Huawei M920 Bedienungsanleitung

Bienvenido a HuaweiGuía del usuarioHUAWEI M920

6DE INGRESOS, DE DATOS, DE BUEN NOMBRE NI DE AHORROS PREVISTOS.LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCR

AuricularTeclas de volumenAltavozEntrada para cargador/puerto USBPantalla táctilTecla InicioTecla MenúTecla VolverTecla de búsquedaTecla de la cámaraS

82.1.2 Funciones táctiles clavePresione... Para...Tecla de Encendido/Apagado• Encender el teléfono (manteniendo presionada esta tecla).• Apagar el tel

92.2 Introducción2.2.1 Instalación de la tarjeta USIM1. Apague el teléfono y luego retire la tapa posterior separándola del teléfono desde la muesca q

13542102.2.2 Instalación de la tarjeta microSD1. Apague el teléfono y luego retire la tapa posterior separándola del teléfono desde la muesca que se e

134212112.2.3 Carga de la bateríaConecte el teléfono a un tomacorriente por medio del cable USB (Bus Universal en Serie) y el cargador.Si el teléfono

122.2.4 Información importante de la batería• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfon

13• Cierre aplicaciones que consuman mucha energía cuando no las esté utilizando.• Desactive el servicio de datos.2.3 Encendido y apagado del teléfo

142.4 Uso de la pantalla táctil2.4.1 Acciones de la pantalla táctilPresionarPuntee la pantalla con el dedo una vez para abrir un menú o una aplicación

152.4.2 Rotación de la pantallaMuchas aplicaciones del teléfono permiten visualizar la pantalla en modo horizontal y vertical. Si rota el teléfono, la

iContenido1 Lectura previa a las operaciones... 11.1 Precauciones de seguridad ...

10:23AMBarra de notificacionesWidgetsÁrea de visualizaciónÍconos de aplicaciónIndicadores de la pantalla principal y sus extensionesPresione aquí para

172.6.1 Íconos de notificación y de estadoLlamada en cursoLlamada en curso con dispositivo BluetoothLlamadas perdidas Puerto USB conectadoConfiguració

182.6.2 Panel de notificacionesLos íconos de notificaciones y estado aparecen en el panel de notificaciones en vista detallada. Es posible abrir notif

Mantenga presionados los indicadores para ver las miniaturas de la pantalla principal y sus extensionesPresione una vista en miniatura para acceder a

20Cómo eliminar un elemento1. Mantenga presionado el elemento hasta que aumente de tamaño.2. Arrastre el elemento hasta la papelera de reciclaje .Reo

21• Presione Fondos de pantalla animados para seleccionar una imagen y configurarla como fondo de pantalla.• Presione Fondos de pantalla para seleccio

223 Servicios de voz3.1 Cómo realizar llamadasEs posible realizar llamadas por medo de las aplicaciones Teléfono o Contactos o desde Registro de llama

233.1.2 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación Contactos1. Presione 5 > Teléfono en la pantalla principal para acceder a la lista de contac

243.2.2 Cómo finalizar llamadasPara finalizar una llamada, presione .3.2.3 Cómo rechazar una llamadaPara rechazar una llamada, arrastre el ícono ha

253.3 Operaciones durante una llamada3.3.1 Cómo realizar llamadas en conferenciaSi recibe una llamada durante una llamada en curso, es posible conecta

ii5.1 Cómo abrir el panel del teclado... 315.2 Personalización de la configuración del teclado...

263.4 Cómo agregar una entrada del registro de llamadas a ContactosEl Registro de llamadas contiene una lista de las llamadas marcadas, recibidas o pe

273. Cuando la llamada esté establecida, utilice el TTY para enviar o recibir mensajes.4. Presione +TJ para finalizar la llamada.3.6.2 Configuración d

284 ContactosLa aplicación Contactos permite guardar y administrar la información de los contactos en el teléfono, como números de teléfono y direccio

294.4 Búsqueda de contactos1. En la lista de contactos, presione 6 > Buscar.2. Ingrese la inicial del nombre del contacto en la barra de búsqueda.

302. Presione un ícono para seleccionar el método que desee utilizar para comunicarse con el contacto. Los íconos disponibles varían según la informac

315 Uso del teclado en pantalla5.1 Cómo abrir el panel del tecladoPara ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones, se acc

Q W E R T Y U I O PZ X C V B N MA S D F G H J K L?123Presione aquí para ingresar un símbolo.Presione esta tecla para eliminar un carácter. Mantenga p

z+!=x c v b n mq w e r t y u i o pa s d fgh j k lȐPresione esta tecla para eliminar un carácter.Mantenga presionada esta tecla para eliminar una palab

346 MensajeríaLa aplicación Mensajería permite intercambiar mensajes de texto y multimedia con otros usuarios. 6.1 Cómo acceder a la aplicación Mensaj

351. En la pantalla principal, presione 5 > Mensajería > Mensaje nuevo.2. Ingrese el número de teléfono de un destinatario en el campo Para o pr

iii10.3 Latitude... 5410.4 Navegación...

366.5 Contestación de mensajes1. En la lista de mensajes, presione sobre un hilo de mensajes para abrirlo.2. Presione el campo Ingrese el texto aquí y

377 Correo electrónicoLa aplicación E-mail permite enviar y recibir correos electrónicos, como también visualizar imágenes, videos y otros archivos ad

38 Después de agregar otra cuenta de correo electrónico, se puede utilizar esta cuenta para enviar y recibir correos electrónicos. 7.2 Cómo leer corre

393. Presione Responder o Responder a todos para responder el correo electrónico.7.5 Eliminación de cuentas de correo electrónico1. En la pantalla Cue

408 Cómo establecer una conexión8.1 Activación de los servicios de datos1. En la pantalla principal, presione 5 > Configuración > Redes inalám.

41ingrese la contraseña nuevamente, salvo que haya restablecido la configuración predeterminada del teléfono. En la pantalla Configuración Wi-Fi, pres

42URL sugerida para acceder al sitio web correspondiente en forma directa, o continuar ingresando la URL.8.3.3 Configuración de la página de inicio1.

438.4 BluetoothEl teléfono soporta Bluetooth, que permite compartir archivos con sus amigos en forma inalámbrica, hablar por medio de auriculares Blue

442. En la pantalla principal, presione 5 > Configuración > Redes inalám. y redes > Config. de Bluetooth. El teléfono busca dispositivos Blu

459.1 Cómo tomar una fotografía y grabar un videoLa cámara del teléfono puede tomar fotografías individuales o utilizarla como una grabadora de video.

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad con cuidado para utilizar el dispositivo correctamen

463. Encuadre la imagen que desea capturar en la pantalla del visor y luego mantenga presionada la tecla .Cuando el cuadro del centro de la pantalla

479.1.4 Grabación de videos1. Abra la aplicación Cámara y seleccione el modo grabadora de video.2. De ser necesario, personalice la configuración de l

48• Presione la imagen para alternar entre el modo pantalla completa y normal.• Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para ver la diapositiva

49• Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar para cambiar el tamaño de la imagen.• Arrastre una de las esquinas de la herra

509.4.2 Reproducción de música1. Presione la pestaña Canciones en la pantalla de la biblioteca de medios.2. Presione el nombre de la canción que desea

51Antes de utilizar los servicios relacionados con la ubicación, presione 5 > Configuración > Ubicación y seguridad en la pantalla principal y l

527. Ingrese los caracteres que aparecen en pantalla y luego presione Siguiente. Para utilizar otra cuenta de Google, presione 5 > Configuración &g

53direcciones de correo electrónico con comas. Es posible agregar tantos destinatarios como desee.Si desea enviar una copia o copia oculta del mensaj

5410.2.6 Personalización de la configuración de GmailEn la lista de correos electrónicos de la Bandeja de entrada, presione 6 > Más > Configurac

552. Para ver la ubicación de un amigo, presione una de las opciones que aparecen a continuación:•Map: permite visualizar la ubicación de su amigo por

21.2 Seguridad de datos e información personalEl uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en el dispositivo pueden provocar la pérdida o la

56Para abrir la aplicación Navegación presione 5 > Navegación en la pantalla principal.10.5 Noticias y climaLa aplicación News & Weather permit

573. Presione un lugar para visualizar más información sobre éste o utilice la casilla de búsqueda para buscar otros lugares.10.7 TalkTalk es el servi

58Para aceptar una invitación pendiente, presiónela y luego presione Aceptar.10.7.4 Cómo iniciar una conversación por chat1. Abra la aplicación Talk y

59• Seleccione la casilla de verificación Vibrar para que el teléfono vibre cuando recibe un mensaje instantáneo. 10.7.6 Cierre de sesión de la aplica

6010.8.4 Cómo obtener instrucciones1. Cuando se visualiza el mapa, presione 6 > Instrucciones.2. Ingrese el punto de inicio en el primer cuadro de

6110.9.3 Cómo descargar e instalar aplicaciones Para instalar una aplicación distinta de Market, presione 5 > Configuración > Aplicaciones en la

6210.10.1 Cómo abrir la aplicación YouTubeEn la pantalla principal, presione 5 > YouTube. Al abrir la aplicación YouTube por primera vez, se desple

63Carga desde la galería1. Abra la aplicación YouTube y luego presione 6 > Cargar.2. Busque los videos que desea en la Galería y luego presione el

64afecta la utilización de las demás funciones del teléfono. Cuando el equipo sincroniza datos, el ícono aparecerá en la barra de notificaciones.11.

65cuenta y de la configuración del servicio al que el usuario se está conectando.5. Configuración de la cuenta De acuerdo con el tipo de cuenta, es p

3• Con regularidad, haga copias de seguridad de la información personal en la tarjeta USIM, la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. •

66viceversa. Algunas cuentas solo soportan la sincronización unidireccional. Los datos sincronizados en el teléfono son de solo lectura.11.2.1 Configu

6712.1.1 Cómo abrir la aplicación CalendarioEn la pantalla principal, presione 5 > Calendario. Para acceder al calendario de Google, presione 6 >

6812.1.3 Personalización de la configuración del calendario1. Abra la aplicación Calendario en cualquier vista de calendario y luego presione 6 > M

692. Configure la alarma y luego presione Listo.Configuración de alarmas1. En la pantalla Alarmas, presione la alarma que desea configurar.2. Presione

7012.4.1 Grabación de audio1. En la pantalla principal, presione 5 > Grabadora de sonidos.2. Presione para comenzar la grabación.3. Presione pa

7113.2 Configuración de la pantalla13.2.1 Ajuste del brillo de la pantalla1. En la pantalla Configuración, presione Pantalla > Brillo.2. Arrastre e

7213.3.3 Configuración del tono de llamada del teléfono1. En la pantalla Configuración, presione Sonido > Tono de llamada del teléfono.2. Presione

73servicio de roaming, comuníquese con el proveedor de servicios.13.4.3 Desactivación de los servicios de datos1. En la pantalla Configuración, presio

74Para configurar el patrón de desbloqueo de la pantalla:1. En la pantalla Configuración, presione Ubicación y seguridad > Configurar bloqueo de pa

75• Presione 6 > Ordenar por tamaño y luego presione la aplicación que desea visualizar.• Presione la aplicación que desea visualizar.13.7.2 Elimi

4dicho software de ningún modo, como tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar una sublicencia de éste, salvo en aquellos casos en que la ley a

76• Abra la aplicación MetroWEB y borre las bases de datos y los contenidos almacenados en la memoria caché en forma local.• Desinstale las aplica

7714 Apéndice14.1 Advertencias y precaucionesEsta sección contiene información importante sobre las instrucciones de operación del dispositivo. Descr

78incluso la muerte. No encienda el dispositivo en establecimientos de recarga de combustible, tales como gasolineras. Respete las restricciones relat

79Entorno de operación• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes polvorientos, húmedos, sucios ni en lugares con campos magnéticos. De lo co

80dispositivo podría invalidar la garantía aplicable al dispositivo, hacer que el dispositivo no funcione y podría ser peligroso.Batería y cargador•

81que se han dañado, deben ser llevados a un centro de atención especializado para que los revisen.• Si la batería se utiliza de manera inadecuada,

82• No coloque cerca del auricular objetos punzantes de metal, tales como alfileres. El auricular puede atraer estos objetos y lesionar al usuario a

83cuando se utiliza un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el

84 CautionPrecauciónLas modificaciones o los cambios que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technol

85M4 es la clasificación más alta de las dos mencionadas.Clasificación T: los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la

5servicios a través de la red o de las herramientas de transmisión, y no están supeditados al control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida qu

86¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo de la pantalla?En la pantalla principal, presione 5 > Configuración > Ubicación y seguridad > Co

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido.Andro