Huawei Y530-U00 Bedienungsanleitung

Y530HUAWEIGuide de l'utilisateur

Phase préparatoire 5 BoutonsInstallation de la carte SIML'installation de la carte SIM comporte deux étapes :1. Ôter le couvercle de la batterie.

Phase préparatoire 6Installation d'une carte microSDVous pouvez augmenter la capacité de mémoire du téléphone à l'aide d'une carte micr

Phase préparatoire 7Informations importantes liées à la batterie• Si la batterie est à plat, vous ne pouvez pas mettre sous tension le téléphone imméd

8• Prise en mainMouvementsToucher : Touchez une fois un élément. Par exemple, touchez pour sélectionner un élément ou ouvrir une application.Maintenir

Prise en main 9Verrouillage et déverrouillage de l'écranLe verrouillage d'écran permet non seulement d'éviter les opérations accidente

Prise en main 10Prise en main de l'écran d'accueilVos écrans d'accueil contiennent vos widgets favoris et toutes vos applications. Nou

Prise en main 11Réseau 3G connectéRéseau HSPA (Accès par paquets en haut débit) connectéItinérance Mode avion activéBluetooth activéRéception des don

Prise en main 12Passage d'un écran d'accueil à l'autreL'espace disponible sur l'écran d'accueil devient insuffisant ? N

Prise en main 13Rotation automatique de l'écranLe téléphone contient un détecteur d'inclinaison. Si vous le faites pivoter lors de la consu

Prise en main 14Accès aux applicationsDémarrage des applications et passage d'une application à l'autreSur l'écran d'accueil, tou

i• ContenuAvant-propos ... 1Précautions de sécurité ...

Prise en main 15 Pour modifier la méthode de saisie par défaut du téléphone, touchez sur l'écran d'accueil. Ensuite, touchez l'onglet

Prise en main 16Méthode de saisie Android• Touchez pour basculer entre lettres minuscules et lettres majuscules. • Touchez et maintenez ou touchez d

Prise en main 17Modification du texteApprenez à sélectionner, couper, copier et coller du texte sur le téléphone.• Sélectionner du texte : maintenez

18• Personnalisation du téléphoneModifier le style de l'écran d'accueilVotre téléphone prend en charge les styles d'écran d'accuei

Personnalisation du téléphone 19Configuration de l'effet de transition de l'écran d'accueil1. Touchez une zone vide de l'écran d&

Personnalisation du téléphone 20Déplacement d'icônes d'applications ou de widgetsVous pouvez réorganiser les icônes d'application et l

Personnalisation du téléphone 21Ajout d'écrans d'accueil1. Sur un écran d'accueil, touchez et maintenez dans une zone vide pour affich

Personnalisation du téléphone 224. Sélectionnez un type de sonnerie. Vous pouvez définir la tonalité de notification par e-mail uniquement après avoi

Personnalisation du téléphone 23Déverrouillage de l'écran par motif1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.2. Sou

24 Si vous entrez un mot de passe incorrect cinq fois de suite, l'écran ne répond plus pendant 30 secondes. Les appels d'urgence restent pos

ContentsiiAppels d'urgence ...28Autres services d'appel..

Appels25• AppelsNumérotation intelligenteOutre les procédures d'appel standard, la composition intelligente permet de rechercher rapidement des c

Appels26• Faites glisser vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message au correspondant. Sur l'écran du clavier de numérotation,

Appels27Pour revenir à l'écran de l'appel, effectuez un glissement vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notific

Appels28Réponse aux appels tiersPour répondre à un appel tiers, assurez-vous d'avoir activé la mise en attente.1. Si vous recevez un appel lorsqu

293. Touchez Transfert d'appel.4. Sélectionnez un mode de transfert.5. Entrez le numéro de téléphone vers lequel vous voulez transférer les appel

Contacts30• ContactsOubliez les porte-cartes encombrants. Désormais, vous pouvez stocker et enregistrer les contacts.Création de contacts1. Sur l&apos

Contacts315. Touchez Copier et sélectionnez le compte vers lequel vous voulez copier les contacts.Importation et exportation de contactsVotre téléphon

Contacts322. Touchez > Gérer les contacts > Exporter vers la mémoire.Une boîte de dialogue s'affiche contenant le nom du fichier .vcf exp

Contacts334. Touchez PARTAGER et choisissez une méthode de partage dans le menu d'options proposé.Groupes de contactsVous pouvez créer un groupe

34pour envoyer un message ou pour envoyer un courrier électronique.Suppression de groupes de contacts1. Sur l'écran d'accueil, touchez , p

ContentsiiiConnexion de données mobile ...51Configuration d'une connexion Wi-Fi ..

Messagerie35• MessagerieEnvoi de messages texte1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste des messages, touchez .3. Touchez la zo

Messagerie36Réponse aux messages1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro d

374. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Transférer.5. Touchez la zone de texte du destinataire pour saisir le nom du contact ou son num

Navigateur38• NavigateurLe navigateur du téléphone permet de naviguer sur le Web et rester informé avec des actualités et des informations à jour. Res

Navigateur39Modification de signets1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Sur l'écran Navigateur, touchez .3. Touchez Signets.4. Touch

40Modification des paramètres du navigateur1. Dans l'écran d'accueil, touchez .2. Sur l'écran Navigateur, touchez .3. Touchez Paramèt

E-mail41• E-mailVous ne voulez perdre aucun e-mail important de vos amis ou clients au cours d'un voyage ? Utilisez votre téléphone pour lire vos

E-mail423. Saisissez votre Adresse e-mail, Nom de domaine, Nom d'utilisateur et votre Mot de passe. Ensuite, touchez Suivant.4. Suivez les instru

43• Touchez pour supprimer.• Touchez pour revenir au message électronique précédent.• Touchez pour passer au message électronique suivant. La récup

Multimédia44• MultimédiaAppareil photoAu fil du temps émergeront de nombreux souvenirs que vous souhaiterez conserver pour toujours. L'appareil p

ContentsivActivation de la synchronisation des données...74Modification des paramètres de synchronisation de

Multimédia45Prises de vue1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Cadrez la scène à capturer. L'appareil effectue automatiquement la mise

Multimédia46mode Panorama. Vous pouvez rassembler plusieurs photos et les combiner dans une même photo de manière transparente.1. Sur l'écran d&a

Multimédia47Lecture de diaporamas1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez un album.3. Touchez > Diaporama pour afficher le diapor

Multimédia482. Touchez la photo à rogner.3. Touchez > Modifier.4. Touchez > Rogner. Ensuite, vous pouvez :• Faites glisser la grille pour la

Multimédia49MusiqueEnvie d'écouter de la musique ? Votre téléphone vous procure une expérience audio sans pareil.Ajouter des morceauxVous pouvez

50 En cours de lecture, touchez pour quitter l'écran de lecture sans arrêter la lecture du morceau. Pour revenir à l'écran de lecture, ouvr

Connexion à Internet 51• Connexion à InternetConnexion de données mobileAprès avoir inséré une carte SIM dans le téléphone et avoir mis ce dernier so

Connexion à Internet 52Connexion à un réseau Wi-Fi1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout.2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX,

Connexion à Internet 532. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.3. Dans la liste des réseaux Wi-Fi, touchez .

Connexion à Internet 54lorsque le téléphone est en mode de stockage USB.Point d'accès Wi-FiLe téléphone peut également faire office de point d&a

1• Avant-proposNous vous remercions d'avoir choisi le smartphone HUAWEI Ascend Y530.Ce guide présente les fonctionnalités et fonctions de votre n

Connexion à Internet 55Active ou désactive la communication de données mobile. Pour configurer le contrôle de données et identifier l'utilisatio

56Dans l'écran Consommation des données, touchez pour ouvrir un menu d'options dans lequel vous pouvez :• Activer ou désactiver l'itin

Partage de données 57• Partage de donnéesBluetoothLe téléphone est compatible avec Bluetooth, ce qui permet de le connecter à d'autres appareils

Partage de données 58Réception de fichiers en BluetoothBluetooth permet d'envoyer aisément des photos, des vidéos et d'autres fichiers à vo

592. Sur l'écran Connexion USB à l'ordinateur, touchez Appareil multimédia (MTP).Le pilote de votre téléphone s'installe automatiquemen

Gestionnaire de fichiers 60• Gestionnaire de fichiersGestionnaire de fichiers permet de gérer les fichiers et les applications dans l'espace de

Gestionnaire de fichiers 613. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Copier ou Couper.4. Sélectionnez l'emplacement de collage du fic

62Création de raccourcis de fichiers ou de dossiers1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez le fichier ou le dossier pour lequel vous

Gestion des applications 63• Gestion des applicationsTéléchargement d'applicationsUne riche sélection d'applications est disponible sur le

64Désinstallation d'applicationsIl est possible de désinstaller les applications inutilisées pour accroître la capacité de stockage disponible du

2• Précautions de sécuritéVeuillez lire les précautions de sécurité avant d'utiliser le téléphone.N'écrasez pas, ne jetez pas et ne percez p

Services Google 65• Services GoogleLa connexion à votre compte Google est requise pour utiliser les services Google. Si vous ne disposez pas d'un

Services Google 66MapsMaps permet d'identifier votre position, indique l'itinéraire vers la destination et affiche le trafic en temps réel.

Services Google 67YouTubeYouTube est le site Web de partage de vidéos en ligne de Google sur lequel vous pouvez rechercher, visionner et envoyer des v

68• Utilitaires basiquesVotre téléphone est muni de plusieurs outils pratiques, tels que Agenda, Horloge et Calculatrice qui vous aident à vous organi

Utilitaires basiques 69Synchronisation et consultation des évènementsLes évènements des agendas de vos comptes (comme ceux d'un compte de message

Utilitaires basiques 70Suppression d'alarmes1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Alarme.2. Dans la liste des alarmes

Utilitaires basiques 71plusieurs notes à supprimer, ou Tous pour supprimer toutes les notes. MétéoMétéo fournit les dernières informations météo de n&

Utilitaires basiques 72Mise à jour de la météo1. Sur l'écran d'accueil, touchez Config. > .2. Effectuez un balayage vers la gauche ou la

73Recherche de stations1. Sur l'écran touchez Config. > .2. Touchez > pour rechercher et enregister les stations disponibles. Le télép

Comptes et synchro 74• Comptes et synchroVous pouvez synchroniser les données du téléphone, telles que les contacts, les courriers électroniques et l

Précautions de sécurité 3N'utilisez que des batteries et chargeurs agréés pour éviter les risques d'explosion.Respectez les législations ou

753. Sélectionnez le compte à partir duquel vous souhaitez effectuer la synchronisation.4. Touchez les données à synchroniser. Vous pouvez toucher &

Paramètres76• ParamètresActivation et désactivation du mode avionRespectez toujours la réglementation des compagnies aériennes. Si la compagnie aérien

Paramètres77• Touchez SYSTÈME pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou la vibration lorque vous touchez ou verrouillez l'écran,

Paramètres782. Sous SYSTÈME, touchez Date et heure.3. Voici les opérations disponibles à partir de l'écran des paramètres :• Désélectionnez la ca

Paramètres79• Touchez Accéder à ma localisation pour activer les informations de localisation du téléphone.• Touchez Satellites GPS pour permettre au

80 Sauvegardez les données importants du téléphone avant de restaurer les paramètres définis en usine.1. Sur l'écran d'accueil, touchez , p

Questions fréquentes (FAQ) 81• Questions fréquentes (FAQ)Pour plus d’informations, veuillez visiter http://www.huaweidevice.com/cn/faq.do?method=inde

824. Touchez OK pour les importer. Des problèmes de compatibilité peuvent survenir avec les fichiers.vcf créés sur d'autres téléphones et certai

Mention légale 83• Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reprodui

Mention légale 84Déclaration concernant les logiciels tiersHuawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications

4• Phase préparatoireVotre téléphone en un coup d'œil Prise micro-casque ÉcouteurTémoin d'étatBouton d'alimentation Bouton de volume

Mention légale 85PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES

Veuillez consulter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour avoir accès aux dernières mises à jour de la hotline et des adresses ema