Huawei HUAWEI Mate 10 lite Bedienungsanleitung

Kasutusjuhend

AlustamineAlgseadistusl Enne telefoni esmakordset kasutamist veenduge, et SIM-kaart oleks õigesti sisestatud.Lisateavet telefoni seadistamise kohta le

Kalender ja märkmikKalendrivaate muutmineTänasele päevale minemineOtsingukalenderNädala numberTänaTänane päevSündmusTänase päeva sündmuste kuvamineKuu

Sünnipäevade meeldetuletusedKonfigureerige kalendrit oma kontaktidest sünnipäevateabe importimiseks ja automaatseltsünnipäevade meeldetuletuste loomis

l Üksiku sündmuse kustutamine. Valige kustutatav sündmus ja puudutage nuppu .l Mitme sündmuse kustutamine. Puudutage nuppu ning seejärel puudutage

Teksti redigeerimineLisa siltMärkme salvestamineMuuda märkustMärkme sulgemineLisa ülesanneLisa piltJäädvusta pilt3 Märkme salvestamiseks puudutage nup

Muusika ja videoMuusika kuulamineSaate kuulata oma lemmiklaule kohalike lemmiklaulude seast .1 Avage Muusika.2 Seejärel saate esitada oma seadmesse sa

Laulude kustutamineKustutage soovimatud laulud, et mäluruumi vabastada.1 Avage Muusika.2 Puudutage valikut Kõik lood.3 Minge vahekaardile Laulud. Puu

TelefonihaldurJõudluse optimeeriminePange oma telefon telefonihalduri abil kiiremini töötama ja optimeerige jõudlust.Avage Telefonihaldur ja puudutage

l Andmeliikluse kasutuse hindamine: iga rakenduse andmekasutuse vaatamine.l Võrgurakendused: iga rakenduse Interneti-pääsu õiguste haldamine.l Igakuin

Filtri reeglite konfigureerimineFiltri teavituste konfigureerimineSõnumid võõrastelt, mis sisaldavad mustas nimekirjas olevaid märksõnu, blokeeritakseKõ

l Taustal töötavate rakenduste piiramiseks toimige alljärgneval viisil.Puudutage valikutLukustuskuva puhastus ja lülitage välja lülitid nende rakendus

3 Vajutage lülitit selle SIM-kaardi kõrval, mida hallata soovite, et see SIM-kaart lubada võikeelata.Keelatud SIM-kaarte ei saa helistamiseks, tekstis

Rakenduste krüptimineKasutage rakenduselukku rakenduste krüptimiseks ja lubamatu juurdepääsu takistamiseks.1 Avage Telefonihaldur.2 Puudutage valikut

TööriistadKorraga kahele suhtlusmeedia kontole sisselogimineSaate logida korraga sisse kahele Whatsappi või Facebooki kontole, et hoida töö- ja eraelu

Kahe kella lubamineVaikimisi kuvab teie telefon võrgu aja. Lubage kaks kella oma praeguse ajavööndi aja ja koduseajavööndi kuvamiseks lukustuskuval.1

2 Valige Salvestised.3 Valige salvestis. Taasesitusekraanil saab teha järgmist.l Sildi valimine. Nipsake taasesitusekraanil vasakule salvestussiltide

Süsteemi funktsioonid ja sättedSisse- ja väljalülitumise taimerKasutage toite sisse- ja väljalülitamise taimerit energiatarbe vähendamiseks ja häirimi

Sisestusmeetodi seadedKlaviatuuri lisamine1 Avage Sätted.2 Puudutage valikuid Täpsemad seaded > Keel ja klahvistik ja valige jaotisest Klahvistiku

Kleebitud tekst jääb lõikelaual kättesaadavaks, kuni muud sisu lõikate või kopeerite.l Teksti jagamine. Valige tekst, mida soovite jagada, ja puudutag

Vaikse režiimi lubamineAktiveerige hääletu režiim, et vältida teiste häirimist vaikses ümbruses, nt koosolekul.1 Avage Sätted.2 Puudutage valikut Hel

l Nihutatava klaviatuuri lubamine. Lülitage sisse Klaviatuuri nihutamine. numbrivalija,kõne ajal kuvatav menüü ja lukustuskuva numbriklahvistik kahan

l Režiimi Hõivatud lubamiseks kindlaks ajaks puudutage nuppu Kellaaeg.l Režiimi Hõivatud lubamiseks kindla sündmuse jaoks puudutage valikut Sündmus.Mä

Wi-Fi-võrguga ühenduse loomine1 Nipsake teavituspaneeli avamiseks olekuribal alla.2 Puudutage ja hoidke nuppu Wi-Fi sätete kuva avamiseks.3 Lülitage

2 Puudutage valikut Turve & privaatsus > Asukohateenused.3 Funktsiooni Juurdepääs minu asukohale sisselülitamisel saate teha järgmist.l Kasuta

l Kui kasutate seadme värskendamiseks omavoliliselt muu tootja tarkvara, võib seademuutuda kasutuskõlbatuks või seada ohtu teie isiklikud andmed. Opti

1 Avage Sätted.2 Puudutage valikut Telefoni info IMEI vaatamiseks.Kahe SIM-kaardiga telefonidel on kaks IMEI-d.Seadme spetsifikatsioonide vaatamineSa

Üksuse valimine. Puudutage üksust selle valimiseks ühe sõrmega (see ei avane). Teie telefonloeb valitud üksuse sisu ette. Üksuse avamine. Tehke ekraan

Tekst-kõneks (TTS) väljundSee funktsioon teisendab nägemispuudega kasutajate jaoks teksti kõneks. Tekst-kõneks (TTS)väljund nõuab, et TalkBack oleks l

Abi hankimineLugege telefoniga komplekti kuuluvat lühijuhendit.Juriidilise teabe lugemiseks puudutage valikuid Sätted > Telefoni info > Juriidil

Isikuandmed ja andmeturvalisusSeadme mõningate funktsioonide või kolmandate osapoolte rakenduste kasutamise tulemusenavõivad teie isikuandmed ja teave

Ohutusfunktsioonide loendHuawei telefonid hõlmavad mitmesuguseid turvafunktsioone, mis kaitsevad teie andmeid.SõrmejäljetuvastamineKasutage sõrmejälge

Juriidiline märkusCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Kõik õigused on kaitstud.Selle kasutusjuhendi ühtegi osa ei tohi paljundada ega edas

kohalduvate õigusaktidega lubatud, ei hüvita ega vastuta Huawei muude teenusepakkujateteenuste ega muude tootjate sisu või teenuste katkemise või lõpp

Ekraan ja kuvaAvakuvaTeave avakuva kohtaKasutage avakuva oma rakendustele ja vidinatele juurdepääsemiseks. Olekuriba: kuvab teavitused ja olekuikoonid

Oma riigi või piirkonna hiljuti uuendatud teabeliini numbri või e-posti aadressi leidmiseks külastage veebisaiti http://consumer.huawei.c

Puudutage ja hoidke. Puudutage ja hoidke ekraanisihtpiirkonda vähemalt 2 sekundit. Näiteks puudutage jahoidke avakuval tühja kohta, et avada avakuva r

Avakuval peab olema piisavalt ruumi. Kui ruumi pole piisavalt, lisage veel üks avakuvavõi vabastage ruumi. Standardse avakuva taastamine1 Avage Sätte

3 Lihtsal avakuval saate teha alljärgnevaid toiminguid.l Puudutage rakenduste avamiseks nende ikoone.l Avakuva redaktori režiimi sisenemiseks puudutag

3 Valige soovitud taustapilt ja järgige ekraanijuhiseid selle määramiseks avakuva võilukustuskuva taustapildiks (või mõlemaks).Taustapildi automaatne

Süsteemi õige toimimise tagamiseks ei ole mõnede eelinstallitud rakenduste desinstalliminevõimalik.Seadme raputamine ikoonide automaatseks joondamisek

2 Uue kuva lisamiseks puudutage kõige äärmisel vasakul või paremal avakuval nuppu . Avakuvade kustutamine1 Tooge avakuval kaks sõrme kokku, et avada

SisukordEessõnaTelefoni karbist väljavõtmineSIM-kaardi ja microSD-kaardi sisestamine 2Seadme laadimine 2Aku oleku vaatamine 4AlustamineAlgseadistus 5S

2 Puudutage ja hoidke avakuva, mida soovite teisaldada, ja lohistage see soovitud kohta.Vaikeavakuva seadistamine1 Tooge avakuval kaks sõrme kokku, et

Kausta loomineRühmitage oma rakendused kategoriseeritud kaustadesse, et neid oleks hõlpsam leida. Näiteksvõite luua kausta Suhtlus oma suhtlusmeedia r

3 Tühistage kõikide rakenduste valik ja puudutage valikut OK. Kaust kustutatakseautomaatselt.Ekraani lukustamine ja luku avamineLukustuskuva laadi muu

Ekraaniluku avamine1 Ekraani sisselülitamiseks vajutage toitenuppu.2 Nipsake ekraanil suvalises suunas.l Kui teil on määratud ekraaniluku avamismuster

SalvestiKalkulaatorTaskulampSkannerKellLukustuskuval kaamera avamiseks nipsake kaamera ikooni ülespoole.Lukustuskuva allkirja konfigureerimineKonfigur

Teavitus- ja olekuikoonide teaveOlekuikoonidOlekuikoonid kuvatakse teavitusriba parempoolses küljes ja need annavad teavet seadme olekukohta, sh võrgu

Sisselogimise või sünkroonimiseprobleemVeel teateidTeavituste konfigureerimineSaate konfigureerida iga rakenduse teavituste sätteid.1 Avage Sätted.2

Kui valite navigeerimisriba, millel on , saate puudutada nuppu teavituspaneeliallatõmbamiseks.Navigeerimisriba kasutamineTeavituste paneeli avamine

l Kõigi toimingute lõpetamiseks puudutage nuppu .l Toimingu lõpetamise vältimiseks puudutage parempoolses ülanurgas ikooni . Seelukustab selle toimi

Seadmesse salvestatud sisu otsimineKontaktide otsing1 Nipsake ekraanil alla otsinguriba kuvamiseks.2 Puudutage otsinguriba ja sisestage kontakti nimi

Kaamera valikud 55Fotod ja videosalvestised 55Laia ava režiim 59Kauni foto jäädvustamine portreerežiimis 59Fotode tausta häguseks muutmine 60Liikuva p

Sätete otsing1 Nipsake ekraanil alla otsinguriba kuvamiseks.2 Sisestage vähemalt üks märksõna. Rakenduse Sätted sobivad menüüsuvandid kuvatakseotsingu

Sõrmenukiga kuvatõmmise tegemineKogu ekraani kuvatõmmise tegemiseks koputage sõrmenukiga kaks korda ekraanile. Ekraani osa jäädvustamineSee funktsioon

Vaikimisi salvestatakse kuvatõmmised rakenduse Galerii kausta Kuvatõmmised.Kuvatõmmise jagamiseks puudutage nuppu .Keritavate kuvatõmmiste tegemineEk

Selleks puudutage 3 sekundi jooksul pärast kuvatõmmise tegemist nuppu .Sõrmenuki kasutamineAsetage sõrmenukk vastu ekraani. Joonistage ekraanile sõrm

Kuvatõmmiste vaatamine1 Avage Galerii.2 Kuvatõmmiste vaatamiseks puudutage vahekaardil Albumid valikut Kuvatõmmised.Kuvatõmmise redigeerimine1 Pärast

EkraanisalvestisEkraanisalvestiste teaveKasutage ekraanisalvestuse funktsiooni ekraanil toimuva jäädvustamiseks ja sõpradegajagamiseks.Ekraanisalvesta

Sõrmenukižestidega salvestamineEkraani salvestamise alustamiseks koputage kahe sõrmenukiga kaks korda ekraani. l Salvestatakse ka heli, seega veenduge

l Vajutage korraga helitugevuse suurendamise nuppu ja toitenuppu.l Puudutage ekraanisalvestuse ikooni olekuriba ülemises vasakus nurgas.Ekraanisalvest

Jagatud ekraani režiimi aktiveerimine sõrmenukigaAvage rakendus, mis toetab jagatud ekraani režiimi, ja puudutage ekraani ühe sõrmenukiga.Hoidke sõrme

Jagatud ekraani režiimi kasutamineTäisekraani režiimi minekTäisekraanirežiimi aktiveerimiseks hoidke jagatud ekraani režiimis sõrme nupul ja nipsake

Sõnumite kinnitamine loendi algusse 91Sõnumite loetuks märkimine 91Rämpssõnumite blokeerimine 91Sõnumiallkirja lisamine 91Sõnumi helina konfigureerimi

Ekraani suuna muutmineNipsake teavituspaneeli avamiseks olekuribal alla. Ekraani automaatpööramise aktiveerimisekspuudutage nuppu . Avakuvale minekA

Liigutustega juhtimise kasutamineLiigutuste abil on seadet hõlpsam juhtida.Avage Sätted. Puudutage valikuid Nutikas abi > Liikumisega juhtimine j

Kui silmi säästev režiim on lubatud, kuvatakse olekuribal .Värvitemperatuuri reguleerimineSilmi säästev režiim vähendab ekraanist kiirguva sinise val

Lohistage liuguritfondi suurusereguleerimiseksPuudutage fondivähendamiseksPuudutage fondi suurendamiseksEkraani heleduse reguleerimineReguleerige ekra

Ekraan ja kuva39

Võrk ja jagamineMobiilne InternetMobiilse andmeside kasutamineMobiilse andmeside aktiveerimineEnne mobiilse andmeside aktiveerimist veenduge, et oleks

1 Avage Sätted.2 Puudutage valikuid Veel > Jagamine ja kantav kuumkoht.3 Puudutage valikuid Kaasaskantav Wi-Fi tööpunkt ja lülitage tööpunkt sisse

Enne Bluetooth-lõastamise kasutamist siduge oma seade nende seadmetega, millega soovitemobiilset internetti kasutada. Lisateavet leiate jaotisest Ühen

Wi-Fi-võrguga kaitstud Wi-Fi seadistuse (WPS) abil ühenduse loomineWPS võimaldab teie seadmel luua ühenduse WPS-i toega ruuteriga, parooli meelespidam

Andmete edastamine Wi-Fi-otsevõrgu abilWi-Fi-otsevõrk võimaldab edastada andmeid otse kahe Huawei seadme vahel, Wi-Fi-võrgugaühendust loomata. Wi-Fi-o

Kell 106Helisalvesti 107Süsteemi funktsioonid ja sättedSisse- ja väljalülitumise taimer 109Seadme taaskäivitamine 109Süsteemi keele muutmine 109Sisest

Andmeedastus Bluetoothi kauduBluetoothi kasutamine failide jagamiseksVeenduge, et Bluetooth oleks mõlemal seadmel lubatud ja et mõlemad seadmed oleksi

Kui nähtavuse ajalõpp möödub, keelatakse Nähtavus automaatselt ja teie seade poleenam nähtav.Funktsiooni Huawei Share kasutamine failideedastamiseks k

l MIDI: telefoni kasutamine MIDI-sisendseadmena ja MIDI-failide esitamine arvutis.Andmeedastus telefoni ja arvuti vahelÜhendage telefon USB-kaabli abi

USB OTG-kaabel2 Puudutage valikuid Failid > Kohalik > USB-ketas mäluseadmel olevate andmetesirvimiseks. Saate valida ja kopeerida andmed sihtkau

Turve ja varundamineSõrmejälje tuvastamineSõrmejälje esmakordne lisamineSõrmejäljega saab avada ekraani, pääseda juurde lukustatud rakendustele ja sei

4 Puudutage valikut Juurdepääs seifile ning järgige seejärel ekraanijuhiseid seifi paroolisisestamiseks ja sõrmejäljetuvastuse lubamiseks.Kui olete se

3 Puudutage valikut Lisa kasutaja. Sisestage hüüdnimi ja puudutage seejärel valikut LISA.4 Kui olete kasutaja lisanud, minge uude kasutajakontosse ja

1 Avage Sätted.2 Puudutage valikuid Täpsemad seaded > Kasutajad.3 Puudutage valikuid Lisa külaline > LISA.Külaliskonto saab luua ka lukustuskuv

Kui PrivateSpace’i ja MainSpace’i jaoks kasutatav parool on sama, saate vajaduse korral sellevõi sõrmejälje abil lukustuskuva kaudu kiire juurdepääsu

2 Puudutage valikut Turve & privaatsus > Lisasätted. Valige Krüpti SD-kaart ja järgigeparooli määramiseks ekraanijuhiseid.MicroSD-kaardi krüpti

EessõnaEnne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult seda juhendit.Kõik pildid ja illustratsioonid selles dokumendis on informatiivsed ja võivad lõpp

Kaamera ja galeriiKaamera valikudPildinäidiku kuvamiseks avage Kaamera. Välgurežiimide vahetamineFotode või videote vaatamineVideo salvestaminePildi j

Sisse- ja väljasuumimineSissesuumimiseks lükake kaks sõrme laiali ja väljasuumimiseks suruge needkokku.Pildikvaliteet võib halveneda, kui jätkate pära

See funktsioon pole muusika taasesituse ajal saadaval.1 Avage Kaamera.2 Nipsake vasakule ja puudutage valikuid Kiirvõte > Avage kaamera ja tehke k

TaimerKasutage taimerit, et saaksite ka ise pildil olla.1 Avage Kaamera. Nipsake ekraanil vasakule kaamera sätete avamiseks.2 Taimeri aja määramiseks

Sisse ja välja suumimineLükake kaks sõrme laiali sisse suumimiseks või tooge need kokku välja suumimiseks.Pildikvaliteet võib halveneda, kui jätkate p

4 Puudutage pildinäidikus nuppu , seejärel lohistage liugurit vasakule või paremalekaunistamise taseme määramiseks.5 Pildistamiseks puudutage nuppu

2 Nipsake ekraanil paremale ja puudutage valikut Aeg luubis.3 Videosalvestuse käivitamiseks puudutage nuppu . Puudutage ekraani salvestamise ajalobje

HelimärkmedLisage fotode elluäratamiseks helimärkmeid.1 Avage Kaamera.2 Nipsake paremale ja puudutage valikut Heliteade.3 Kadreerige stseen, mida soo

4 Puudutage nuppu valitud režiimide kustutamiseks.Kaamera sätete konfigureerimineKonfigureerige kaamera sätteid oma vajaduste järgi.Fotode ja videot

Kaamera muud sättedKaameral on ka hulk muid sätteid, mis aitavad teil jäädvustada kvaliteetseid pilte mitmesugustesolukordades.Mõnes võtterežiimis ei

Telefoni karbist väljavõtmineSIM-kaardi ja microSD-kaardi sisestamineTeie telefonil on kaks ühes SIM-kaardi pesa. Võite sisestada kaks nano-SIM-kaarti

Minge vahekaardile Fotod ja puudutage nuppu oma geomärgistatud fotode vaatamisekskaardil.Fotode ja videote vaatamine albumi järgiMinge vahekaardile

l Geomärgistuse lubamiseks aktiveerige enne pildistamist funktsioon GPS-märgistamine .l Selle funktsiooni jaoks on vajalik Interneti-ühendus.l Tipphet

Fotode ja videote kustutamine1 Avage Galerii.2 Puudutage ja hoidke albumit faili valimise liidese avamiseks ning valige seejärel failid, millesoovite

Proportsioonide kärpimineValiku kärpimineRuudustiku nurga kärpiminel Filtri lisamine. Puudutage nuppu ja valige soovitud filter.l Värvide esiletõstm

l Näotäiustusefektide rakendamine. Puudutage nuppu näotäiustusefektiderakendamiseks pildil olevatele inimestele. Saate valida mitmesuguste naha ja s

Aegluubis videote kärpimineKasutage aegluubis videote kärpimiseks video redigeerimise tööriista.1 Avage Galerii.2 Valige redigeeritav aegluubis video

Kõned ja kontaktidHelistamineNutikas numbrivalimineSisestage numbrivalijasse kontakti nimi, initsiaalid või number. Seade kuvab vastavad kontaktid.1 A

Helistamine kõnelogist1 Avage Numbrivalija.2 Libistage loendit üles ja alla kõigi kõnede vaatamiseks. Puudutage selle inimese nime võinumbrit, kellel

Kõnede vastuvõtmineKõnele vastamine või kõnest keeldumineSissetuleva kõne korral vajutage helina vaigistamiseks helitugevuse reguleerimise nuppu.Kui e

1 Kui teil tuleb kõne ajal sisse teine kõne, puudutage nuppu . Seejärel saate sissetulevakõne vastu võtta ja teise ootele panna.2 Kahe kõne vahel lii

l Kui seade ei reageeri toitenupu vajutamisele, on aku tõenäoliselt tühi. Laadige akutvähemalt 10 minutit (kasutage seadmega kaasas olnud laadijat) ja

6 Puudutage nuppu konverentskõne lõpetamiseks.Valikud kõne ajalÄrge katke mikrofoni kõne ajal kinni.Kõne ajal kuvab telefon kõneaegse menüü. Kõne v

l Kolme osalejaga kõne alustamiseks toimige alljärgneval viisil.Selle funktsiooni kasutamisekohta saate teavet oma operaatorilt.l Helitugevuse regule

l Numbri lisamiseks musta nimekirja tehke järgmist. Puudutage valikuid > Lisamusta nimekirja.l Numbri jagamine. Puudutage nuppu > Saada numb

4 Valige kõne suunamise meetod. Sisestage sihtnumber ja puudutage nuppu Luba.Kui kõne suunamine on aktiivne, edastab teie seade teatud kõned (nt vasta

1 Avage Numbrivalija.2 Puudutage valikuid > Sätted > Keeldu kõnest SMS-iga.3 Puudutage eelmääratud tekstisõnumit sõnumi sisu redigeerimiseks.

Kontaktikaardi jagamine. Puudutage nuppu . Valige kaardi vorming ja jagamisviis ningjärgige seejärel ekraanil kuvatavaid juhiseid.Uue kontakti loomin

Kontakti andmete kiire lisamineSaate oma seadmesse kiiremini kontaktandmeid sisestada. Lihtsalt skannige või pildistagevisiitkaarti, et lisada oma kon

Kontaktide importimine ja eksportimineKontaktide importimine mäluseadmelt1 Avage Kontaktid.2 Puudutage valikuid > Impordi/Ekspordi > Impordi

Kontaktide eksportimine SIM-kaardile1 Avage Kontaktid.2 Puudutage valikuid > Impordi/Ekspordi > Ekspordi üksusest SIM. Kui seade toetabkahe S

Teine võimalus on puudutada ja hoida kontakti, kuni kuvatakse hüpikmenüü. Valige siitKustuta kontakti kustutamiseks.Kontakti ajaloo kustutamineKustuta

Olekunäidik Aku ikoon Aku olekRoheline Laeb, vähemalt 90% on jäänud. Kui aku ikooni kõrvalon olekuribal näidatud 100% või lukustuskuvale ilmublaadimis

l Nipsake kontaktiloendis üles või alla.l Libistage sõrm ekraani paremal poolel olevas registris üles või alla kontaktide vahelkerimiseks.l Sisestage

Kontakti lisamine lemmikutesseLisage inimesed, kellega sageli suhtlete, lemmikutesse, et neid oleks hõlpsam leida.1 Avage Kontaktid.2 Puudutage ja ho

Kontaktile helina määramineMäärake sageli kasutatavatele kontaktidele kordumatu helin, et saaksite hõlpsasti aru, kesteiega ühendust võtab.1 Avage Ko

Rühmale tekstisõnumi või meili saatmine1 Avage Kontaktid.2 Puudutage nuppu Rühmad ja valige, millisele rühmale soovite sõnumit või meili saata.3 Puud

Sõnumside ja meilSõnumi saatmineSõnumitele saab lisada mitmesugust sisu, nt emotikone, pilte ja salvestisi.1 Avage Sõnumid.2 Puudutage sõnumilõimede l

Kiire vastamine sõnumile. Uued sõnumid kuvatakse teavitusribal. Vastuse koostamisekspuudutage nuppu.Sõnumite otsingSõnumite otsimiseks on kaks võimalu

Sõnumite kinnitamine loendi algusseKinnitage olulised sõnumid sõnumiloendi algusse, et neile kiiresti juurde pääseda.1 Avage Sõnumid.2 Puudutage ja h

2 Puudutage sõnumilõimede loendis valikuid > Sätted > Helinad ja värin.3 Puudutage valikut Märguandehelin. Kui teie seade toetab kahte SIM-kaa

Meili salvestamiseks mustandina ja selle hilisemaks saatmiseks puudutage nuppu jaseejärel valikut Salvesta.Meilidele vastamine1 Avage Meil.2 Avage

2 Puudutage valikuid > Sätted.3 Valige konto, mida soovite konfigureerida. Lülitage sisse Sünkrooni meil.Meilide automaatseks sünkroonimiseks puu