Huawei G610 Bedienungsanleitung

Manual do UtilizadorG610

Primeiros passos 5Botões•Quando o telefone estiver desligado, prima continuamente para ligá-lo.•A partir de qualquer ecrã, prima para ligar ou deslig

IndexviVer aplicações utilizadas recentemente ... 16Ver fotografias ou vídeos ...

V100R001_01Todas as imagens indicadas neste guia são unicamente um meio de referência. As características de visualização reais do telemóvel poderão d

Primeiros passos 6Inserir um cartão SIM/USIM O telefone apenas suporta cartões SIM/USIM. Outros tamanhos poderão não funcionar correctamente. Contacte

Primeiros passos 7Colocar a bateria1. Abra a tampa da bateria.2. Alinhe os contactos metálicos da bateria com os existentes no respectivo compartiment

Primeiros passos 8Carregar a bateriaUtilize o cabo USB e o transformador incluídos para ligar o telefone à tomada ou utilize o cabo USB para ligar o t

Primeiros passos 9• Se tiver pouca bateria, o telefone emite um alerta sonoro e apresenta uma mensagem. Se o nível da bateria for extremamente baixo,

Introdução10• IntroduçãoGestosTocar: Toque num ícone uma vez. Por exemplo, toque para seleccionar um item ou abrir uma aplicação.Tocar continuamente:

Introdução11Bloquear e desbloquear o ecrãBloquear o ecrã não só impede o seu telefone de executar operações indesejáveis quando não estiver a ser util

Introdução12Conhecer o ecrã inicialÉ no ecrã inicial que irá encontrar os seus widgets preferidos e todas as suas aplicações. Livrámo-nos da lista de

Introdução13Ícones de estadoIntensidade do sinal Sem sinalRede GPRS ligada Rede 3G ligadaRoaming Modo de avião activadoBluetooth ligadoA receber dados

Introdução14Alternar entre ecrãs InícioNão tem espaço no ecrã inicial? Não tem importância. O seu telefone permite-lhe criar mais ecrãs Início para vá

iíndice• índicePrefácio... 1Precauções de segurança ...

Introdução15Rotação automática do ecrãO seu telefone vem com um sensor de inclinação. Se rodar o telefone quando estiver a navegar numa página Web ou

Introdução16Aceder às aplicaçõesIniciar aplicações e alternar entre elasNo ecrã inicial, toque num ícone da aplicação para a abrir. Para mudar para ou

Introdução17Seleccionar um método de introdução1. No ecrã de entrada de texto, deslize para baixo na barra de estado para abrir o painel de notificaçõ

Introdução18Editar textoSaiba como seleccionar, cortar, copiar e colar texto no telefone.• Seleccionar texto: Toque continuamente no texto para fazer

Personalizar o seu telefone 19• Personalizar o seu telefoneDefinir o temaO telefone vem com uma variedade de temas.Alterar o tema1. No ecrã Início,

Personalizar o seu telefone 20Organizar widgets e ícones da aplicação no ecrã inicialAdicionar um widget ao ecrã inicial1. No ecrã inicial, toque co

Personalizar o seu telefone 21Organizar ícones do ecrã inicial em pastasCriar uma pasta no ecrã inicial1. No ecrã inicial, arraste um item para cima

Personalizar o seu telefone 22Remover uma unidade widget1. Toque continuamente no Me Widget até o telefone vibrar. Retire o dedo.2. Toque em Toque p

Personalizar o seu telefone 23Personalizar os ecrãs InícioReorganizar ecrã inicial1. No ecrã inicial, toque continuamente numa área em branco para v

Personalizar o seu telefone 24Adicionar um perfil1. No ecrã Início, toque em .2. Em DISPOSITIVO, toque em Perfis de áudio.3. Toque em .4. Toque na

índiceiiFazer uma chamada de conferência ...30Atender uma segunda chamada...

Personalizar o seu telefone 25Alterar o tom de mensagem e outros tons1. No ecrã Início, toque em .2. Em DISPOSITIVO, toque em Perfis de áudio.3. To

Personalizar o seu telefone 26Para desligar o desbloqueio por reconhecimento facial, utilize o método de desbloqueio secundário para entrar no ecrã

Personalizar o seu telefone 27Desbloquear o ecrã com uma palavra-passe1. No ecrã Início, toque em .2. Em PESSOAL, toque em Segurança.3. Toque em Bl

Chamadas28• ChamadasMarcação inteligenteAlém dos procedimentos de chamada padrões, a marcação inteligente permite-lhe localizar contactos rapidamente

Chamadas29• Arraste para a direita para atender uma chamada.• Arraste para a esquerda para rejeitar uma chamada.• Arraste para cima para rejeitar u

Chamadas30Para voltar ao ecrã de chamadas, deslize para baixo na barra de estado para abrir o painel de notificações e toque em Chamada em curso.Fazer

Chamadas31Atender uma segunda chamadaAntes de atender uma segunda chamada, certifique-se de que ligou chamada em espera.1. Se receber uma chamada dura

Chamadas32Outros serviços de chamadaO seu telefone é compatível com outras funções de chamada, tais como o reencaminhamento de chamadas, chamadas em e

Chamadas33Definir o correio de vozO correio de voz é o seu armazenamento pessoal das chamadas não atendidas, incluindo as chamadas não atendidas quand

Contactos34• ContactosJá não precisa de andar com cartões-de-visita de um lado para o outro. Com o telefone, pode facilmente guardar e gerir os seus c

índiceiiiRádio FM ...56Ligação à Internet ...

Contactos35Importar ou exportar contactosO seu telefone suporta apenas ficheiros de contactos no formato .vcf. Trata-se de um formato padrão para fich

Contactos36Adicionar um contacto aos favoritos1. No ecrã Início, toque em e seguidamente no separador .2. Toque em .3. Toque no contacto que preten

Contactos373. Atribua um nome ao grupo de contactos.4. Toque em .5. Seleccione um contacto, toque em OK.6. Toque em CONCLUÍDO.Editar um grupo de cont

Mensagens38• MensagensEnviar uma mensagem de texto1. No ecrã inicial, toque em .2. Na lista de tópicos de mensagem, toque em .3. Toque na caixa de t

Mensagens39Responder a uma mensagem1. No ecrã inicial, toque em .2. Na lista de linhas de mensagem, toque num nome de contacto ou número de telefone

Mensagens40Reencaminhar uma mensagem1. No ecrã inicial, toque em .2. Na lista de linhas de mensagem, toque num nome de contacto ou número de telefone

Mensagens41Eliminar uma conversa1. No ecrã Início, toque em .2. Na lista de tópicos de mensagem, toque continuamente na conversa que pretende elimina

Navegador42• NavegadorO navegador do telefone permite-lhe navegar na Web e manter-se a par do que se passa com notícias e informações actualizadas. Ma

Navegador43Editar um marcador1. No ecrã inicial, toque em .2. No ecrã Navegador, toque em .3. Toque em Marcadores/Histórico.4. Toque continuamente n

Navegador44Modificar as definições do browser1. No ecrã inicial, toque em .2. No ecrã Navegador, toque em .3. Toque em Definições.4. Personalize as

índiceivDefinições do visor...80Definir a data e a hora ...

E-mail45• E-mailNão quer perder e-mails importantes dos seus amigos ou clientes durante uma viagem de negócios? Utilize o telefone para ler e responde

E-mail46Alternar entre contas de e-mail1. No ecrã inicial, toque em .2. Toque no endereço de e-mail no topo para visualizar a sua lista de contas de

E-mail47Remover uma conta de e-mailApós a eliminação de uma conta de e-mail, o telefone não poderá enviar ou receber mais e-mails através dessa conta.

Multimédia48• MultimédiaCâmaraO tempo voa e com certeza que há algumas recordações que deseja guardar para sempre. A câmara é uma ferramenta excelente

Multimédia49Tirar uma fotografia1. No ecrã inicial, toque em .2. Enquadre o cenário que deseja capturar.3. Toque continuamente em até a moldura do v

Multimédia504. Toque em .5. Mova o telefone lentamente para capturar a vista ao longo da direcção indicada pela seta e permitir que o telefone captur

Multimédia51GaleriaA Galeria é a sua arca do tesouro para memórias visuais.Ver fotografias ou vídeos1. No ecrã inicial, toque em .2. Toque no álbum q

Multimédia52Rodar uma fotografia1. No ecrã inicial, toque em .2. Toque na fotografia que deseja rodar.3. Toque em > Rodar para a esquerda ou Rod

Multimédia53Definir uma fotografia como fundo1. No ecrã inicial, toque em .2. Seleccione a fotografia que deseja definir como imagem de fundo.3. Toqu

Multimédia54 Durante a reprodução de uma música, toque em para sair do ecrã de reprodução sem parar a música. Para voltar ao ecrã de reprodução de mú

Prefácio1• PrefácioObrigado por escolher este smartphone HUAWEI Ascend G610.Este guia apresenta-lhe as características e funções do seu novo telefone.

Multimédia55Criar uma lista pessoalA criação de listas pessoais permite-lhe ser criativo com as suas músicas e organizá-las em grupos. Reproduza a lis

Multimédia56Partilhar uma músicaPode partilhar as suas músicas favoritas com a sua família e amigos por e-mail, Bluetooth, etc.1. No ecrã inicial, toq

Multimédia57Ouvir rádio FMNo ecrã de rádio FM, pode efectuar as seguintes operações:Toque em para abrir o menu de opções.Toque em para desactivar o

Ligação à Internet 58• Ligação à InternetActivar o serviço de dados1. No ecrã Início, utilize dois dedos para deslizar para baixo desde a barra de es

Ligação à Internet 59Ligar a uma rede Wi-Fi utilizando o botão WPSA configuração rápida segura (WPS) permite-lhe ligar rapidamente a uma rede Wi-Fi.

Ligação à Internet 60Wi-Fi DirectO Wi-Fi Direct permite-lhe ligar facilmente dois dispositivos e transmitir ou partilhar dados entre eles.Ligar dois

Ligação à Internet 61Partilhar a ligação de dados móveis do telefoneDeseja aceder à Internet a partir de vários dispositivos quando anda de um lado p

Ligação à Internet 62Partilha BluetoothPode partilhar a ligação de dados móveis do telefone com outros dispositivos via Bluetooth.1. No ecrã Início,

Ligação à Internet 63Controlar a utilização de dadosA função de controlo da utilização de dados permite-lhe verificar e controlar a utilização de dad

Ligação à Internet 64No ecrã Utilização de dados, toque em para abrir um menu de opções, onde poderá:• Ligar ou desligar o roaming de dados.• Impedi

Precauções de segurança 2• Precauções de segurançaLeia as precauções de segurança cuidadosamente antes de utilizar o telefone.Não esmague nem atire o

Partilhar dados 65• Partilhar dadosBluetoothO seu telefone é compatível com Bluetooth, permitindo-lhe ligar outros dispositivos compatíveis com Blueto

Partilhar dados 66Transferir ficheiros através de BluetoothA tecnologia Bluetooth permite-lhe enviar comodamente fotografias, vídeos e outros ficheiro

Partilhar dados 67No ecrã inicial, toque em Ferr. > para visualizar o ecrã DLNA. Poderá em seguida partilhar fotografias, vídeos e músicas com ou

Partilhar dados 68Modo HiSuiteO modo HiSuite permite fazer uma cópia de segurança dos dados do telefone para o computador e, se necessário, restaurar

Gestor de ficheiros 69• Gestor de ficheirosO Gestor fich. ajuda-o a gerir ficheiros e aplicações no armazenamento interno e no cartão microSD do . Po

Gestor de ficheiros 70Copiar ou cortar um ficheiro1. No ecrã inicial, toque em .2. Toque continuamente no ficheiro que deseja copiar ou cortar.3. No

Gestor de ficheiros 71Eliminar um ficheiro1. No ecrã inicial, toque em .2. Toque continuamente no ficheiro que deseja eliminar.3. No menu de opções

Gerir aplicações 72• Gerir aplicaçõesVer aplicaçõesPode ver informações detalhadas sobre todas as aplicações instaladas no telefone.1. No ecrã Início,

Utilitários básicos 73• Utilitários básicosO telefone vem com uma variedade de ferramentas úteis, como Calendário, Relógio e Calculad., para o ajudar

Utilitários básicos 74Sincronizar e ver eventosOs eventos do calendário nas suas contas (tais como numa conta de e-mail) podem ser sincronizados e vis

Precauções de segurança 3Respeite quaisquer leis ou regulamentos relativos à utilização de dispositivos sem fios. Respeite a privacidade e os direito

Utilitários básicos 75Eliminar um alarme1. No ecrã inicial, toque em .2. Na lista de alarmes, toque continuamente no alarme que pretende eliminar.3.

Utilitários básicos 76MeteorologiaMeteorol. fornece-lhe as mais recentes previsões meteorológicas para qualquer cidade do mundo. Pode partilhar as inf

Utilitários básicos 77Actualizar o tempo1. No ecrã inicial, toque em Ferr. > .2. Deslize para a esquerda ou para a direita para procurar pela cida

Contas e sincronização 78• Contas e sincronizaçãoPode sincronizar dados entre o seu telefone e a Internet, como contactos, e-mails e eventos.Adiciona

Contas e sincronização 79Activar a sincronização de dados1. No ecrã Início, toque em .2. Em CONTAS, seleccione um tipo de conta.3. Seleccione a cont

Definições80• DefiniçõesLigar ou desligar o modo de aviãoO sinal de recepção ou a transmissão do telefone podem interferir com o sistema de voo de um

Definições81• Tocar em Tempo limite do ecrã para definir um tempo limite do ecrã. Se estiver inactivo durante o período especificado, o telefone bloqu

Definições82Modificar as definições do serviço de localizaçãoPode modificar as definições do serviço de localização do telefone de forma a obter um se

Definições83 Se introduzir o PIN incorrectamente um determinado número de vezes consecutivas, o PIN será bloqueado e o telefone pedir-lhe-á para intro

Definições84AcessibilidadePode ligar ou desligar as funcionalidades de acessibilidade predefinidas ou instaladas.1. No ecrã Início, toque em .2. Em S

Primeiros passos 4• Primeiros passosBreve descrição do telefone-Jack do auricular AuscultadorSensor de proximidade/sensor de luzAnteriorInício MenuAlt

Perguntas mais frequentes 85• Perguntas mais frequentesComo poupar a carga da bateria?• Quando não necessitar de aceder à Internet, abra o painel de

Perguntas mais frequentes 86Como definir uma música como toque do telefone?Em Música, toque continuamente na música que pretende definir como toque.

Aviso legal 87• Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos os direitos reservados.Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzid

Aviso legal 88Declaração sobre software de terceirosA Huawei não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos

Aviso legal 89ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA SERÁ A HUAWEI RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS

Indexi• IndexAAceder a um marcador ... 42Acessibilidade ...

IndexiiCCalculadora ... 75Calendário ...

IndexiiiEEcrã de captura de fotografias ... 48Editar texto ...

IndexivInserir um cartão microSD ..... 6Inserir um cartão SIM/USIM ...

IndexvPersonalizar um tema .................. 19Política de privacidade .......