Huawei P7 Bedienungsanleitung

P7Guía del usuario

5Introducción• Si la batería está agotada, es posible que no pueda encender el teléfono inmediatamente después de comenzar la carga de la batería. Est

Introducción6Desbloqueo de la pantallaSi la pantalla está apagada, presione el botón de encendido/apagado para encenderla. Deslice el dedo en cualquie

7IntroducciónInformación sobre la pantalla principalLas pantallas principales contienen la totalidad de las aplicaciones y widgets favoritos del usuar

Introducción8Uso del panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.Cómo hacer una

9IntroducciónPresione el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla. Luego abra el

Introducción10Bluetooth activadoRecibiendo datos de ubicación del GPSModo vibración habilitadoModo silencioso habilitadoAlarmas habilitadas CargandoBa

11IntroducciónAcceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y pasar de una a otraEn la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada p

Introducción12Método de ingreso de texto Swype de HuaweiDeslice el dedo por las letras para ingresar una palabra, como por ejemplo, "bay".Pr

13IntroducciónMétodo de ingreso de texto de Android•Presione para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.•Mantenga presionada o presio

Introducción14Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.• Seleccionar texto: Mantenga presionado el texto para que

iContenidosPrólogoIntroducción2 Descripción rápida del teléfono3 Carga de la batería5 Cómo encender y apagar el teléfono5 Bloqueo y desbloqueo de la p

15Funciones básicasControl de movimientosEl control de movimientos permite controlar el teléfono con movimientos simples. Por ejemplo, se puede silenc

Funciones básicas 16•Elevar: Cuando se recibe una llamada, levante el teléfono y acérquelo al oído para responderla. En la pantalla de detalles de con

17Funciones básicas Botón flotanteEl botón flotante ofrece varias funciones y accesos directos útiles, que permiten abrir rápidamente herramientas tal

Funciones básicas 18Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principalCómo agregar widgets a la pantalla principal1. En la pantalla princ

19Funciones básicas Organización de íconos de la pantalla principal por medio de carpetas1. En la pantalla principal, arrastre una aplicación sobre ot

Funciones básicas 202. Presione Miniaturas. 3. Presione en el extremo superior derecho de la pantalla para eliminarla. Solo se pueden eliminar panta

21Personalización del teléfonoCambio del estilo de la pantalla principalEl teléfono soporta estilos de pantallas principales estándares y simples.1. E

Personalización del teléfono 223. En la pantalla Fondo de pantalla, haga lo siguiente: •Presione Fondo de pant bloqueo para configurar el fondo de la

23Personalización del teléfono Para desactivar el desbloqueo por reconocimiento de rostro, presione en la pantalla principal. En Todas, presione Seg

Personalización del teléfono 24Cambio del tamaño de la fuente1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Pantalla. 3. Presione Tama

iiContactos30 Creación de contactos30 Importación o exportación de contactos32 Cómo copiar contactos32 Cómo buscar contactos32 Cómo unir contactos33 C

25LlamadasMarcación inteligenteEs posible hacer llamadas ingresando el número de teléfono en el marcador o utilizando la marcación inteligente, que pe

Llamadas26Cómo responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada, presione el botón del volumen para silenciar el tono de llamada.• Arrastre ha

27LlamadasOperaciones durante una llamada Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el

Llamadas28Cómo responder llamadas de un tercer usuarioPara responder la llamada de un tercer usuario, asegúrese de haber habilitado la función de llam

29Llamadas2. En el registro de llamadas, seleccione el número que desea agregar a los contactos y presione .3. Presione Crear contacto nuevo o Guardar

30ContactosCreación de contactos1. En la pantalla principal, presione .2. Presione . 3. Seleccione la ubicación para guardar el contacto. 4. Ingrese

31ContactosCómo importar contactos guardados en un dispositivo Bluetooth1. En la pantalla principal, presione .2. Presione > Importar/Exportar &

Contactos32Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM1. En la pantalla principal, presione .2. Presione > Importar/Exportar > Exportar a tarje

33ContactosCreación de grupos de contactos1. En la pantalla principal, presione .2. En Favoritos, presione > Crear grupo. 3. Ingrese el nombre d

34MensajesEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de conversaciones de mensajes, presione .3. Presione el cu

iiiGestor de archivos61 Creación de carpetas61 Búsqueda de archivos61 Cómo copiar, cortar y pegar archivos62 Compresión o descompresión de archivos62

35MensajesContestación de mensajes1. En la pantalla principal, presione .2. En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de teléf

Mensajes363. Luego haga lo siguiente: •Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar y presione Reenviar. •Presione > Reenviar para reenviar

37NavegadorNavegación por páginas web1. En la pantalla principal, presione .2. Ingrese la dirección de un sitio web en el cuadro de direcciones. A me

Navegador383. Mantenga presionado el marcador que desea editar y presione Editar marcador. 4. Cambie el nombre del marcador, cambie la dirección del s

39E-mailCómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAPSe deben configurar determinados parámetros cuando se agrega una cuenta de e-mail POP3 o IMAP. Pa

E-mail403. Ingrese su Dirección de e-mail, Dominio, Nombre de usuario y Contraseña. Luego, presione Siguiente.4. Siga las instrucciones que aparecen e

41E-mail•Presione para responder a todos.•Presione para reenviarlo.•Deslice el dedo hacia la izquierda para acceder al e-mail anterior y hacia la de

42MultimediaCámaraEl teléfono soporta diversos escenarios de captura, como paisajes, retratos y tomas dinámicas. También soporta los modos de captura

43MultimediaCómo tomar fotos1. En la pantalla principal, presione .2. Encuadre la imagen que desea capturar. Permita que la cámara haga foco de forma

Multimedia44Toma continuaLa toma continua permite registrar una serie de imágenes dinámicas y seleccionar la mejor de ellas. 1. En la pantalla princip

iv83 AccesibilidadAviso legalÍndice

45Multimedia4. Encuadre la imagen que desea capturar. La cámara identifica el rostro y se enfoca en él. 5. Presione . Como tomar una foto con audioEs

Multimedia46Cómo tomar fotos con marca de aguaEs posible agregar la fecha y la hora, la ubicación, el clima y otra información a la foto con marcas de

47MultimediaGaleríaCómo ver fotos o videos1. En la pantalla principal, presione .2. Presione un álbum.3. Presione una foto o un video para verlo en m

Multimedia48Rotación de fotos1. En la pantalla principal, presione .2. Presione la fotografía que desea rotar.3. Presione > Girar a la izquierda

49Multimedia•Presione Fondo de pantalla de bloqueo, arrastre los cuadros de la grilla para cambiar el tamaño y presione ACEPTAR para configurar la fot

Multimedia50 Mientras se reproduce una canción, presione para salir de la pantalla de reproducción sin interrumpir la canción. Para regresar a la pan

51MultimediaCómo escuchar listas de reproducción1. En la pantalla principal, presione .2. Presione Listas rep. 3. Mantenga presionada la lista de rep

52Conexión a InternetConexión de datos móvilesActivación de la red móvil1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Redes móviles. 3

53Conexión a Internet Redes Wi-FiEl teléfono se puede conectar a redes Wi-Fi. Es posible que algunos lugares públicos, tales como aeropuertos y bibli

Conexión a Internet 54Uso compartido de la conexión de datos móviles del teléfonoZona Wi-FiEl teléfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dis

1PrólogoGracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend P7. Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Además, incluye las precau

55Uso compartido de datosBluetoothEl teléfono permite la transmisión de datos por Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetoot

Uso compartido de datos 56Cómo buscar y emparejar dispositivos BluetoothActive la función Bluetooth para emparejar el teléfono con otro dispositivo.

57Uso compartido de datos Wi-Fi DirectWi-Fi Direct permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para trasmitir datos sin usar un punto de ac

Uso compartido de datos 582. En la pantalla Métodos de conexión USB, presione Gestor de archivos dispositivo (MTP). El controlador del teléfono se i

59Uso compartido de datos Conexión del teléfono a un dispositivo USBEs posible conectar el teléfono a un dispositivo USB con un cable OTG USB para t

Uso compartido de datos 603. En su teléfono, presione > Local> USB para leer los datos de la tarjeta microSD del otro teléfono. 4. Al finali

61Gestor de archivosCreación de carpetas1. En la pantalla principal, presione .2. En Local, presione Interno o Tarjeta SD. 3. Presione > Carpeta

Gestor de archivos 62Compresión o descompresión de archivosEl dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar espacio; también pe

63Gestor de archivos Creación de accesos directos a archivos o carpetas1. En la pantalla principal, presione .2. En Local, presione Interno o Tarjet

64Gestión de aplicacionesDescarga de aplicacionesHay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es posible: • Descargar aplica

2IntroducciónDescripción rápida del teléfonoEntrada para auriculares Indicador de estadoAuricular Barra de navegaciónMicrófono Puerto micro-USBRanura

65Gestión de aplicaciones 2. En Todas, presione Gestionar aplicaciones. 3. Seleccione un tipo de aplicación: descargada, en ejecución o todas. 4. Pre

66Gestor del teléfonoOptimización del sistemaAnálisis del teléfonoEl análisis del teléfono permite realizar una verificación completa del estado opera

67Gestor del teléfono Gestor de inicio1. En la pantalla principal, presione .2. Deslice el dedo hacia la izquierda y presione Gestor de inicio. 3. S

Gestor del teléfono 68Filtro de acosoFiltro de acoso1. En la pantalla principal, presione .2. Presione Filtro de acoso. 3. En la pantalla Filtro de

69Respaldo, restablecimiento y actualizaciónCopia de respaldo de datos en la memoria local1. En la pantalla principal, presione Herram > .2. Selec

Respaldo, restablecimiento y actualización 703. Seleccione la casilla de verificación Encriptar copia o déjela sin seleccionar. 4. Presione Nueva co

71Respaldo, restablecimiento y actualización Para obtener más detalles sobre cómo conectar el teléfono a un dispositivo USB, consulte Conexión del

Respaldo, restablecimiento y actualización 72•Durante la actualización del sistema, es posible que se eliminen todos los datos. Se recomienda hacer

73HerramientasCalendarioLa aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar todos los eventos importantes, así como

Herramientas74RelojLa aplicación Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronómetro o el temporizador para controlar el tiempo o configurar ala

3Introducción No bloquee el área cercana al sensor de proximidad y luz ambiente. Cuando coloque una película protectora en la pantalla, asegúrese de n

75HerramientasCronómetro1. En la pantalla principal, presione .2. En la pestaña Cronómetro, presione Iniciar para comenzar a contar el tiempo. 3. Pre

Herramientas76Cómo agregar ciudadesAgregue ciudades para ver la información del clima en tiempo real. 1. En la pantalla principal, presione Herram >

77Herramientas3. Presione para actualizar la información meteorológica. También se puede configurar Clima en modo de actualización automática. Presio

78Configuración del teléfonoActivación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera con

79Configuración del teléfono Modificación de la configuración de los tonos1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Sonido. 3. En

Configuración del teléfono 80Modificación de la configuración de la pantalla1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Pantalla. 3

81Configuración del teléfono •Presione Tamaño de fuente para modificar el tamaño de fuente de la pantalla.•Presione Estilo de fuente para modificar e

Configuración del teléfono 82Configuración de fecha y hora1. En la pantalla principal, presione .2. En Todas, presione Fecha y hora. 3. En la pantal

83Configuración del teléfono Configuración del PIN de la tarjeta SIMEl Número de Identificación Personal (PIN) se entrega con la tarjeta SIM y permit

84Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni transmiti

Introducción4Indicador de bateríaEl nivel de batería del teléfono se muestra en el indicador de estado. • Rojo parpadeante: El nivel de carga de la ba

85Aviso legal limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red.Por lo tanto, es posible que las descripciones co

Aviso legal 86Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei introdujo los cambios necesarios en la plataforma. Por lo tan

87Aviso legal Política de privacidadPara comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.hua

iIndexAAccesibilidad 83Acceso a marcadores 37Acelerador del teléfono 66Activación de la función Bluetooth 55Activación del modo avión 78Activació

IndexiiCómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP 39Cómo agregar una pantalla principal 19Cómo agregar widgets a la pantalla principal 18Cómo apli

IndexiiiCómo ver aplicaciones recientemente utilizadas 11Cómo ver fotos o videos 47Compresión de archivos 62Conexión a una red Wi-Fi 53Conexión a u

IndexivEliminación de archivos 62Eliminación de conversaciones de mensajes 36Eliminación de fotos 48Eliminación de mensajes 36Eliminación de pantal

IndexvNNavegación por páginas web 37Normas de exportación 87Normas de importación 87OOperaciones durante una llamada 27Organización de íconos de l

IndexviWWi-Fi Direct 57ZZona Wi-Fi 54

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera