Huawei Mate Bedienungsanleitung Seite 1

MateHUAWEIAnvändarhandbok

Förberedelser5KnapparSätta i ett mikro-SIM-kort Telefonen stöder bara mikro-SIM-kort. Andra storlekar kanske inte fungerar som de ska. Kontakta din tj

Juridisk information95HUAWEI SOM UPPKOMMER AV ANVÄNDANDET AV DEN PRODUKT SOM BESKRIVS I DEN HÄR HANDBOKEN, BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM KUNDEN BETALA

IndexiIndexAAktivera datatjänsten 55Aktivera handskläge 15Aktivera samtal väntar 30Aktivera vidarebefordran av samtal 30Ändra inställningar för pl

IndexiiByta meddelandesignal och andra signaler 24Byta namn på en fil 68Byta profil 23Byta systemspråk 88Byta teckenstorlek 25Byta tema 19DDekom

IndexiiiImportföreskrifter 95Information om programvara från tredje part 94Installera ett program 70Internetdelning via Bluetooth 58Internetdelnin

IndexivLåsa upp skärmen med ett grafiskt lösenord 25Låsa upp skärmen med ett lösenord 26Lyssna på FM-radio 81Lyssna på musik 52MMasslagringsläge

IndexvSkapa en spellista 53Skicka en fil via ett Wi-Fi-nätverk 57Skicka e-post 44Skicka ett MMS 37Skicka ett textmeddelande 37Skicka meddelanden

IndexviTa bort en kontaktgrupp 36Ta bort en profil 24Ta bort en programikon eller widget 20Ta bort en spellista 54Ta bort en stad 80Ta bort en st

IndexviiVisa program som nyligen använts 15Visa samtalsloggen 28WWi-Fi-surfpunkt 59

På www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline nns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e-postadresser som gäller för ditt

Förberedelser6Sätt i mikro-SIM-kortet på det sätt som visas på följande bild.Sätta i ett mikroSD-kortMate stöder Class 10-mikroSD-kort. Du kan utöka t

Förberedelser7När du installerar ett mikroSD-kort för du in kortet helt i kortplatsen tills det klickar på plats.Så här tar du bort mikroSD-kortet:1.

Förberedelser8Viktig information om batteriet• Om batteriet är helt urladdat kanske du inte kan starta telefonen direkt efter att du har börjat ladda

9Kom igångGesterPeka: Tryck en gång på ett objekt. Exempel: Peka för att välja ett objekt eller öppna ett program.Peka och håll kvar: Peka och låt fin

Kom igång 10Låsa och låsa upp skärmenGenom att låsa skärmen förhindrar du inte bara att telefonen utför oönskade åtgärder när du inte använder den, ut

Kom igång 11Bekanta dig med startsidanDina startsidor är de ställen där du hittar dina favoritwidgetar och alla dina program. Vi har gjort oss av med

Kom igång 12Ansluten till 3G-nätAnsluten till HSPA-nätverk (High Speed Packet Access)Roaming Flygplansläge aktiveratBluetooth påPlatsdata från GPS tas

Kom igång 13Växla mellan startsidorBörjar det bli ont om utrymme på startsidan? Det är inget problem. Du kan skapa fler startsidor för olika programik

Kom igång 14Auto-rotera skärmTelefonen har en lutningssensor. Om du roterar telefonen när du surfar till en webbsida eller visar ett foto, ändras skär

InnehålliInnehållFörord ... 1Säkerhetsföreskrifter...

Kom igång 15Aktivera handsklägeI handskläget kan du använda pekskärmen även om du har handskar på dig. 1. Gå till startsidan och peka först på och se

Kom igång 16TextinmatningTelefonen levereras med flera textinmatningsmetoder. Du kan snabbt mata in text genom att använda tangentbordet på skärmen.•

Kom igång 17Android-inmatningsmetod•Peka på för att växla mellan gemener och versaler.•Peka snabbt två gånger på för att aktivera skiftlåset.Peka på

Kom igång 18Redigera textLär dig att markera, klippa ut, kopiera och klistra in text på telefonen.• Markera text: Peka och håll kvar fingret på texte

19Anpassa telefonenStälla in tematTelefonen levereras med ett urval av teman. Byta tema1. Gå till startsidan och peka på .2. Välj ett tema och peka p

Anpassa telefonen 20Ordna startsidans widgetar och programikonerLägga till en widget på startsidan1. Peka och håll kvar fingret på ett tomt område på

Anpassa telefonen 21Ta bort ett objekt från en mapp1. Gå till startsidan och peka på en mapp.2. Du tar bort ett objekt genom att dra det ut ur mappen.

Anpassa telefonen 22 Det går inte att anpassa storleken på Me Widget och därför är utrymmet begränsat. Ta bort några widgetar först om utrymmet inte r

Anpassa telefonen 23Ta bort en startsidaEndast tomma sidor kan tas bort.1. Gå till en startsida, peka och håll kvar fingret på ett tomt område så att

Anpassa telefonen 24Ta bort en profilSå här tar du bort en anpassad profil:1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på > Ta bort.3. Markera de

InnehålliiVisa samtalsloggen 28Vad du kan göra under ett samtal 28Ringa ett konferenssamtal 29Svara på ett samtal från en tredje part 29Ringa nöds

Anpassa telefonen 25Byta teckenstorlek1. Gå till startsidan och peka först på och sedan på fliken Alla.2. Peka på Visning under UTRUSTNING.3. Peka på

Anpassa telefonen 26Låsa upp skärmen med en PIN-kod1. Gå till startsidan och peka först på och sedan på fliken Alla.2. Peka på Säkerhet under PERSONL

27SamtalSmart uppringningFörutom standardfunktionerna för samtal kan du använda smart uppringning för att snabbt hitta kontakter genom att ange en del

Samtal28Visa samtalsloggen1. Gå till startsidan och peka på för att visa dina senaste samtal ovanför uppringningsfunktionen.2. Peka på > Missade

Samtal29Snärta nedåt från statusfältet för att öppna meddelandepanelen och peka på Pågående samtal när du vill återgå till samtalsskärmen.Ringa ett ko

Samtal30Ringa nödsamtalI en nödsituation kan du alltid ringa nödsamtal utan att använda ett SIM-kort. Du måste dock fortfarande vara inom täckningsomr

Samtal31Konfigurera din röstbrevlådaRöstbrevlådan är din personliga lagringsplats för missade samtal, t.ex. samtal som du har missat när du har talat

32PersonerNu behöver du inte längre bära omkring visitkortsfodral. Du kan lätt lagra och hantera kontakterna på din nya telefon.Skapa en kontakt1. Gå

Personer33Importera eller exportera kontakterTelefonen stöder endast kontaktfiler i formatet .vcf. Det är standardfilformatet för lagring av kontakter

Personer34Lägga till en kontakt i dina favoriter1. Gå till startsidan och peka först på och sedan på fliken Favoriter.2. Peka på .3. Peka på den kon

InnehålliiiMultimediemeddelanden... 46Kamera 46Galleri 49Musik 52Internetanslutning

Personer35Dela upp kontakterHar du slagit ihop fel kontakter av misstag? Oroa dig inte. Det är inte för sent att backa tillbaka.1. Gå till startsidan

Personer36Redigera en kontaktgrupp1. Gå till startsidan och peka först på och sedan på fliken Grupper.2. Peka och håll kvar fingret på den kontaktgru

37MeddelandenSkicka ett textmeddelande1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på i listan med meddelandetrådar.3. Peka på textrutan för mottagare

Meddelanden38Svara på ett meddelande1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på ett kontaktnamn eller ett telefonnummer i listan med meddelandetråd

Meddelanden395. Peka på textrutan för mottagare och ange kontaktens namn eller telefonnummer. Peka på om du vill välja fler kontakter.6. Peka på när

Meddelanden40Ändra inställningarna för meddelanden1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på i listan med meddelandetrådar.3. Peka på Inställning

41WebbläsareMed telefonens webbläsare kan du surfa på webben och hänga med i de senaste nyheterna och få aktuell information. Aldrig tidigare har det

Webbläsare423. Peka på Bokmärken.4. Peka och håll kvar fingret på det bokmärke du vill redigera.5. Välj Redigera bokmärke från den alternativmeny som

43E-postVill du inte missa viktiga e-postmeddelanden från dina vänner eller kunder under affärsresan? Du kan läsa och svara på e-post på din telefon m

E-post44Växla mellan e-postkonton1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på e-postadressen längst upp för att visa din e-postkontolista.3. Välj et

InnehållivPlay Butik 76Grundläggande verktyg ... 77Kalender 77Klocka 78Kalkylator

E-post45Ta bort ett e-postkontoNär du har tagit bort ett e-postkonto kommer telefonen inte längre att skicka eller ta emot e-post med hjälp av det kon

46MultimediemeddelandenKameraTiden går och det är säkert en del minnen du vill behålla för alltid. Kameran är rätt verktyg för det. Den kan användas i

Multimediemeddelanden47Ta ett foto1. Gå till startsidan och peka på .2. Rama in det motiv du vill fota.3. Peka och håll kvar fingret på tills sökarr

Multimediemeddelanden48Ta ett panoramafotoÄr du fortfarande frustrerad över att din kameras visningsvinkel inte är tillräckligt bred för att fånga ett

Multimediemeddelanden49Ta ett foto i skönhetslägeVill du ha perfekt fotokvalitet även när du inte har någon makeup? Aktivera skönhetsläget när du vill

Multimediemeddelanden50Spela upp ett bildspel1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på ett album.3. Peka på för att visa foton i albumet som ett

Multimediemeddelanden51Beskära ett foto1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på det foto som du vill beskära.3. Peka på > Beskär. Sedan kan

Multimediemeddelanden52MusikSugen på musik? Din telefon ger dig en fantastisk lyssnarupplevelse.Lägga till låtarDu kan kopiera låtar till telefonen oc

Multimediemeddelanden53 Peka på när en låt spelas för att lämna uppspelningsskärmen utan att stoppa låten. Öppna meddelandepanelen och peka på den lå

Multimediemeddelanden54Ta bort en spellista1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på Spellistor.3. Peka och håll kvar fingret på den spellista du

1FörordTack för att du valde en HUAWEI Ascend Mate-smarttelefon.I den här handboken presenteras din nya telefons funktioner och egenskaper. Läs den no

55InternetanslutningMobildataanslutningEfter att du satt i ett SIM-kort i telefonen och slagit på telefonen första gången registreras du automatiskt h

Internetanslutning563. Peka på Wi-Fi under TRÅDLÖST OCH NÄTVERK.Telefonen söker då efter tillgängliga Wi-Fi-nätverk och visar dem.4. Välj det Wi-Fi-nä

Internetanslutning57Wi-Fi DirectMed Wi-Fi Direct kan du enkelt ansluta två enheter och överföra eller dela data mellan dem.Ansluta två enheter via Wi-

Internetanslutning58Internetdelning via USBDu kan dela din telefons dataanslutning med en dator genom att använda en USB-kabel.För att använda Interne

Internetanslutning59Wi-Fi-hotspotTelefonen kan också fungera som Wi-Fi-surfpunkt för andra enheter, som delar dess mobildataanslutning.1. Gå till star

Internetanslutning60Kontrollera din dataanvändningMed telefonens funktion för kontroll av dataanvändning kan du kontrollera och styra din dataanvändni

Internetanslutning61På skärmen Dataanvändning pekar du på så öppnas en alternativmeny där du kan göra följande:• Starta och stänga av dataroaming.•

62Dela dataBluetoothDin telefon är Bluetooth-förberedd vilket gör att du kan ansluta till andra Bluetooth-aktiverade enheter för trådlös dataöverförin

Dela data 63Överföra filer via BluetoothMed hjälp av Bluetooth kan du på ett bekvämt sätt skicka foton, videor och andra filer till släkt och vänner.

Dela data 64Gå till startsidan och tryck på Verktyg > för att visa DLNA-skärmen. Du kan sedan dela foton, videor och låtar med andra DLNA-enheter

2SäkerhetsföreskrifterLäs dessa säkerhetsföreskrifter noga innan du börjar använda telefonen.Slå inte på telefonen, kasta inte telefonen eller gör hål

Dela data 65HiSuite-lägeI HiSuite-läget kan du säkerhetskopiera och återställa data i telefonen, hantera program och programdata samt synkronisera dat

Dela data66Ansluta telefonen till en USB-lagringsenhetDu kan ansluta telefonen direkt till en USB-lagringsenhet genom att använda den medföljande USB

67FilhanterareFilhanterare hjälper dig att hantera filer och program i , i telefonens interna lagring och på mikroSD-kort. Du kommer att kunna visa, s

Filhanterare68Kopiera eller klippa ut en fil1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka och håll kvar fingret på den fil du vill kopiera eller klippa

Filhanterare69Ta bort en fil1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka och håll kvar fingret på den fil du vill ta bort.3. Välj Ta bort från den alte

70Hantera programHämta programEtt stort urval program är tillgängliga för hämtning via appbutiker som t.ex. Googles Play Butik. Du kan också ansluta d

Hantera program 71Avinstallera ett programDu kan ta bort oönskade program för att öka det tillgängliga lagringsutrymmet på telefonen.1. Gå till starts

72BackupMed Skrh.kop. kan du säkerhetskopiera dina data och återställa dem efter en systemuppgradering eller återställning.Säkerhetskopiera data till

73Google-tjänsterLogga in med ett Google-konto om du vill använda Google-tjänster. Om du inte har något konto öppnar du ett Google-program och skapar

Google-tjänster74TalkTalk är ett chattprogram som tillhandahålls av Google. Med Talk kan du nå dina vänner med meddelanden eller röst- och videochatta

Säkerhetsföreskrifter3Följ alla anvisningar gällande USB-kabeln för att undvika skador på telefonen eller datorn.

Google-tjänster75Söka efter intressanta platser1. Gå till startsidan och peka på Google Apps > .2. Peka på .3. Ange den plats du vill söka efter.

Google-tjänster76Dela en videoVälj den video som du vill dela från videolistan. Peka sedan på och välj ett delningsläge.Play ButikPlay Butik är en pr

77Grundläggande verktygTelefonen levereras med en rad användbara verktyg, t.ex. Kalender, Klocka och Kalkylator, som hjälper dig att vara välorganiser

Grundläggande verktyg 78Synkronisera och visa händelserKalenderhändelser i dina konton (t.ex. ett e-postkonto) kan synkroniseras till och visas i prog

Grundläggande verktyg 79Konfigurera alarminställningar1. Gå till startsidan och peka på .2. Peka på > Inställningar från alarmlistan.3. På skärm

Grundläggande verktyg 80Lägga till en stadDu kan lägga till städer som Väder och kontrollera deras väderinformation.1. Gå till startsidan och peka på

Grundläggande verktyg 81Dela väderinformationDu kan skicka väderinformation som ett textmeddelande för att påminna släkt och vänner om väderförändring

Grundläggande verktyg 82Peka på för att starta eller stänga av FM-radion.Peka på för att återgå till föregående station.Peka på för att göra statio

83Konton och synkroniseringDu kan synkronisera data på telefonen, t.ex. kontakter, e-postmeddelanden och händelser, till och från Internet.Lägga till

Konton och synkronisering 84Ändra inställningarna för kontosynkronisering1. Gå till startsidan och peka först på och sedan på fliken Alla.2. Välj en

4FörberedelserSnabbtitt på din telefon—Brusreducerande mikrofonMikro-SIM-kortplatsHörlur StatusindikatorMicroSD-kortplats SkärmVolymknappPå/av-knapp K

85InställningarStarta eller stänga av flygplanslägeTelefonens mottagning och sändning av signaler kan störa ett flygplans flygsystem. Stäng därför av

Inställningar86• Peka på System för att starta eller stänga av meddelandesignal eller -vibration när du pekar på eller låser skärmen, tar en skärmbild

Inställningar87Starta batterihanteraren1. Gå till startsidan och peka först på och sedan på fliken Alla.2. Peka på Batterihanterare under UTRUSTNING.

Inställningar88Byta systemspråk1. Gå till startsidan och peka först på och sedan på fliken Alla.2. Peka på Språk och inmatning under PERSONLIGT.3. Pe

Inställningar896. Peka på OK. Om du anger fel PIN-kod ett angivet antal gånger i rad, blockeras PIN-koden och du blir ombedd att ange PUK, dvs. nyckel

Inställningar90TillgänglighetDu kan starta eller stänga av förinställda eller installerade tillgänglighetsfunktioner.1. Gå till startsidan och peka fö

91Frågor och svarHur sparar jag på batteriladdningen?• När du inte behöver ha tillgång till internet öppnar du meddelandepanelen och pekar på för att

Frågor och svar 92Hur inaktiverar jag funktionen Auto-rotera skärmen?Gå till startsidan och peka först på och sedan på Alla > Visning och avmarke

93Juridisk informationUpphovsrätt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Med ensamrätt.Ingen del av den här handboken får reproduceras eller överföras

Juridisk information 94Programvara från tredje partHuawei äger inte upphovsrätten till den programvara och de program från tredje part som levereras m