Huawei HUAWEI P smart Bedienungsanleitung

Quick Start GuideGuide de démarrage rapideGuia de Início RápidoFIG-LX1FIG-LA1

chemical plant, for example). Using your device in theseenvironments increases the risk of explosion or re.l Dispose of this device, the battery, and

that the device accessories, such as a device case and deviceholster, are not composed of metal components. Keep thedevice away from your body to meet

FIG-LX1 0.93 W/kgAnd when properly worn on the body isFIG-LX1 0.75 W/kgAnd when using the Wi-Fi hotspot function isFIG-LX1 0.67 W/kgFCC statementThis

Legal NoticeTrademarks and Permissions, , and are trademarks or registeredtrademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.Android™ is a trademark of Goo

Votre appareil en un coup d’œilAvant de commencer, jetons un coup d’œil à votre nouvelappareil.l Pour mettre votre appareil sous tension, appuyezlongu

l Seul le modèle FIG-LX1 prend en charge la NFC.Lorsque vous utilisez la fonction NFC, veuillez maintenirla zone NFC à proximité des autres appareils

Prise en mainPour congurer votre appareil, suivez les instructionsprésentées sur les illustrations suivantes.Applicable lorsqu'une seule carte:N

Double carte double veille accèsunique (applicable lorsque deuxcartes)Votre appareil prend uniquement en charge le mode doublecarte double veille simp

Informations supplémentairesSi vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez votretéléphone, vous pouvez obtenir de l’aide à partir desressource

Informations relatives à lasécuritéPrenez connaissance attentivement des consignes de sécuritéavant d’utiliser votre appareil an d’être sûr de l’util

底边留5mmNote: Remember the Google account your phone last logged in to. During an untrusted factory settings restoration or microSD card–based update, G

dans des environnements poussiéreux, enfumés, humidesou sales, ou à proximité de champs magnétiques.l Lorsque vous rechargez l’appareil, assurez-vous

ordures ménagères, ou allez sur le site webhttp://consumer.huawei.com/en/.Diminution des substances dangereusesCet appareil et les accessoires électri

Conformité avec la réglementation FCC(s'applique seulement à FIG-LX1)Utilisation près du corpsL'appareil est conforme aux spécications RF s

--Connecter l'appareil dans une prise sur un circuit différent decelui du récepteur.--Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté enrad

Mention légaleMarques de commerce et autorisations, et sont des marques decommerce ou des marques déposées de Huawei TechnologiesCo., Ltd.Android™

Breve apresentação do seudispositivoAntes de começar, vamos apresentar-lhe o seu novodispositivo.l Para ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão

l Apenas o FIG-LX1 suporta a função NFC. Mantenha aárea NFC perto de outros dispositivos ou objetos aoutilizar a função NFC.l Prima continuamente o bo

IntroduçãoSiga as instruções nas imagens seguintes para congurar o seudispositivo.1 cartão SIM:NJDSP4%2 cartões (2 SIM ou SIM + SD):NJDSP4%l Não insi

Modo de espera singular paradois cartões SIM (aplicável a doiscartões)O dispositivo apenas suporta o modo de espera único paradois cartões SIM, o que

Para mais informaçõesSe tiver algum problema durante a utilização do dispositivo,poder obter ajuda nos seguintes recursos:l Visitar http://consumer.hu

ContentsEnglish...1Français...

Informações de segurançaLeia toda a informação de segurança atentamente antes deutilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamentoseguro e

l Ao carregar o dispositivo, certique-se de que o adaptadorde energia está ligado à tomada perto do dispositivo e defácil acesso.l Desligue o carrega

elétricos e eletrónicos, tais como as regulamentações REACHda UE, RoHS e Baterias (se incluídas), etc. Para declarações deconformidade relacionadas co

ou a uma distância de 1,50 cm do corpo. Certique-se de queos acessórios do dispositivo, tais como a caixa e o estojo domesmo, não contêm componentes

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dasRegras da FCC. O funcionamento está sujeito às duascondições seguintes: (1) este dispositivo n

Aviso legalMarcas comerciais e autorizações, e são marcas comerciais oumarcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.Android™ é uma

Your device at a glanceBefore you start, let's take a look at your new device.l To power on your device, press and hold the power buttonuntil the

Getting StartedFollow the instructions in the following gures to set up yourdevice.Applicable to single card:NJDSP4%Applicable to dual cards:NJDSP4%l

Dual card dual standby singlepass (applicable to dual cards)Your device supports only dual card dual standby single pass,which means you cannot use bo

For more informationIf you encounter any problems while using your device, youcan obtain help from the following resources:l Visit http://consumer.hua

Safety InformationPlease read all of the safety information carefully before usingyour device to ensure its safe and proper operation and tolearn how