Huawei Honor View10 Bedienungsanleitung

Manuale dell'utente

Panorámica 3D: cómo tomar fotos 3D en movimiento¿Le desilusiona la sensación de monotonía de sus fotos panorámicas? El modo Panorámica 3D es unaexcele

Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos para evitar la pérdida dedatos¿Alguna vez le preocupó que su Teléfono dejara de funcionar y que

Copia de respaldo de datos en la memoria internaPuede hacer copias de respaldo de los datos de su Teléfono en la memoria interna para evitar lapérdida

Recuerde siempre su contraseña de respaldo, ya que sin ella no podrá recuperar los archivos.Instale la aplicación de Huawei en la PC antes de usarla p

Red Wi-Fi y otras redesWi-FiWi-Fi+: un asistente de conectividad inteligenteWi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos m

Cómo conectarse a una red Wi-FiConéctese a una red Wi-Fi para no gastar datos móviles.Para evitar el acceso no autorizado a sus datos personales y a s

Cómo transferir datos mediante Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite transferir rápidamente datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo es másrápido q

2 Mantenga presionado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.3 Active Wi-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disp

Wi-Fi. Congure el nombre de la red, el tipo de encriptación y la contraseña de la zona Wi-Fi. Acontinuación, presione Guardar y habilite la zona Wi-F

Aplicaciones y noticacionesApp gemela: inicio de sesión en dos cuentas de unamisma red social al mismo tiempo¿Alguna vez deseó poder iniciar sesión e

Sonido y pantallaConguración del modo No molestarEl modo No molestar bloquea las llamadas de extraños y solo notica al usuario cuando recibellamadas

crear un espacio independiente en el dispositivo para guardar información privada. Por ejemplo, sepueden instalar dos WeChat separados en Espacio Priv

Cómo habilitar los tonos de noticación y del teclado: Abra Ajustes y acceda a Sonido >Más ajustes de sonido para habilitar o deshabilitar el tecl

l Ajustar la imagen y el tamaño de fuente: Presione Modo de visualización y seleccione eltamaño del modo de la pantalla según sus preferencias.l Cambi

AlmacenamientoLiberador de espacio en la memoriaLiberación de la memoria para acelerar el funcionamiento¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo?

Asistencia inteligenteBarra y dock de navegaciónDock de navegación: Controle el dispositivo presionando una sola vezCada vez que desea cerrar una apli

Abra Ajustes, presione Asistencia inteligente y habilite o deshabilite Modo pantalla táctildeshabilitada.Asistencia inteligente110

SistemaCómo cambiar el modo de ingresoPuede cambiar el modo de ingreso del dispositivo según desee.Abra Ajustes. Acceda a Sistema > Idioma e ingre

Seleccionar un elemento: Presione un elemento con un dedo para seleccionarlo (no se abrirá). Eldispositivo leerá el contenido del elemento seleccionad

Cómo utilizar la función texto a voz con TalkBackLa función texto a voz reproduce en voz alta los textos de la pantalla de su dispositivo. También pue

Reloj doble y congurar Ciudad local para mostrar dos relojes en la pantalla de bloqueo: unomostrará la hora local y el otro mostrará la hora de su pa

Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Wi-Fi. Habilite Wi-Fi, presione y, a continuación, seleccione la impresora de la lista de disp

Una vez habilitada la función Wi-Fi+, el dispositivo puede hacer lo siguiente:l Seleccionar automáticamente la mejor red y conectarse a ella: El dispo

Conguración del encendido/apagado programados¿Desea apagar el dispositivo durante determinadas horas del día para ahorrar batería y evitarmolestias?

l Agregar una cuenta: Presione Agregar cuenta, seleccione un tipo de cuenta y, a continuación,siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ing

Uso de ajustes inteligentes para encontrar un ajuste rápidamente¿Desea cambiar el estilo de fuente, pero no encuentra el ajuste? Los ajustes rápidos p

Actualización del sistemaCómo realizar una actualización en líneaEl dispositivo le noticará que debe descargar e instalar una actualización del siste

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de accesodirecto y la dirección de correo electrónico más recientes corresp

Limpieza profunda: Busque archivos innecesarios, como por ejemplo archivos de WeChat, archivosgrandes, videos, imágenes, archivos de aplicaciones resi

Dispositivo nuevoConguración del dispositivo nuevoCómo conectarse a InternetConéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.Cómo conectarse a u

función supercarga establece una conexión directa entre el Teléfono y el cargador, y coordina, demanera inteligente, la corriente y la tensión de carg

Bloqueo de tarjetamicroSDPara evitar que se ltre la información de su tarjeta microSD, puedebloquearla desde su dispositivo. Cuando la tarjeta microS

modo, como tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar una sublicencia de este, salvo enaquellos casos en que la ley aplicable prohíba dichas res

Huawei no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal,ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho softw

Gestos y funcionesCapturas y grabación de pantallaCapturas con desplazamiento para capturar páginas enteras¿Está cansado de tener que tomar varias cap

ContenidosFunciones maravillosasSugerencias 1Vida inteligente 3Consejos de la cámara 4Más funciones 6Dispositivo nuevoConguración del dispositivo nue

Uso de gestos con nudillos para tomar una captura con desplazamiento: Golpee la pantallacon el nudillo y dibuje una “S” sin despegar el nudillo de la

Uso de combinación de teclas para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, presione deforma simultánea el botón de encendido/apagado y el botó

Uso de nudillos para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, use dos nudillos para golpearsuavemente la pantalla dos veces consecutivas. Para

Después de tomar la captura de pantalla, presione o para editar o compartir la captura depantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería p

Pantalla principalUso de la tecla Recientes para gestionar cómodamentelas aplicaciones en segundo planoSi tiene muchas aplicaciones en ejecución en se

Mostrar todos los botones de accesos directosPresionar el acceso directo para habilitar la función pertinenteReorganizar botones de acceso directoMant

Barra de noticaciones y barra de estadoPanel de noticaciones para no perder información importantePara garantizar que no se pierda ninguna noticaci

l Cómo abrir el panel de noticaciones con la pantalla desbloqueada: Deslice el dedo haciaabajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notic

Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones ybarra de estado. Es posible hacer lo siguiente:l Habili

Cómo acceder rápidamente a las funciones más usadas: Mantenga presionado el ícono de unaaplicación en la pantalla principal y presione una de las func

Panorámica 3D 48Modo cámara profesional 50Efectos de belleza 53Modo monocromático 54Modo Pintura con luz 55Cómo usar la cámara rápida para condensar h

l Cómo congurar una contraseña: Una contraseña compuesta por números, letras y caracteresespeciales ofrece mayor seguridad que un PIN o un patrón. Pa

Congurar el bloqueo de pantalla automático: Al leer una novela o las noticias, necesitamantener la pantalla del dispositivo encendida de manera conti

Abrir AjustesAgregar contactos/aplicacionesSalir del modo simpleMantener presionado el ícono para acceder al modo de ediciónVer/abrir más aplicaciones

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, presione , deseleccione todas las aplicaciones y, acontinuación, presione Aceptar. La carpeta se eliminar

l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Presione en una pantalla vacía paraeliminarla.Las páginas de la pantalla principal que contienen

Verique que haya suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Sino hay suciente espacio, agregue otra página de pan

ContactosGestión de tarjetas personalesGestión de tarjetas personales: agregue y comparta tarjetas personales confacilidad¿Le resulta engorroso ingres

Cómo compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir ypresione el código QR que aparece en el extremo superior derech

Gestión de contactosImportación y exportación de contactosCuando cambia de dispositivo, debe transferir los contactos existentes.Abra Contactos, acce

Gestión de grupos de contactos¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentesagrupan automáticamente l

Uso de Bloqueo de aplicaciones para bloquear aplicacionesimportantes93Más ajustes de seguridad 94Respaldo y restablecimientoCopia de respaldo de datos

Fusión de contactos de aplicaciones de tercerosRedes sociales integradas: reuniendo gente¿Desea expandir sus redes sociales? ¿Desea sincronizar la inf

MarcaciónFunciones básicas de llamadasLlamadasEn la pantalla del teclado numérico, ingrese una parte del número de teléfono o la primera letra o lasin

Abra Teléfono, acceda a > Ajustes > Ajustes adicionales y habilite Llamada en espera.Al recibir otra llamada, presione para responder la ll

l Eliminar un solo registro: Mantenga presionada una entrada y presione Eliminar entrada.l Eliminar muchos registros: Presione , seleccione las entra

VoLTEVoLTE: cómo hacer llamadas y usar datos al mismo tiempoVoLTE (voz sobre LTE) permite brindar los servicios de llamadas y datos en la red 4G; por

Abra Ajustes y acceda a Conexiones inalámbricas y redes > Redes móviles. En la sección deajustes de la SIM 1 o 2 (si el operador lo soporta), es p

MensajesFunciones básicas de mensajeríaEnvío de mensajesLos mensajes de texto son un método sencillo y rápido de comunicarse con amigos, familiares yc

Cómo buscar mensajes: ¿Desea encontrar un mensaje rápidamente? En la lista de mensajes, ingreselas palabras clave en la barra de búsqueda y los result

CámaraFunciones básicas de la cámaraCómo usar la grilla de asistencia para crear fotosSi no sabe dónde ubicar el objetivo en la foto, utilice la funci

Fotos con movimiento¿Desea tomar fotos más emocionantes y vibrantes? Tome una foto con movimiento y prolongue losmomentos maravillosos de la vida.Las

Funciones maravillosasSugerenciasCómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más usadasMantenga presionado el ícono de una aplicación

Las fotos con movimiento pueden compartirse directamente a través de Wi-Fi, Bluetooth, HuaweiShare, etc. El dispositivo receptor debe ser un dispositi

PanorámicaPanorámica: cómo capturar el mundo en modo gran angularLas fotos panorámicas ofrecen un ángulo de visión más ancho que las fotos comunes y p

Panorámica 3DPanorámica 3D: cómo tomar fotos 3D en movimiento¿Le desilusiona la sensación de monotonía de sus fotos panorámicas? El modo Panorámica 3D

Cómo usar la Panorámica 3D para tomar fotos de 360 grados¿Le aburre la perspectiva simple de las fotos estándares? Pruebe la función Panorámica 3D par

l Seles: Abra Cámara, presione para seleccionar la cámara frontal, y presione Más >Panorámica 3D. Mantenga presionado y siga las instruccione

centro Fotos con un objetivo central separado del fondo.Punto Fotos con objetivos que se quieren aislar, como ores o árboles.Ajustes de brillol ISO:

Cómo usar el modo Cámara profesional para tomar retratos¿Desea dar personalidad a los retratos? El modo Cámara profesional permite personalizar los aj

l Compensación de exposición: Si el objetivo y el fondo están demasiado oscuros, aumente el valorde EV; si están muy claros, reduzca el valor de EV.En

Modo monocromáticoDos lentes monocromáticas: Captura del mundo en blanco y negroEn algunas ocasiones, puede ser una distracción tener muchos colores.

Abra Cámara > Más. Presione Monocromático y, a continuación, presione para tomarfotos en blanco y negro.Modo Pintura con luzPintura con luz: tom

un acceso directo para la función de seles de la cámara para acceder rápidamente a la cámara paratomar seles.Cómo transferir archivos con Huawei Sha

l Realice la toma a distancia y levemente por encima de lo que desea capturar para obtenermejores resultados. Asegúrese de que las luces del automóvil

Abra Cámara > Más . Acceda a Pintura con luz > Grati de luz. Sostenga rmemente eldispositivo y presione para iniciar la toma. Se mostrará un

Estelas de estrellas: cómo capturar la belleza de las estrellasEl modo Estela de estrellas permite usar la cámara para capturar el movimiento de las e

Cómo usar la cámara rápida para condensar horas enminutosPuede usar la función de cámara rápida para capturar imágenes durante un período extenso deti

Cámara60

GaleríaRecuerdosRecuerdos: convierta sus fotos en un video personalizadoRecuerdos crea clips de video cortos a partir de las fotos según la informació

l Recuerdos crea videos automáticamente según la información geográca de las fotos. Parausar esta función, abra Cámara, acceda a Ajustes y verique q

Gestión de fotos y videosCómo editar videosRecortar un video: Abra Galería, seleccione el video que desea editar y presione paraacceder a la pantal

l Aplicar efecto borroso: Presione , seleccione el modo borroso que desea y arrastre el selectorpara ajustar el grado del efecto.l Ajustar los efecto

fotos y los videos que contengan información de ubicación. Separe dos dedos sobre el mapa paraacercarlo y ver los detalles de una foto. Presione la mi

Vida inteligenteControl inteligente: controle los electrodomésticos de su hogar con el teléfonoControl inteligente permite controlar los electrodomést

Cómo eliminar fotos o videos: Abra el álbum, mantenga presionados un video o una foto hastaque aparezca , seleccione las fotos o los videos que desea

GestorUso de la optimización en un solo paso¿Ha advertido que recientemente la velocidad del dispositivo ha disminuido? ¿Está preocupado por elhecho d

Cómo optimizar el consumo de energíaQuedarse sin batería en un momento inoportuno puede generar muchos inconvenientes. Lasfunciones de ahorro de energ

l Control y optimización del consumo de energía integral: Presione Optimizar consumo deenergía para buscar los problemas de consumo de energía y optim

CorreoCómo agregar cuentas de correoAgregue su cuenta de correo a su Teléfono para acceder más cómodamente al correo en cualquiermomento. Si tiene alg

Cómo agregar muchas cuentas de correo: Acceda a > Ajustes > , seleccione elproveedor de servicios de correo e ingrese su información.Cómo sel

CalendarioCalendario: su centro de gestión de eventos¿Demasiados eventos que recordar? El Calendario permite hacer una gestión exhaustiva de los event

RelojUso del RelojLa simple aplicación Reloj ofrece muchas funciones sólidas y mucha información. El Reloj puede usarsecomo alarma, reloj mundial, cro

Fecha y hora provistas por la redFecha y hora de la ciudad seleccionadaSi la hora en la región actual es igual a la de la ciudad de origen, la pantall

HerramientasControl inteligenteControl inteligente: controle los electrodomésticos de su hogar con el teléfonoControl inteligente permite controlar lo

Múltiples usuarios: Creación de cuentas de usuario separadas en el dispositivo¿Desea prestar el dispositivo a otra persona, pero no desea que esa pers

l Cómo usar el teléfono como control remoto de la cámara: Si utiliza el teléfono como controlremoto de la cámara, podrá tomar mejores fotos grupales.

ID de Huawei y Usuarios múltiplesUsuarios múltiplesMúltiples usuarios: Creación de cuentas de usuario separadas en el dispositivo¿Desea prestar el dis

l Cambiar a otro usuario: Desde la pantalla Usuarios, presione la imagen de perl del usuario alque desea cambiar y, a continuación, presione Cambiar

Conexión del dispositivoBluetoothCómo conectar su Teléfono a dispositivos BluetoothUse la función Bluetooth para conectar el dispositivo a auriculares

HID Permite operar teclado y mouse BluetoothPAN Permite compartir InternetBLE Permite conectarse a dispositivos BLE (Bluetoothde baja energía)Cómo hab

Cómo importar y exportar contactos mediante Bluetooth: Abra Contactos y acceda a > Importar/Exportar donde podrá hacer lo siguiente:l Importar con

NFC123456789Cómo usar NFC para compartir datos rápidamenteNFC permite compartir datos entre dos dispositivos rápidamente y sin necesidad de emparejarl

NFCCómo usar NFC para enviar datos: Abra Ajustes, presione Conexión del dispositivo yhabilite NFC y Huawei Beam. Seleccione los archivos que desea en

NFCTomando el emparejamiento por Bluetooth como ejemplo, habilite NFC, Huawei Beam y Bluetooth enambos dispositivos. Abra la pantalla de emparejamient

Tipo deprotocoloInstrucciones deconexiónMétodos deconexiónMétodo para compartir la imagenProtocoloMiracastReproduzca lo que veen la pantalla deldispos

l Recuerdos crea videos automáticamente según la información geográca de las fotos. Parausar esta función, abra Cámara, acceda a Ajustes y verique q

Seleccione la pantalla deseada de la lista. Habilite Miracast en la otra pantalla, de ser necesario.Consulte el manual del dispositivo para obtener in

3 Acceda a Archivos > Local > Tarjeta SD, vaya a la tarjeta microSD, seleccione los datos quedesea copiar y, a continuación, copie los datos en

Cómo transferir archivos con Huawei ShareUtilice Huawei Share para transferir rápidamente fotos, videos y demás archivos entre dispositivosHuawei. Hua

Seguridad y privacidadHuella digitalReconocimiento de huella digital: Disfrute de navegación más rápida y mayorseguridadEl reconocimiento de huella di

Registro de huella digitalPuede registrar una huella digital en el dispositivo y, a continuación, usar la huella digital paradesbloquear la pantalla o

3 Ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla y presione Siguiente. Presione Acceder a cajafuerte, Acceder a bloqueo de apps y siga las instrucciones

Protección de la información privada con Espacio Privado¿Le preocupa que sus amigos y colegas vean su información privada cuando usted les muestra fot

Transferencia de archivos entre Espacio Privado y Espacio Principal¿Desea transferir rápidamente fotos, archivos de música o videos privados a su Espa

Más ajustes de seguridadProtección de datos mejorada: deenda su privacidad¿Le preocupa que se ltren sus fotos, información bancaria y otros datos pr

Bloqueo de la tarjeta microSDSi pierde el dispositivo y le extraen la tarjeta microSD, sus datos personales podrían estar en riesgo. Lafunción de bloq