen del lado izquierdo de la barra de estado cuando se recibe unmensaje, una noticación o un reco

l Volver: Presione esta opción para volver a la pantalla anterior o cerrar una aplicación. Cuandoesté ingresando texto, presione esta opción para ocul

2 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscar la tarea que desea seleccionar yselecciónela.Finalización de tareas recientes1 Presione Reci

l Presione Personalizar para combinar los métodos de bloqueo de pantalla, los fondos depantalla, los íconos de aplicaciones, etc.Búsqueda globalAcerca

Opciones de la cámara 55Fotos y grabaciones de video 55Modo gran apertura 59Cómo tomar fotos excelentes en modo Retrato 60Cómo poner borroso el fondo

2 Ingrese una palabra clave o más de una. Los resultados se mostrarán debajo de la barra debúsqueda.También se puede abrir Mensajes e ingresar una pa

Acceso directo a la captura de pantallaAbra el panel de noticaciones y presione en la pestaña Accesos directos para hacer una capturade toda la pan

Cómo hacer una captura parcial de la pantallaEsta función permite hacer una captura parcial de la pantalla y guardarla como una imagen.Golpee la panta

Cómo hacer capturas de pantalla con desplazamientoUtilice gestos de nudillos o capturas con desplazamiento para capturar contenido que no cabe en lapa

Presione la pantalla para detener el desplazamiento y capturar el contenido anterior.Visualización, edición, uso compartido y eliminación de capturas

Uso compartido de capturas de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbumes, presione Capturas.3 Seleccione la captura que desea compartir y presion

Uso de botones para grabarPresione el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Uso de los gestos de nudillos para

l También se grabará el audio. Por lo tanto, asegúrese de encontrarse en un ambiente tranquilo.l La grabación se detendrá automáticamente cuando haga

Cómo eliminar grabaciones de pantalla1 Abra Galería.2 En la pestaña Álbumes, presione Capturas o Grabaciones de pantalla.3 Mantenga presionada la gra

Uso de la tecla Recientes para habilitar el modo de pantalla divididaAbra una aplicación que soporte el modo de pantalla dividida y mantenga presionad

Cómo anclar mensajes en la parte superior de la lista 92Cómo marcar los mensajes como leídos 92Bloqueo de mensajes no deseados 92Cómo agregar una rma

Cómo seleccionar el modo de pantalla completaEn modo de pantalla dividida, mantenga presionado y deslice el dedo hacia arriba o hacia abajopara sele

Cambio de la orientación de la pantallaDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones. Presione elselector

Uso de los gestos de movimientoLos gestos permiten controlar el dispositivo más fácilmente.Abra Ajustes. Presione Asistencia inteligente > Movimie

Conguración del temporizadorCongure el temporizador para habilitar el modo Descanso visual automáticamente a una horapreestablecida, como cuando te

Ajuste del brillo de la pantallaAjuste el brillo de la pantalla de acuerdo con sus necesidades.1 Abra Ajustes.2 Presione Pantalla > Brillo y activ

Red y uso compartidoInternet móvilCómo usar datos móvilesHabilitación de datos móvilesAntes de habilitar los datos móviles, asegúrese de haber activad

Cómo compartir Internet móvil con otros dispositivosConguración de una zona Wi-Fi portátil 1Abra Ajustes.2 Presione Más > Compartir acceso a Inte

Uso de la función para compartir Internet por Bluetooth Antes de usar la función para compartir Internet por Bluetooth, empareje el dispositivo con aq

Cómo conectarse a una red Wi-Fi utilizando WPS (Conguración Protegida de Wi-Fi)La función WPS permite conectar el teléfono a un router con WPS sin te

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite transferir datos directamente entre dos dispositivos Huawei sin conectarse a unared

Cómo iniciar sesión en dos cuentas de redes sociales al mismotiempo109Reloj 109Grabadora de sonidos 111Radio FM 112Ajustes y funciones del sistemaTemp

3 Presione el ícono , ubicado al lado del nombre del dispositivo y seleccione Desemparejar.Transferencia de datos vía BluetoothCómo usar Bluetooth pa

Cómo congurar el dispositivo como visible1 Acceda a Ajustes.2 Presione Bluetooth y active Visibilidad para congurar el dispositivo como visible par

3 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones y presioneCargando vía USB. Se pueden seleccionar los sigu

Cómo transferir datos entre el teléfono y un dispositivo de almacenamiento USBEl teléfono puede acceder a los datos guardados en unidades ash USB, le

Seguridad y RespaldoReconocimiento de huella digitalCómo agregar una huella digital por primera vezPuede usar una huella digital para desbloquear la p

3 Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla y presione Siguiente.4 Presione Acceder a caja fuerte y siga las instrucciones que aparecen en pantalla

2 Presione Conguración avanzada > Usuarios.3 Presione Agregar usuario. Ingrese un sobrenombre y presione AGREGAR.4 Una vez agregado el usuario, se

Creación de cuentas de invitadoCree una cuenta de invitado para que sus amigos puedan usar su teléfono.1 Abra Ajustes.2 Presione Conguración avanzad

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer los demás ajustes y registre unahuella digital para el Espacio Privado.5 Una vez rea

1 Abra Ajustes.2 Presione Seguridad y privacidad > Ajustes adicionales. Seleccione Encriptar tarjeta SD y sigalas instrucciones que aparecen en pa

PrólogoLea esta guía atentamente antes de usar el dispositivo.Todas las imágenes e ilustraciones del documento son solo para referencia y pueden no co

Cámara y GaleríaOpciones de la cámaraAbra Cámara para que el visor aparezca en pantalla. Seleccionar modos con flashVer fotos o videosGrabar un video

Cómo acercar y alejar la imagenSepare dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o júntelos para alejarla. La calidad de laimagen puede verse

Esta función no está disponible durante la reproducción de música.1 Abra Cámara.2 Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Instantánea rápida &g

Seleccionar la mejor toma: Presione la vista en miniatura de la imagen para verla en Galería ydespués presione para seleccionar una foto. Presione

l Presione para detener la grabación. Presione para continuar la grabación.l Presione para guardar la imagen actual como una foto.5 Presione p

Cómo tomar fotos excelentes en modo RetratoCon el modo Retrato, podrá aplicar efectos embellecedores a las personas retratadas para que todosse vean i

Cómo usar el modo Foto con movimientoEl modo Foto con movimiento registra movimiento al mismo tiempo que se está tomando la foto paradarle vida.1 Abra

Cómo agregar marcas de agua a las fotosAgregue marcas de agua a las fotos para personalizarlas y recordar dónde fueron tomadas.1 Abra Cámara.2 Deslic

Actualización de los modos de capturaActualice los modos de captura de la cámara con la última versión para disfrutar de funcionesmejoradas y una cali

Es posible que las marcas de composición no estén disponibles en algunos modos de captura.Abra Cámara. Deslice el dedo hacia la izquierda sobre la pa

Desembalaje del teléfonoCómo insertar una tarjeta SIM y una tarjeta microSDEl teléfono cuenta con una ranura para tarjetas SIM 2 en 1. Se pueden inser

l Cambiar el nombre de las fotos: Presione > Editar nombre. Ingrese un nombre nuevo yseleccione Aceptar.l Congurar la foto como fondo de la pant

Si copia los archivos en un nuevo álbum, los archivos originales se guardarán. Si mueve losarchivos a un nuevo álbum, los archivos originales se elimi

l Los álbumes Cámara, Videos de la cámara y Capturas no se pueden mover a Otros.l El hecho de mover un álbum creado por una aplicación de terceros a O

Deshacer cambiosRotar verticalmenteEspejar imagenDeslizar pantalla para rotar imagenParte de la imagen que se preservará tras la rotaciónl Recortar u

l Dar efecto borroso a una imagen: Presione . Arrastre el control deslizante para ajustar elnivel del efecto borroso. Arrastre el círculo hacia la pa

Longitud del video recortadoCancelar cambiosGuardar cambiosTecla de reproducción/pausaAjustes de resoluciónVideo recortadoControl deslizante para reco

1 Abra Galería.2 Presione > Ajustes.3 Podrá congurar los siguientes dos ajustes:l Active Mostrar ubicación. Cuando mire una foto con etiqueta g

Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en la aplicación Teléfono. El

2 Presione la barra de búsqueda e ingrese el nombre o las iniciales de la persona a la que deseallamar.3 Presione el número del contacto. Si el dispos

La capacidad de hacer llamadas de emergencia dependerá de las reglamentaciones locales y delos operadores de su área. Es posible que una cobertura de

l Si el dispositivo no responde cuando presiona el botón de encendido/apagado, probablementela batería esté vacía. Cárguela al menos 10 minutos (con e

Cómo pasar de una llamada a otraAsegúrese de haber activado la función de llamada en espera antes de usar esta función. Paraobtener información detall

l Presionar , ubicado al lado de un contacto para eliminarlo de la llamada en conferencia ymantenerlo en una llamada independiente.l Presionar para

Silenciar llamadaIniciar llamada tripartitaMostrar/ocultar tecladoFinalizar llamadaMostrar los contactosVer las notasVer el calendarioColocar la llama

Gestión de registros de llamadasCómo ver las llamadas perdidas1 Abra Teléfono.2 Para ver todas las llamadas perdidas, presione la pestaña Perdidas y

l Eliminar múltiples entradas: Presione . Seleccione las entradas que desea eliminar y, acontinuación, presione .Copia de respaldo del registro de l

Habilitación del modo bolsilloHabilite el modo bolsillo para asegurarse de no perder llamadas cuando el dispositivo esté en elbolsillo. El volumen del

También puede congurar los ajustes del ltro de acoso y la lista negra en Gestor > Filtro deacoso > .Conguración del tono de llamadaSeleccion

Compartir tarjeta de contacto: Presione . Seleccione el formato de tarjeta y el método paracompartirla; a continuación, siga las instrucciones que ap

l Tomar una foto de muchas tarjetas: Seleccione el modo Ráfaga y siga las instrucciones queaparecen en pantalla.Después de escanear o tomar la foto, l

3 Seleccione uno o más archivos .vcf y, a continuación, presione Aceptar.Exportación de contactos a un dispositivo de almacenamiento1 Abra Contactos.

Información sobre el estado de la bateríaLa luz del indicador de estado del dispositivo y el ícono de la batería de la barra de estado muestran elesta

3 Presione el retrato del contacto para seleccionar otra imagen. Actualice la información delcontacto y, a continuación, presione .Agregar muchos núm

Identicación de contactos con información incompleta1 Abra Contactos.2 Presione > Organizar contactos > Contactos con información incompleta

Cómo compartir contactosCómo compartir la vCard de un contacto1 Abra Contactos.2 Presione > Importar/Exportar > Compartir contactos.3Seleccio

3 Presione la foto del contacto. Puede seleccionar una foto de la galería o tomar una foto con lacámara.4 Presione .Se mostrará la foto del contacto

1 Abra Contactos.2 Presione Grupos.3 En Grupos inteligentes, abra un grupo y, a continuación, presione para enviar un mensajegrupal o para enviar

Mensajería y correos electrónicosCómo enviar un mensajeSe puede agregar una gran variedad de contenidos a los mensajes, tales como emoticones, imágene

Responder un mensaje rápidamente: Los mensajes nuevos aparecerán en la barra denoticaciones. Presione el botón para redactar el mensaje de respuesta.

2 En la lista de conversaciones, presione dos veces la barra ubicada en la parte superior de lapantalla. El dispositivo volverá automáticamente al ini

3 Presione Editar rma. Ingrese la rma y seleccione Aceptar.Conguración del tono de los mensajes1 Abra Mensajes.2 En la lista de conversaciones, pr

4 Presione Cc/Cco/De: para agregar los destinatarios en copia y copia oculta, y seleccione la cuentade correo electrónico que desee usar.5 Ingrese el