Huawei HUAWEI P10 Bedienungsanleitung

Εγχειρίδιο χρήσης

1 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο τύπου C USB για να συνδέσετε τη συσκευή σας σε άλλησυσκευή.2 Στη συσκευή σας, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από τη γ

Αναδιάταξη άλμπουμΑλλάξτε τη σειρά με την οποία τα άλμπουμ εμφανίζονται προκειμένου να μπορείτε να βρίσκετεπάντα τις αγαπημένες σας φωτογραφίες.Δεν μπ

2 Πατήστε μια εικόνα για να την δείτε σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Σε προβολή πλήρουςοθόνης, πατήστε το για να ανοίξετε την επεξεργασία φωτογραφίας

l Έμφαση στα χρώματα: Πατήστε το Επιλέξτε μια περιοχή της εικόνας για να τονίσετετο χρώμα. Όλες οι άλλες περιοχές θα εμφανίζονται ασπρόμαυρες. l Θάμ

Επεξεργασία βίντεοΕπεξεργασία ενός βίντεοΕπιλέξτε κύρια σημεία από βίντεο και αποθηκεύστε τα ως ξεχωριστά αρχεία. Μήκος σύντομου βίντεοΑκύρωση αλλαγών

Για να αποθηκεύσετε το επεξεργασμένο βίντεο αργής κίνησης ως ξεχωριστό βίντεο,πατήστε το > Αποθήκευση αρχείου σε αργή κίνηση στο περιβάλλονεπεξερ

Κλήσεις και ΕπαφέςΠραγματοποίηση κλήσεωνΈξυπνες κλήσειςΕισαγάγετε το όνομα, τα αρχικά ή τον αριθμό μιας επαφής στο πληκτρολόγιο οθόνης. Τοτηλέφωνό σας

Πραγματοποίηση κλήσης από Επαφές1 Ανοίξτε το στοιχείο Επαφές.2 Πατήστε τη γραμμή αναζήτησης και εισαγάγετε το όνομα ή τα αρχικά του ατόμου που θέλετε

l Πριν από την πραγματοποίηση μιας κλήσης RCS, βεβαιωθείτε ότι τόσο εσείς όσο και οπαραλήπτης έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία RCS και έχετε συνδεθεί

1 Ανοίξτε το στοιχείο Τηλέφωνο.2 Στο πληκτρολόγιο οθόνης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 0 για να εισαγάγετε ένασύμβολο + κι, έπειτα, εισαγάγετε τον

l Πατήστε το για να απαντήσετε στην κλήση.l Πατήστε το για να απορρίψετε την κλήση.l Πατήστε το για να απορρίψετε την κλήση και να στείλετε ένα

ΕνδείκτηςκατάστασηςΕικονίδιομπαταρίαςΚατάσταση μπαταρίαςΑναβοσβήνει ήσταθερά κόκκινηΛιγότερο από 4% υπολειπόμενη μπαταρίαΚόκκινη Φόρτιση, λιγότερο από

Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψηςΡυθμίστε μια κλήση συνδιάσκεψης χρησιμοποιώντας τη λειτουργία κλήσης πολλών μερών.Καλέστε τον αριθμό μίας επαφής (ή

6 Πατήστε το για να τερματίσετε την κλήση συνδιάσκεψης.Ενδοκλησικές επιλογέςΜην καλύπτετε το μικρόφωνο στη διάρκεια μιας κλήσης.Κατά τη διάρκεια μια

επίσης να πατήσετε το . Αγγίξτε την πράσινη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος τηςοθόνης για να επιστρέψετε στο ενδοκλησικό μενού. l Έναρξη τριμερούς

l Να προσθέσετε τον αριθμό στις επαφές σας: Να πατήσετε το για να δημιουργήσετεμια νέα επαφή ή να πατήσετε το για να προσθέσετε τον αριθμό σε μια

Ρυθμίσεις κλήσηςΕνεργοποίηση προώθησης κλήσεωνΑν δεν μπορείτε να λάβετε μια κλήση, μπορείτε να διαμορφώσετε τη συσκευή σας για τηνπροώθηση κλήσεων σε

4 Πατήστε το Λειτουργία και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε έναπροτιμώμενο δίκτυο.Ενεργοποίηση λειτουργίας τσέπηςΕνεργοποιήστε τη

2 Πατήστε το > Φίλτρο παρενόχλησης.3 Πατήστε το για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του φίλτρου παρενόχλησης και τη μαύρηλίστα.Μπορείτε επίσης να

3 Ορίστε την εικόνα του προφίλ σας. Εισαγάγετε τα στοιχεία σας με το όνομα, την εταιρεία, τοναριθμό τηλεφώνου και άλλες πληροφορίες επικοινωνίας και,

l Αν προσθέσετε την ημερομηνία γέννησης της επαφής, η συσκευή σας θα δημιουργήσειαυτόματα μια υπενθύμιση γενεθλίων στο στοιχείο Ημερολόγιο.l Η φωτογρα

Εισαγωγή και εξαγωγή επαφώνΕισαγωγή επαφών από συσκευή αποθήκευσης1 Ανοίξτε το στοιχείο Επαφές.2 Πατήστε το > Εισαγωγή/Εξαγωγή > Εισαγωγή από

Προβολή της κατάστασης μπαταρίαςΗ κατάσταση μπαταρίας υποδεικνύεται από το εικονίδιο μπαταρίας στη γραμμή κατάστασης.Πατήστε το Διαχείριση συσκευής.

Εξαγωγή επαφών σε κάρτα SIM1 Ανοίξτε το στοιχείο Επαφές.2 Πατήστε το > Εισαγωγή/Εξαγωγή > Εξαγωγή σε SIM. Εάν η συσκευή σας υποστηρίζειδιπλή

Δεν είναι δυνατή η προσθήκη φωτογραφιών επαφών για τις επαφές που είναιαποθηκευμένες στην κάρτα SIM.1 Ανοίξτε το στοιχείο Επαφές.2 Πατήστε παρατεταμέ

2 Πατήστε παρατεταμένα την επαφή την οποία θέλετε να προσθέσετε στη μαύρη λίστα κι,έπειτα, πατήστε το Προσθήκη στη μαύρη λίστα.Η συσκευή σας θα αποκλε

Για πιο ολοκληρωμένα αποτελέσματα αναζήτησης, βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο Επαφέςέχει διαμορφωθεί έτσι ώστε να εμφανίζονται όλες οι επαφές σας. Στην οθ

2 Επιλέξτε την επαφή που θέλετε να έχετε κοινόχρηστη. Πατήστε τον κωδικό QR κι επιλέξτε τοΚΟΙΝΗ ΧΡΣΗ.3 Επιλέξτε τη μέθοδο κοινής χρήσης και ακολουθήστ

Προβολή εγγραφών κλήσεων για μεμονωμένεςεπαφές1 Ανοίξτε το στοιχείο Επαφές.2 Επιλέξτε την επαφή που θέλετε και πατήστε το Αρχείο καταγρ. κλήσεων.3 Σύ

3 Στο στοιχείο Εξυπνες ομάδες, ανοίξτε μια ομάδα κι, έπειτα, πατήστε το για να στείλετεένα ομαδικό μήνυμα ή το για να στείλετε ένα ομαδικό email.Ε

Αποστολή μηνυμάτων και EmailΑποστολή μηνύματοςΜπορείτε να προσθέσετε στα μηνύματα ποικίλο περιεχόμενο, π.χ. emoticon, εικόνες καιεγγραφές.1 Ανοίξτε το

l Αποθήκευση συνημμένων μηνύματος: Πατήστε παρατεταμένα το συνημμένο πουθέλετε να αποθηκεύσετε, έπειτα πατήστε το Αποθήκευση.l Κλήση του αποστολέα: Πα

l Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στην αρχική οθόνη για να εμφανιστεί η γραμμήαναζήτησης. Πατήστε τη γραμμή αναζήτησης και εισαγάγετε μία ή περισσό

ΈναρξηΑρχική ρύθμισηl Πριν από τη χρήση του τηλεφώνου για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναιτοποθετημένη σωστά. Διαβάστε τον οδηγό γρήγορης

1 Ανοίξτε το στοιχείο Μηνύματα.2 Στη λίστα των νημάτων μηνυμάτων, πατήστε παρατεταμένα το μήνυμα που θέλετε νακαρφιτσώσετε στην κορυφή.3 Επιλέξτε το

Διαμόρφωση του ήχου κουδουνίσματος μηνύματος1 Ανοίξτε το στοιχείο Μηνύματα.2 Στη λίστα των νημάτων των μηνυμάτων, πατήστε το > Ρυθμίσεις > Ήχ

1 Ανοίξτε το στοιχείο Email.2 Πατήστε το Exchange.3 Εισαγάγετε τη διεύθυνση email, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. Πατήστε τοΣυνδεση.4 Ακολ

Διαχείριση μηνυμάτων emailΠροβολή μηνυμάτων emailΜπορείτε να ελέγξετε, να απαντήσετε, να προωθήσετε ή να διαγράψετε τα email σας αφούδημιουργήσετε ένα

l Στην οθόνη των εισερχομένων, εισαγάγετε μία ή περισσότερες λέξεις κλειδιά στη γραμμήαναζήτησης, όπως τον τίτλο, το περιεχόμενο ή το όνομα αρχείου το

Διαμόρφωση λογαριασμού emailΣτην οθόνη των εισερχομένων, πατήστε το > Ρυθμίσεις κι επιλέξτε ένα λογαριασμό.Μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες λ

l Λήψη συνημμένων μόνο μέσω Wi-Fi: Ενεργοποιήστε το Χωρίς λήψ εικ από δίκτ κιν τηλ.l Ομαδοποίηση μηνυμάτων email με τον ίδιο τίτλο: Ενεργοποιήστε το Ο

Ημερολόγιο και ΣημειωματάριοΑλλαγή της προβολής ημερολογίουΜετάβαση στη σημερινή ημερομηνίαΑναζήτηση ημερολογίουΑριθμός εβδομάδαςΣήμεραΤρέχουσα ημέραΣ

Υπενθυμίσεις γενεθλίωνΔιαμορφώστε το Ημερολόγιο για να εισαγάγει πληροφορίες γενεθλίων από τις επαφές σας και ναδημιουργεί αυτόματα υπενθυμίσεις γενεθ

Κοινή χρήση συμβάντωνΜπορείτε να κάνετε κοινή χρήση συμβάντων με τις επαφές σας.1 Ανοίξτε το στοιχείο Ημερολόγιο.2 Ανοίξτε το συμβάν που θέλετε να μο

1 Ανοίξτε το Ρυθμίσεις.2 Πατήστε το Ρυθμίσεις διπλής κάρτας SIM.3 Ρυθμίστε τη θέση του διακόπτη δίπλα στην κάρτα SIM που θέλετε να διαχειριστείτε για

2 Πατήστε το . Εισαγάγετε όνομα, τοποθεσία και ώρα έναρξης και λήξης για το συμβάν.3 Πατήστε το Περισσότερα. Στο στοιχείο Προσκεκλημένοι, εισαγάγετε

l Στη λίστα σημειώσεων, σύρετε το δάχτυλό σας αριστερά στη σημείωση που θέλετε ναδιαγράψετε και πατήστε το .l Πατήστε παρατεταμένα σε μια σημείωση γι

Μουσική και ΒίντεοΑκρόαση μουσικήςΜπορείτε να επιλέξετε να ακούσετε τα αγαπημένα σας τοπικά τραγούδια .1 Ανοίξτε τοΜουσική.2 Μπορείτε στη συνέχεια να

4 Μπορείτε να επιλέξετε να οργανώσετε τη μουσική σας κατά όνομα τραγουδιού, καλλιτέχνη,όνομα άλμπουμ ή φάκελο. Για να αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο τρα

Αναπαραγωγή βίντεοΑναπαραγωγή βίντεο1 Ανοίξτε το στοιχείο Βίντεο.2 Πατήστε στη μικρογραφία για να ξεκινήσει το βίντεο.Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγ

Πρόγραμμα διαχείρισης τηλεφώνουΒελτιστοποίηση της απόδοσηςΧρησιμοποιήστε το Πρόγραμμα διαχείρισης τηλεφώνου για ταχύτερη λειτουργία του τηλεφώνουκαι β

l Κατάταξη χρήσης όγκου δεδομένων: Προβολή χρήσης δεδομένων για κάθε εφαρμογή.l Χρήση δικτύων ανά εφαρμογή: Διαχείριση δικαιωμάτων πρόσβασης στο Ίντερ

Διαμορφώστε κανόνες φίλτρουΔιαμορφώστε ειδοποιήσεις φίλτρουΤα μηνύματα από αγνώστους που περιέχουν τις λέξεις-κλειδιά μαύρης λίστας θα αποκλειστούνΟι

αυτόματα κι, έπειτα, επιλέξτε το Άνοιγμα ή το Βελτιστ. για να ρυθμίσετε τις ρυθμίσειςρεύματος χειροκίνητα.l Περιορισμός εφαρμογών παρασκηνίου: Πατήστε

Πατήστε το . Μπορείτε να κάνετε τα εξής:l Ενεργοποιήστε το Σάρωση cloud για να σαρώσετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώνταςτην πιο πρόσφατη βάση δεδομένων

l Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε τηλέφωνα με διπλή SIM.l Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον πάροχό σας.1 Ανοίξτε το στοιχε

Διαμόρφωση του Προγράμματος διαχείρισηςτηλεφώνουΠροσθήκη συντόμευσης για το Πρόγραμμα διαχείρισης τηλεφώνουΔημιουργία συντομεύσεων αρχικής οθόνης για

ΕργαλείαΣύνδεση με δύο λογαριασμούς μέσων κοινωνικήςδικτύωσης ταυτόχροναΣυνδεθείτε σε δύο λογαριασμούς Whatsapp ή Facebook ταυτόχρονα για να κρατήσετε

l Αναβολή για 10 λεπτά: Πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Το ξυπνητήρι θα χτυπήσει ξανά μετάαπό 10 λεπτά. Για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι, σύρετε το

Ζώνη ώρας τρέχοντος δικτύουΒασική ζώνη ώραςΌταν η τοπική ζώνη ώρας είναι ίδια με την βασική ζώνη ώρας, εμφανίζεται μόνο έναρολόι.Χρονόμετρο1 Ανοίξτε τ

Πρόγραμμα ηχογράφησηςΕγγραφή ήχου1 Πατήστε το Πρόγραμμα εγγρ. ήχου.2 Πατήστε το Εκκίνηση για να ξεκινήσει η εγγραφή.3 Πατήστε το Παύση ή το Συνέχιση

Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω για άνοιγμα του πλαισίου αναζήτησηςΠατήστε για αναπαραγωγή εγγραφήςΤαξινόμηση εγγραφών ήχουΠατήστε παρατεταμένα για

Λειτουργίες και ρυθμίσεις συστήματοςΧρονοδιακόπτης ενεργοποίησης καιαπενεργοποίησηςΧρησιμοποιήστε το χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης και απενεργοποίησης γ

2 Πατήστε το Επιλογή μεθόδου εισόδου κι επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο εισαγωγής.Για να προσθέσετε μια μέθοδο εισαγωγής, ανοίξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις

l Αντιγραφή κειμένου: Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να αντιγράψετε και πατήστε Αντιγραφήγια να το αντιγράψετε στο πρόχειρο.l Αποκοπή κειμένου: Επιλέξ

l Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις: Ανοίξτε το Ρυθμίσεις και κάντε εναλλαγή της θέσης τουδιακόπτη Λειτουργία πτήσης.Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πτ

Σύνδεση χρησιμοποιώντας δεδομένα κινητής τηλεφωνίαςΠροτού χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, επιβεβαιώστε με τον πάροχό σαςότι έχετε ένα

2 Πατήστε το Ηχος > Προεπιλογή τόνου ειδοποίησης κι επιλέξτε μια νέα ειδοποίηση Ήχοςκουδουνίσματος ή ένα αρχείο Μουσική.Διαμόρφωση των ήχων πατήματ

Η γραμμή πλοήγησης είναι απενεργοποιημένη εκ προεπιλογής για συσκευές με κουμπίπλοήγησης αισθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος που είναι στραμμένος προς τ

πληκτρολόγηση με το ένα χέρι. Πατήστε στο βέλος δίπλα στο πληκτρολόγιο για ναμετακινήσετε το πληκτρολόγιο στην άλλη πλευρά της οθόνης.Λειτουργία γαντι

l Απενεργοποιήστε όλες τις διακοπές: Επιλέξτε τοΝα μην επιτρέπονται διακοπές για νααπενεργοποιήσετε όλα τα κουδουνίσματα και τις δονήσεις. Η οθόνη δεν

Προβολή πληροφοριών μνήμης και χώρουαποθήκευσηςΠροβολή πληροφοριών αποθήκευσης και μνήμης, αλλάξτε την προεπιλεγμένη τοποθεσίααποθήκευσης και διαμορφώ

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων τοποθεσίαςΟι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον πάροχό σας.1 Ανοίξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις.2 Πατήστε το Ασφάλ

Εάν επιλέξτε το Διαγραφή εσωτερ. αποθ. χώρου, θα διαγραφούν όλα τα αρχεία στονεσωτερικό χώρο αποθήκευσης, όπως μουσική και εικόνες. Προχωρήστε με προσ

Μετονομασία της συσκευήςΜετονομάστε τη συσκευή σας για να είναι πιο εύκολη η εύρεσή της κατά τη σύνδεση άλλωνσυσκευών στο φορητό σας σημείο πρόσβασης

Τα ηχητικά μηνύματα δεν είναι διαθέσιμα για όλες τις γλώσσες. Αν η γλώσσα σας δεν είναιδιαθέσιμη, μπορείτε να κατεβάσετε έναν μηχανισμό σύνθεσης λόγου

Να ανοίξετε ένα στοιχείο: Πατήστε δύο φορές σε οποιοδήποτε μέρος της οθόνης με το έναδάχτυλο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας από το προηγούμενο β

2 Πατήστε το Σύνθετες ρυθμίσεις > Μετάδοση δεδομένων.Χρήση του Phone Clone για εισαγωγή δεδομένωνΤο Phone Clone είναι μια εφαρμογή που ανέπτυξε η H

Ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία με προσοχή, διότι μπορεί να επηρεάσει την απόδοση τηςσυσκευής σας.1 Ανοίξτε το Ρυθμίσεις.2 Πατήστε το Σύνθετες ρυθμί

Λήψη βοήθειαςΔιαβάστε τον Οδηγό γρήγορης έναρξης που συνοδεύει το τηλέφωνό σας.Πατήστε το Ρυθμίσεις > Σχετικά με το τηλέφωνο > Νομικές πληροφορί

Προσωπικές πληροφορίες και ασφάλειαδεδομένωνΗ χρήση ορισμένων λειτουργιών ή εφαρμογών τρίτων μερών στη συσκευή σας μπορεί ναοδηγήσει σε απώλεια των πρ

l Ορισμένες εφαρμογές απαιτούν και μεταδίδουν πληροφορίες θέσης. Ως εκ τούτου, ένα τρίτομέρος μπορεί να είναι σε θέση να μοιραστεί τις πληροφορίες θέσ

Λίστα λειτουργιών ασφαλείαςΤα τηλέφωνα Huawei διαθέτουν πολλές λειτουργίες ασφαλείας για να διατηρείτε τα δεδομένα σαςασφαλή.Στυλ και κωδικόςπρόσβασης

Κλείδωμα εφαρμογώνΧρησιμοποιήστε το Κλείδωμα εφαρμογής στο Πρόγραμμα διαχείρισηςτηλεφώνου για το κλείδωμα εφαρμογών και την αποτροπή μηεξουσιοδοτημένη

Νομική σημείωσηΠνευματικά δικαιώματα © Huawei Technologies Co., Ltd.2017. Με επιφύλαξη κάθενόμιμου δικαιώματος.Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή η μετάδ

πελάτες που κάνουν χρήση λογισμικού και εφαρμογών τρίτων ούτε φέρει ευθύνη ή υπαιτιότηταγια τις λειτουργίες αυτών.Οι υπηρεσίες λογισμικού και εφαρμογώ

Κανονισμοί εισαγωγών και εξαγωγώνΟι πελάτες συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς εξαγωγής καιεισαγωγής και φέρουν την ευθύνη

Όλες οι εικόνες κα ι τα σχέδια του παρόντος εγχειριδίου, συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά του χρώματος του τηλεφώνου, του μεγέθους και του περιεχομένου

Ανοίξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις. Πατήστε σε μια συνιστώμενη ρύθμιση για να τηδιαμορφώσετε.l Οι συνιστώμενες ρυθμίσεις περιλαμβάνουν το Κλείδωμα οθόνης

Οθόνη και ΕμφάνισηΑρχική οθόνηΠληροφορίες για την αρχική οθόνηΧρησιμοποιήστε την αρχική οθόνη για να έχετε πρόσβαση στις εφαρμογές σας και τα widget.

ΠεριεχόμεναΠρόλογοςΑποσυσκευασία του τηλεφώνου σαςΔιαδικασία τοποθέτησης κάρτας SIM και κάρτας microSD 2Φόρτιση της συσκευής σας 3Γρήγορη φόρτιση 5Προ

Διπλό πάτημα: Πατήστε στην περιοχή-στόχο τηςοθόνης δύο φορές, γρήγορα και διαδοχικά. Γιαπαράδειγμα, πατήστε δύο φορές σε μια εικόνα σελειτουργία πλήρο

2 Πατήστε το Στυλ αρχικής οθόνης > Συρτάρι.Προσθήκη συντομεύσεων εφαρμογών στην αρχική οθόνηΓια γρήγορη πρόσβαση, προσθέστε συχνά χρησιμοποιούμενες

3 Στην απλή αρχική οθόνη, μπορείτε να κάνετε τα εξής:l Να πατήσετε εικονίδια εφαρμογών ή widget, για να τα ανοίξετε.l Να πατήσετε παρατεταμένα ένα εικ

Ρύθμιση της ταπετσαρίας αρχικής οθόνηςΕπιλέξτε μεταξύ μιας μεγάλης γκάμας θεμάτων και ταπετσαριών για να εξατομικεύσετε τησυσκευή σας.Αλλαγή της ταπετ

Διαγραφή εφαρμογών από την αρχική οθόνηΣτην αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα την εφαρμογή ή το widget που θέλετε να διαγράψετεέως ότου εμφανιστεί το

Ανακίνηση της συσκευής σας για αυτόματη διάταξη των εικονιδίωνΣτην αρχική οθόνη μπορεί να εμφανίζονται κενά αφού απεγκαταστήσετε εφαρμογές ή τιςμετακι

Διαγραφή αρχικών οθονών1 Στην αρχική οθόνη, συμπτύξτε δύο δάχτυλα μαζί για να ανοίξετε την επεξεργασία της αρχικήςοθόνης.2 Πατήστε το σε μια κενή οθ

2 Πατήστε παρατεταμένα στην αρχική οθόνη που θέλετε να μετακινήσετε και σύρετέ τη στηνεπιθυμητή θέση.Ρύθμιση της προεπιλεγμένης αρχικής οθόνης1 Στην α

Διαγραφή widgetΣτην αρχική οθόνη, πατήστε παρατεταμένα ένα widget μέχρι η συσκευή να δονηθεί και, στησυνέχεια, σύρετε το widget στο Κατάργηση στο πάνω

2 Πατήστε το .3 Αποεπιλέξτε τις εφαρμογές που θέλετε να καταργήσετε και πατήστε το OK.Επίσης, μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα σε ένα εικονίδιο και

Χρήση της Κοινής χρήσης Huawei για μεταφορά αρχείων μεταξύδύο συσκευών Huawei60Χρήση μιας θύρας USB για μεταφορά δεδομένων 61Ασφάλεια και Αντίγραφο ασ

l Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ναξεκλειδώσετε την οθόνη. Πατήστε το Εγγραφή στο αναδυόμενο παράθυρο διαλόγουγια

Κοινή χρήση ταπετσαριών ξεκλειδώματος περιοδικούΣύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης κλειδώματος για ναεμφανιστούν οι επιλ

Συσκευή εγγραφήςΑριθμομηχανήΦακόςΣαρωτήςΡολόιΣύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω στο εικονίδιο της κάμερας στην οθόνηκλειδώματος για να ανοίξετε απευθ

Άνοιγμα του πίνακα ειδοποιήσεων και της γραμμής κατάστασης όταν η οθόνη είναιξεκλείδωτηΣύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης, γι

Αναπάντητες κλήσεις Νέα emailΣύνδεση με VPNΝέο μήνυμα στον αυτόματοτηλεφωνητήΛήψη δεδομένων Αποστολή δεδομένωνΠροσεχή συμβάντα Μνήμη συσκευής πλήρηςΣυ

Πατήστε το για να προβάλλετε όλους τους διακόπτες συντόμευσης.Διαμόρφωση διακοπτών συντόμευσης1 Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από τη γραμμή κατ

Η γραμμή πλοήγησης είναι απενεργοποιημένη εκ προεπιλογής σε συσκευές με το κουμπίπλοήγησης του αισθητήρων δαχτυλικών αποτυπωμάτων που είναι στραμμένος

l Να πατήσετε το Προσαρμογή για να συνδυάσετε μεθόδους οθόνης κλειδώματος,ταπετσαρίες, εικονίδια εφαρμογών και ακόμα περισσότερα.Καθολική αναζήτησηΠλη

Αναζήτηση μηνυμάτων SMS1 Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στην αρχική οθόνη για να εμφανιστεί η γραμμήαναζήτησης.2 Εισαγάγετε μία ή περισσότερες λέξ

Συντόμευση στιγμιότυπου οθόνηςΑνοίξτε τον πίνακα ειδοποιήσεων κι, έπειτα, πατήστε το στην καρτέλα Συντομεύσεις για νατραβήξετε ένα πλήρες στιγμιότυ

Αναζήτηση επαφών 116Κοινή χρήση επαφών 117Προσθήκη επαφής στα αγαπημένα σας 118Αλλαγή φωτογραφιών των επαφών 118Προβολή εγγραφών κλήσεων για μεμονωμέν

Λήψη μέρους της οθόνηςΑυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να αποτυπώνετε μέρος της οθόνης και να το αποθηκεύετε ωςεικόνα.Χτυπήστε την οθόνη με την άρθρωση

Από προεπιλογή, τα στιγμιότυπα οθόνης αποθηκεύονται στο Συλλογή, εντός του φακέλουΣτιγμιότυπα οθόνης.Πατήστε το για να μοιραστείτε ένα στιγμιότυπο ο

Πατήστε την οθόνη για να σταματήσετε την κύλιση και να αποτυπώσετε το προηγούμενοπεριεχόμενο.Προβολή, επεξεργασία, διαγραφή και κοινή χρήση στιγμιότυπ

Κοινή χρήση ενός στιγμιότυπου οθόνης1 Ανοίξτε το στοιχείο Συλλογή.2 Στην καρτέλα Άλμπουμ, πατήστε το Στιγμιότυπα οθόνης.3 Επιλέξτε το στιγμιότυπο οθό

Πάτημα κουμπιών για εγγραφήΠατήστε το κουμπί αύξησης της έντασης ήχου και το κουμπί λειτουργίας ταυτόχρονα. Χρήση κινήσεων άρθρωσης δαχτύλου για εγγρα

l Θα πραγματοποιηθεί εγγραφή και του ήχου, γι' αυτό πρέπει να βρίσκεστε σε ένα ήσυχοπεριβάλλον.l Η εγγραφή θα σταματήσει αυτόματα όταν πραγματοπο

Διαγραφή εγγραφών οθόνης1 Ανοίξτε το Συλλογή.2 Στην καρτέλα Άλμπουμ, πατήστε το Στιγμιότυπα οθόνης ή το Εγγραφές οθόνης.3 Πατήστε παρατεταμένα την εγ

Χρήση του Πλήκτρου πρόσφατων εφαρμογών για ενεργοποίηση της λειτουργίαςδιαιρεμένης οθόνηςΑνοίξτε μια εφαρμογή η οποία υποστηρίζει λειτουργία διαιρεμέν

Χρήση της λειτουργίας διαιρεμένης οθόνηςΕναλλαγή σε λειτουργία πλήρους οθόνηςΣτη λειτουργία διαιρεμένης οθόνης, πατήστε παρατεταμένα το και σύρετε τ

Αλλαγή του προσανατολισμού οθόνηςΣύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης, για να ανοίξετε τον πίνακαειδοποιήσεων. Πατήστε το διακ

Μουσική και ΒίντεοΑκρόαση μουσικής 136Αναζήτηση μουσικής 136Διαγραφή τραγουδιών 137Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής 137Εκτέλεση λίστας αναπαραγωγής 137Α

Η γραμμή πλοήγησης είναι απενεργοποιημένη εκ προεπιλογής σε συσκευές με το κουμπίπλοήγησης του αισθητήρων δαχτυλικών αποτυπωμάτων που είναι στραμμένος

l Πιάσιμο: Σηκώστε το τηλέφωνό σας για να μειώσετε την ένταση του κουδουνίσματοςεισερχομένων κλήσεων, αφυπνίσεων και χρονοδιακοπτών. l Σηκώστε το: Κρα

Όταν είναι ενεργοποιημένο το Ανακούφιση ματιών, σύρετε το δάχτυλό σας αριστερά ή δεξιάστο ρυθμιστικό θερμοκρασίας χρωμάτων για να κάνετε την απόχρωση

Σύρετε το ρυθμιστικό για να ρυθμίστε το μέγεθος γραμματοσειράςΠατήστε για να μειώσετε το μέγεθος της γραμματοσειράςΠατήστε για να αυξήσετε το μέγεθος

Οθόνη και Εμφάνιση48

Δίκτυο και Κοινή χρήσηΊντερνετ μέσω κινητούΧρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίαςΕνεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίαςΠριν από την ενεργοποίηση δεδομέ

1 Ανοίξτε το Ρυθμίσεις.2 Πατήστε το Περισσότερα > Ζεύξη και φορητό σημείο πρόσβασης.3 Πατήστε το Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi και ενεργοποιήστε τ

Χρήση πρόσδεσης Bluetooth Πριν από τη χρήση της πρόσδεσης Bluetooth, πραγματοποιήστε σύζευξη της συσκευής σας μεεκείνες που θέλετε να χρησιμοποιούν τη

l Προσθέστε ένα δίκτυο με το χέρι: Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω στο κάτω μέροςτου μενού και πατήστε το Προσθήκη δικτύου…. Ακολουθήστε τις οδηγίε

1 Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις.2 Επιλέξτε το Wi-Fi και ενεργοποιήστε το διακόπτη Wi-Fi.3 Μόλις συνδεθεί, πατήστε το όνομα του δικτύου για να δημιουργηθεί

Ενημερώσεις OTA 160Προβολή πληροφοριών προϊόντος 160Λειτουργίες προσβασιμότητας 161Λήψη βοήθειαςΠροσωπικές πληροφορίες και ασφάλεια δεδομένωνΛίστα λει

Σύνδεση με άλλες συσκευές με τη χρήση BluetoothΕνεργοποίηση του Bluetooth και σύζευξη με άλλες συσκευές1 Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις.2 Πατήστε το Bluetoo

4 Στη συσκευή λήψης, επιλέξτε το Αποδοχή από το αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου για νααποδεχτείτε το αίτημα μεταφοράς αρχείων. Ανοίξτε τον πίνακα ειδοποι

2 Πατήστε το Περισσότερα > NFC.3 Ενεργοποιήστε το NFC για να ενεργοποιήσετε το NFC.Χρήση του NFC για την πραγματοποίηση πληρωμώνΤο NFC σάς επιτρέπε

1 Στη συσκευή αποστολής, επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να μεταδώσετε (όπωςιστοσελίδες, επαφές, εικόνες ή βίντεο). Πατήστε το Κοινή χρήση > Hua

Για να χρησιμοποιήσετε τις πολλές οθόνες, η συσκευή προβολής σας πρέπει να υποστηρίζειτο Miracast. Εάν η συσκευή προβολής σας δεν υποστηρίζει τα ανωτέ

Πληροφορίες για τα VPNΈνα VPN (εικονικό ιδιωτικό δίκτυο) είναι μια ασφαλής σύνδεση που σας επιτρέπει νααποστέλλετε και να λαμβάνετε δεδομένα μέσω κοιν

Εγκατάσταση του HiSuiteΕπισκεφτείτε το http://consumer.huawei.com/minisite/HiSuite_en/index.html στον υπολογιστήσας για να κατεβάσετε και να εγκαταστή

3 Στη συσκευή λήψης, επιλέξτε το ΑΠΟΔΟΧΗ από το αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου, για νααποδεχθείτε το αίτημα μεταφοράς αρχείων. Ανοίξτε τον πίνακα ειδοπο

Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης για να ανοίξετε τον πίνακαειδοποιήσεων και μετά ρυθμίστε τη λειτουργία σύνδεσης USB σε Δια

l Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε τηλέφωνα που υποστηρίζουν καλώδια OTGUSB.l Αν το τηλέφωνό σας διαθέτει θύρα USB Τύπου C, αγοράστε έναν προ

ΠρόλογοςΔιαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό πριν από τη χρήση της συσκευής.Όλες οι εικόνες και οι φωτογραφίες στο παρόν έγγραφο είναι μόνο για αναφορά

Καλώδιο USB On-The-Go2 Πατήστε το Αρχεία > Τοπικό > Μονάδα USB για περιήγηση στα δεδομένα στη μονάδα flash.Μπορείτε να επιλέξετε και να αντιγράψ

Ασφάλεια και Αντίγραφο ασφαλείαςΑναγνώριση δακτυλικού αποτυπώματοςΠροσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος για πρώτη φοράΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα δακτυ

l Να πατήσετε κάποιο δακτυλικό αποτύπωμα που έχετε ήδη προσθέσει για να τομετονομάσετε ή να το διαγράψετε.l Να πατήστε το Αναγνώριση αισθητήρα δακτυλι

Χρήση χειρονομιών πλοήγησης μέσω του αισθητήρα δακτυλικούαποτυπώματοςΟ αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος που είναι στραμμένος προς τα εμπρός εξυπηρετ

διαγράφετε χρήστες και επισκέπτες, ή να δώσετε σε άλλους χρήστες δικαιώματα κλήσεων καιμηνυμάτων.l Δευτερεύων χρήστης: Κατάλληλος για στενούς συγγενεί

l Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης και πατήστε το >Περισσότερες ρυθμίσεις. Επιλέξτε το χρήστη που θέλετε να διαγράψετε

l Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω από τη γραμμή κατάστασης, ακουμπήστε το >Περισσότερες ρυθμίσεις, κι, έπειτα, ακουμπήστε το Επισκέπτης > Δ

1 Ανοίξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις.2 Πατήστε το Ασφάλεια και απόρρητο > Πρόσθετες ρυθμίσεις κι επιλέξτε κλείδωμα κάρταςγια να αποκτήσετε πρόσβαση στι

l Δεν είναι δυνατή η κρυπτογράφηση όλων των καρτών microSD. Μπορεί να εμφανιστεί έναμήνυμα σφάλματος όταν προσπαθείτε να κρυπτογραφήσετε ή να ξεκλειδώ

l Ορίστε μια υπενθύμιση του κωδικού πρόσβασης για να μπορείτε να θυμάστε τονκωδικό σας και έτσι να μην χάνετε την πρόσβαση στα αρχεία σας.l Εκ προεπιλ

Αποσυσκευασία του τηλεφώνου σαςΔιαδικασία τοποθέτησης κάρτας SIM και κάρταςmicroSDΤο τηλέφωνό σας διαθέτει μια υποδοχή κάρτας SIM 2-σε-1. Μπορείτε να

3 Επιλέξτε τα δεδομένα των οποίων θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας καιπατήστε το ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Όταν σας ζητηθεί, εισαγάγ

2 Στην καρτέλα Τοπικό, πατήστε το Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης.3 Πατήστε το . Εισαγάγετε το όνομα του νέου φακέλου και πατήστε το Αποθήκευση.Διαδικασ

2 Στην καρτέλα Κατηγορίες, πατήστε το Λήψεις και αγαπ. για να προβάλλετε αρχεία πουέχετε κατεβάσει ή λάβει από άλλες συσκευές.Διαδικασία προσθήκης και

3 Αγγίξτε παρατεταμένα τα αρχεία και τους φακέλους που θέλετε να αντιγράψετε, ναμετακινήσετε ή να διαγράψετε. Μπορείτε να κάνετε τα εξής:l Να αντιγράψ

2 Στην καρτέλα Τοπικό ή Κατηγορίες, ακουμπήστε το Ασφαλής αποθηκευτικός χώρος.3 Πατήστε το Ενεργοποίηση.4 Ορίστε την τοποθεσία ασφαλούς αποθήκευσης.5

Κάμερα και ΣυλλογήΕπιλογές κάμεραςΑνοίξτε το Κάμερα για να εμφανίσετε το σκόπευτρο. Αλλαγή λειτουργιών φλαςΠροβολή φωτογραφιών ή βίντεοΕγγραφή βίντεοΛ

Κατά το άνοιγμα του Κάμερα για πρώτη φορά, ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες τοποθεσίαςστο αναδυόμενο παράθυρο διαλόγου.2 Σύρετε το δάχτυλο προς τα αριστερά

Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται κατά την αναπαραγωγή μουσικής.1 Ανοίξτε το στοιχείο Κάμερα.2 Σύρετε το δάχτυλό σας αριστερά και πατήστε το Στιγμιότυ

Επιλέξτε την καλύτερη λήψη: Πατήστε τη μικρογραφία εικόνας για να προβάλετε την εικόναστο Συλλογή κι, έπειτα, πατήστε το για να επιλέξετε μια φωτογ

ΒιντεοσκόπησηΒιντεοσκόπηση1 Ανοίξτε το στοιχείο Κάμερα.2 Πατήστε το στοιχείο για να μεταβείτε σε λειτουργία εγγραφής.3 Πατήστε το για να ξεκινήσε

Φόρτιση της συσκευής σαςΗ συσκευή σας εμφανίζει μια προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας, όταν η μπαταρία έχει σχεδόνεξαντληθεί. Φορτίστε τη συσκευή σας αμ

Βοήθεια λειτουργίας ProΕπιλογή λειτουργίας μέτρησηςΡύθμιση ISOΣύρετε το δάχτυλό σας προς τα κάτω για απενεργοποίηση της λειτουργίας ProΡύθμιση ταχύτητ

Αλλαγή της λειτουργίας εστίασηςΣτο σκόπευτρο, σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω στο για να μεταβείτε στη λειτουργίαεπαγγελματικής κάμερας. Πατήστε

2 Ακουμπήστε το στην πάνω οθόνη για να εισέλθετε στη λειτουργία ευρέος διαφράγματος.Η λειτουργία ευρέος διαφράγματος διατίθεται μόνο στη λειτουργία

1 Ανοίξτε το στοιχείο Κάμερα.2 Πατήστε το στην κορυφή της οθόνης.3 Σύρετε το δάχτυλό σας αριστερά και πατήστε το Η τέλεια selfie.4 Ενεργοποιήστε το

2 Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια ή χρησιμοποιήστε ένατρίποδο. Πατήστε το για να ξεκινήσετε μια εγγραφή βίντεο.Η φωτογραφι

Κατά την προβολή μιας φωτογραφίας με ένα ηχητικό σημείωμα, πατήστε το γιααναπαραγωγή της ηχητικής σημείωσης.Διαχείριση λειτουργιών λήψηςΑναδιάταξη τ

Ρύθμιση της ανάλυσης φωτογραφιών και βίντεοΑυξήστε την ανάλυση για ανώτερης ποιότητας εικόνες και βίντεο. Οι εικόνες μεγαλύτερηςανάλυσης καταλαμβάνουν

Άλλες ρυθμίσεις κάμεραςΗ κάμερα διαθέτει πολλές άλλες ρυθμίσεις οι οποίες σας βοηθούν στην πιο εύκολη λήψηεικόνων υψηλής ποιότητας σε πολλά διαφορετικ

Στην καρτέλα Φωτογραφίες, κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για εναλλαγή μεταξύ προβολήςμήνα και ημέρας.Προβολή φωτογραφιών ανά τοποθεσίαΕάν η ρύθμιση Ετικέ

2 Στην καρτέλα Φωτογραφίες ή Άλμπουμ, ακουμπήστε και κρατήστε πατημένη τηφωτογραφία ή το βίντεο που θέλετε να μετακινήσετε έως ότου εμφανιστεί το κι