Huawei HUAWEI Y5 Pro Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo para ver lasopciones del desbloqueo por imágenes. Ver, agregar o elimin

AjustesCómo habilitar el acceso a la ubicaciónHabilite los servicios basados en ubicación para garantizar que los mapas, la navegación y lasaplicacion

1 Abra Ajustes.2 Presione Ajustes avanzados > Acceso a la ubicación > Menú > Configuración debúsqueda.l Active el selector Búsqueda de redes

Ajustes de sonidoCambie los tonos de llamadas y mensajes o configure el sonido de alerta del sistema y losefectos de vibración.Acceda a Ajustes y pre

3 Puede elegir configurar un PIN o una contraseña:l Presione PIN, ingrese un PIN que contenga al menos cuatro dígitos y seleccione Listo.l Presione Co

embargo, sí podrá reproducir música, ver videos y usar aplicaciones que no requieran unaconexión a Internet.Habilite o deshabilite el modo avión de un

Arrastre el botón flotante hasta la ubicación deseada.En el menú expandido, haga lo siguiente:l Presione para volver a la pantalla anterior o para s

Cómo configurar una cuentaCómo agregar cuentasMuchas aplicaciones y servicios en línea requieren crear una cuenta a fin de acceder a toda lagama de fu

Configuración de fecha y horaLas funciones pueden variar según el operador.Abra Ajustes. Presione Ajustes avanzados > Fecha y hora para definir lo

Funciones de accesibilidadAcerca de las funciones de accesibilidad del teléfonoLas funciones de accesibilidad permiten que los usuarios con discapacid

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá).El teléfono leerá el contenido del elemento seleccionado.

Opciones de la pantalla táctilUtilice opciones simples de la pantalla táctil para realizar distintas tareas, como abriraplicaciones, desplazarse por l

Salida de Texto a voz (TTS)Esta función convierte texto a voz para usuarios con discapacidades visuales. Esta funciónrequiere que TalkBack esté habili

l Ajustar el zoom: Pellizque la pantalla con dos o más dedos o separe los dedos. Paraacercar el área, separe los dedos. Para volver a alejar el área,

Corrección del colorEl modo de corrección del color permite ajustar los colores para que los usuarios daltónicospuedan distinguir las distintas partes

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera

Pellizcar con los dedos: Pellizque la pantalla con dosdedos. Por ejemplo, pellizque una imagen con dosdedos para alejarla.Íconos de estado y notificac

Conectado vía Wi-Fi Red Wi-Fi disponibleDescargando datos Cargando datosEventos próximos Memoria del teléfono llenaZona Wi-Fi portátil habilitada Más

Cómo alternar entre pantallas principalesDeslíce el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las pantallas principalesadicionales. Presione

Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principalCómo agregar widgets a la pantalla principalAgregue los widgets que utiliza con frecuen

Cómo mover widgets o íconosEn la pantalla principal, mantenga presionado el widget o el ícono de una aplicación hasta queel teléfono vibre. A continua

Cómo crear carpetasEs posible crear carpetas en la pantalla principal para organizar las aplicaciones por tipo. Porejemplo, se puede crear la carpeta

Cómo ocultar aplicacionesSepare dos dedos sobre la pantalla principal. Presione Agregar, seleccione lasaplicaciones que desea ocultar y después presi

NotificacionesIndicador de estadoEl indicador de estado cambia de color y parpadea para indicar lo siguiente:l Rojo sin parpadear (mientras el teléfon

ContenidosEmocionantes funciones nuevasTecla inteligente 1Grabación de pantalla 1Instalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de

Deslice el dedo hacia arriba sobre la pantalla o, bien, presione Espalda o Casa paracerrar el panel de notificaciones.Personalizar selectores de acc

Deslice el dedo hacia la derecha sobre una notificación en la pantalla de bloqueo para ver losdetalles.Por defecto, el teléfono solo muestra las notif

Configuración de los ajustes de despliegue de la barra de notificacionesl Presione Acciones de arrastre > Selección inteligente. Cuando se abre el

Cómo abrir una aplicación en la pantalla principalEn la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada para abrirla. Cómo alternar ent

Búsqueda de aplicacionesCómo buscar aplicacionesDeslice el dedo hacia abajo desde la mitad de la pantalla para acceder a la barra de búsqueday, a cont

Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadasPresione Reciente para ver la lista de aplicaciones recientemente utilizadas. l Ver más aplicaciones: D

3 En la pantalla principal simple, se puede hacer lo siguiente:l Presione los íconos o widgets de las aplicaciones para abrirlas.l Mantenga presionado

Cambio del fondo de pantallaConfigure sus imágenes o fotos favoritas como fondo de pantalla del teléfono.1 Abra Ajustes y seleccione Pantalla.2 Presi

También puede abrir Galería, mantener presionada una imagen y, a continuación,presionar > Configurar como > Fondo. Siga las instrucciones que

RetrocederIngresar un espacioIngresar números y símbolosConfigurar métodos de ingreso de textoDeslizar el dedo sobre las letras para ingresar palabras

Cómo agregar una firma a los mensajes 41Cómo agregar cuentas de correo electrónico 42Envío de correos electrónicos 43Cómo revisar correos electrónicos

Llamadas y ContactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteIngrese el nombre, las iniciales o el número de un contacto en el teclado. El teléfono mos

Cómo hacer llamadas de emergenciaEn una situación de emergencia, se pueden hacer llamadas de emergencia desde el celularincluso si no se cuenta con un

l La primera vez que la llamada no pueda establecerse o se interrumpa, la pantalla deremarcación única aparecerá en el teléfono. Presione para volve

l Presione para responder la llamada.l Presione para rechazar la llamada.l Presione para rechazar la llamada y enviar un SMS.l Presione para

l Iniciar una llamada tripartita: Comuníquese con su operador para saber cómo usar estafunción. Para obtener más información, consulte la sección Cómo

Cómo hacer llamadas en conferenciaPuede configurar una llamada en conferencia utilizando la función de llamada de múltiplesparticipantes. Llame a un n

2 En el registro de llamadas, presione el ícono ubicado al lado del número que deseaagregar y realice lo siguiente:l Presione para crear un contac

Cómo habilitar el modo No molestarEl modo No molestar permite trabajar tranquilo o descansar. El teléfono solo le informará lasllamadas o los mensajes

Creación de contactosLa cantidad de contactos que se pueden almacenar en el teléfono depende de la capacidadde la memoria interna. La cantidad máxima

3 Seleccione Soporta Bluetooth y presione Siguiente.4 Active Bluetooth en el dispositivo desde el cual desea importar los contactos y active lavisibil

Cómo restablecer los ajustes de fábrica 76Actualización del teléfono 76Actualizaciones OTA 77Gestión de archivosVisualización de archivos 78Creación d

Gestión de contactosEdición de contactosUna vez creado un contacto, se puede editar la información del contacto en cualquier momento.Esto incluye agre

1 Abra Contactos.Para obtener resultados de búsqueda más completos, asegúrese de haber establecidoque la función Contactos muestre todos los contacto

Grupos de contactosOrganice los amigos y la familia en diferentes grupos. Puede enviar mensajes de texto ocorreos a cualquier miembro del grupo. La ap

l Presionar Cambiar nombre para editar el nombre del grupo.Envío de mensajes o correos a grupos1 Abra Contactos.2 Presione Grupos y seleccione el gru

Mensajes y CorreoEnvío de mensajesHaga que los mensajes sean más atractivos agregando emoticones, imágenes, videos, música,grabaciones, etc.1 Abra Men

2 En la lista de conversaciones, presione el nombre o el número de teléfono de un contactopara ver las conversaciones.3 Seleccione el campo de texto e

l Copiar el mensaje: Presione para copiar el mensaje en el portapapeles y pegarlo encualquier otro lado. Al ver un mensaje, presione el mensaje dos

Cómo agregar cuentas de correo electrónicoCómo agregar cuentas de correo personalesAl agregar una cuenta, consulte a su proveedor de servicios de corr

3 Ingrese la dirección de correo electrónico, el nombre de usuario y la contraseña. PresioneSiguiente.4 Siga las instrucciones que aparecen en pantall

3 Presione el correo electrónico que desea leer. Puede hacer lo siguiente:l Presionar para marcarlo para futuras referencias.l Deslizar el dedo haci

Modo avión 98Cómo usar el botón flotante 99Cómo configurar el PIN de la tarjeta SIM 100Cómo configurar una cuenta 101Configuración de fecha y hora 102

1 Abra Correo.2 En Bandeja de entrada, presione > Ajustes y seleccione los ajustes deseados.Mensajes y Correo45

Cámara y galeríaAcceso al visorAbra la Cámara para acceder al visor. Cambiar el modo con flashVer imágenes o videosTomar fotografíaPara obtener más inf

Para cambiar el modo de captura, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre elvisor, o presione .l Belleza: Arrastre el control desl

l Cambio de sus fotografías de calibración: En la pantalla de configuración de la cámara,seleccione Mejorar selfie > Editar información personal pa

1 Abra Cámara.2 Enfoque el objeto o la persona y, a continuación, mantenga presionado para iniciar lasecuencia de ráfaga. Levante el dedo para dete

5 Presione para tomar una foto.Captura activada por vozLa cámara cuenta con captura activada por voz con la cual se obtiene control con manos libres

Modo foco totalA través del modo foco total, se puede cambiar el punto de foco después de tomar una foto paraobtener mayor nitidez.1 Abra Cámara.2 Pr

Modo Cámara rápidaEl modo Cámara rápida permite capturar y acelerar cambios sutiles de la naturaleza. Porejemplo, puede grabar la apertura de una flor

6 Presione para detener la toma. La cámara ensambla las fotos automáticamente paracrear una fotografía panorámica. Como capturar autorretratos panor

se encuentra a la derecha. La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear unafoto panorámica.Ejecución de la cámara desde Galería1 Abra Gale

Emocionantes funciones nuevasTecla inteligenteLa tecla inteligente es una tecla multifunción que se encuentra en el costado izquierdo delteléfono. Los

5 Presione para finalizar la grabación.Durante la grabación, presione para guardar el cuadro actual como foto.Configuración de videoEl modo bellez

l Control de audio: Permite tomar una foto con comandos de voz.l Función de tecla de volumen: Permite establecer la configuración del botón de volumen

Ver detalles de la fotoSuperponer menúl Establecer una foto como fondo de pantalla principal: Al ver una foto en modo de pantallacompleta, presione

Reproducción de una presentación de diapositivasAcceda a la pestaña Fotos y, a continuación, presione > Presentación. Presione la pantallapara de

Cómo organizar las fotos y los videosUtilice Galería para organizar sus fotos y videos de modo que pueda encontrarlos con rapidez yfacilidad.Cómo agre

Eliminación de imágenes o videosSi se está acabando el espacio de almacenamiento, puede utilizar la Galería para eliminar lasfotos y los videos que no

Deslizar el dedo hacia la izquierda para ver más herramientas de ediciónl Rotar una imagen: Presione y deslice el dedo en la pantalla para ajustar

contactos. Puede escanear un código QR usando la cámara o puede utilizar Galería paraescanear un código QR incluido en una imagen almacenada en el tel

Música y videosCómo agregar canciones al teléfonoAntes de que pueda escuchar música, deberá copiar las canciones en el teléfono.Para agregar canciones

l Durante la reproducción de una canción, presione para salir de la pantalla dereproducción de música sin detener la canción. Para regresar a la pan

l También se graba el sonido, por lo que debe procurar que el entorno sea silencioso.l La grabación se detendrá automáticamente cuando haga o reciba u

2 Presione Asistencia inteligente > Control de auriculares inteligente.3 Active el selector Control de auriculares inteligente.Utilice los siguient

Cómo escuchar listas de reproducción1 Abra Música.2 Presione Listas de reproducción.3 Seleccione la lista de reproducción deseada y después presione

Acceso a InternetConexión a Internet a través de datos móvilesSe pueden aplicar cargos al utilizar datos móviles para acceder a Internet.Antes de usar

2 Presione Wi-Fi y, a continuación, active el selector Wi-Fi.3 Presione > Ajustes avanzados y, a continuación, seleccione uno de los siguientesmé

Uso compartido de Internet móvil con otrosdispositivosSe puede compartir el servicio de Internet móvil del teléfono con otros dispositivos (tales como

4 Presione Configurar zona Wi-Fi para ver o modificar el nombre de la zona Wi-Fi, laconfiguración de seguridad y la contraseña, y presione Guardar.l C

1 Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC.2 Abra Ajustes.3 Presione Más > Compartir acceso a Internet.4 Active el selector Comparti

4 Active el selector Compatir Internet vía Bluetooth para compartir Internet móvil.5 En la pantalla Bluetooth, presione junto al nombre del disposit

1 Abra Ajustes y presione Bluetooth > Nombre del dispositivo.2 Cambie el nombre del teléfono y presione Aceptar.Transferencia de datos mediante Wi

2 Presione Compartir > Wi-Fi Directo. Espere hasta que se detecte el dispositivo receptor ydespués selecciónelo.Si no se detecta el dispositivo rec

Instalación de aplicacionesUso compartido de aplicaciones a través de unatarjeta microSDGuarde los paquetes de instalación en una tarjeta microSD para

Copia de respaldo y restauraciónCómo usar la aplicación Respaldo para hacer copiasde respaldo y restaurar datosLas copias de respaldo garantizan que n

Restauración de datos de la memoria local1 Abra Respaldo.2 Presione Restaurar > Restablecer desde el almacenamiento interno > Siguiente.3 Selec

l Durante la actualización del sistema, es posible que se borren los datos personales.Asegúrese de realizar una copia de respaldo de los datos importa

Gestión de archivosVisualización de archivosVisualización de archivos por categoríaAbra la pestaña Categorías en Archivos. Los archivos se clasifican

Cómo cambiar los nombres de archivosCambie el nombre de sus archivos por un nombre distintivo para poder así encontrarlos másrápido.1 Abra Archivos.2

Exclusión de imágenes pequeñasCuando observa imágenes, es posible que la aplicación Archivos también muestre imágenesalmacenadas en la memoria caché y

Gestión de energíaConsulta de estadísticas de consumo de bateríaUse el Gestor del teléfono para consultar las estadísticas detalladas del consumo de b

funciones, salvo las esenciales de llamadas, SMS y contactos, con lo cual se extiende laautonomía de la batería.Abra Gestor teléfono. Presione XX% re

Consulte la sección Cómo configurar la pantalla para obtener información acerca de cómoahorrar energía deshabilitando el protector Daydream, apagando

Gestor del teléfonoOptimización del sistemaUse el Gestor del teléfono para aumentar la velocidad del teléfono y optimizar el rendimiento.Análisis exha

Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantallal Presione el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla manualmente

l Presione Notificaciones y seleccione una aplicación para configurar sus permisos y ajustesde notificaciones.Gestión de la bateríaEl Gestor del teléf

HerramientasCalendarioEl calendario permite planificar las tareas diarias. Por ejemplo, permite planificar actividades ymuestra información acerca de

l Cambiar el primer día de la semana: Presione > Configuración > Inicio de semana y,a continuación, seleccione un día.RelojEn la aplicación Re

l Agregar una ciudad: Presione . Ingrese el nombre de una ciudad o seleccione unaciudad de la lista.l Establecer zona horaria de lugar de origen: Pre

4 Presione para reanudar el cronómetro o presione para borrar los registros delcronómetro.Temporizador1 Abra Reloj.2 En Temporizador, gire la rue

Gestionar ciudadesActualización de la información meteorológica1 Abra Clima.2 Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar la ci

Bloc de notasUse el bloc de notas para registrar información importante o listas de compras. Puedeestablecer recordatorios para cada nota. No se agreg

2 Mantenga presionada la nota que desea eliminar (o seleccione muchas notas) y, acontinuación, presione .3 Presione Eliminar.CalculadoraAbra Calculad

3 Seleccione el archivo de grabación que desea reproducir o presione el botón dereproducción que se encuentra al lado del nombre del archivo. Clasifica

l Acercar: Presione dos veces la pantalla para acercar la imagen. Presione dos veces lapantalla de nuevo para volver a la pantalla original.l Aumentar