Huawei HUAWEI P8lite Bedienungsanleitung

Guía del usuarioP8 lite

Pasos iniciales 6Pasos inicialesBloqueo y desbloqueo de la pantallaBloqueo de la pantalla• Método 1: Presione el botón de encendido/apagado para bloqu

7Pasos iniciales Desbloqueo de la pantallaCuando la pantalla esté apagada, presione el botón de encendido/apagado para encenderla. Deslice el dedo en

Pasos iniciales 8Activación de datos móviles1. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.2. En Acceso

9Pasos iniciales Importación de contactos de un teléfono anteriorEs posible importar los contactos de su teléfono anterior de las siguientes formas:Ta

Pasos iniciales 10Opciones de la pantalla táctilPresionar: Presione un elemento una vez. Por ejemplo, presione una aplicación para seleccionarla o abr

11Pasos iniciales Control de movimientoEl control de movimiento permite controlar el teléfono con movimientos simples. Por ejemplo, se puede silenciar

Pasos iniciales 12•Levantar: Levante el teléfono para bajar el volumen del timbre de las llamadas entrantes, las alarmas y los temporizadores. •Agitar

13Pasos iniciales Batería baja Llamada en cursoLlamadas perdidas Mensajes nuevosE-mails nuevos Mensajes de voz nuevosSelección de métodos de ingreso d

Pasos iniciales 14InicioLas pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicac

15Pasos iniciales Cómo alternar entre pantallas principales¿Se quedó sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El teléfono permite crear

iContenidosPrólogoFunciones de primera clase2 Seguridad2 Cómo tomar una foto antes de enfocar la cámara3 Inicio de la cámara desde la galería3 Código

Pasos iniciales 16 También se puede abrir el panel de notificaciones y presionar en Accesos directos para hacer una captura.Organización de aplicacio

17Pasos iniciales • Cómo mover pantallas principales: Mantenga presionada la pantalla principal hasta que el teléfono vibre y arrastre las pantallas p

Pasos iniciales 18Panel de notificacionesDeslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Deslice el dedo h

19Pasos iniciales Acceso a aplicacionesCómo abrir aplicaciones y pasar de una a otraEn la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación desea

Pasos iniciales 20Cambio de temas1. En la pantalla principal, presione Temas.2. Seleccione un tema y presione Aplicar.Cambio del fondo de pantalla1. M

21Pasos iniciales Cambio del tamaño de fuente1. En la pantalla principal, presione Ajustes.2. En Todas, presione Pantalla. 3. Presione Tamaño de fuent

Pasos iniciales 22Edición de textoEl teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.• Seleccionar texto: Mantenga presionado el texto para

23Llamadas y contactos Llamadas y contactosCómo hacer llamadasMarcación inteligenteLa marcación inteligente permite buscar contactos rápidamente medi

Llamadas y contactos 24Cómo hacer llamadas de emergenciaEn una emergencia, podrá realizar llamadas de emergencia sin utilizar la tarjeta SIM. Sin emb

25Llamadas y contactos Cómo hacer llamadas internacionales1. En la pantalla principal, presione Marcador.2. En el teléfono, mantenga presionado 0 par

ii36 Contestación de mensajes37 Gestión de mensajes38 Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP38 Envío de e-mails39 Cómo revisar e-mails39 Config

Llamadas y contactos 26Operaciones durante una llamadaPresione > para retener la llamada en curso y luego presione nuevamente para reanudar la

27Llamadas y contactos Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notifica

Llamadas y contactos 285. Presione para finalizar la llamada.Uso del registro de llamadasEn el registro de llamadas, se guardan registros de todas l

29Llamadas y contactos 3. Presione Modo bolsillo para activar el modo bolsillo.Operación TTYCómo utilizar el dispositivo TTYEl Teletipo (TTY) es un d

Llamadas y contactos 30Configuración de llamadasHabilitación del desvío de llamadas¿Está demasiado ocupado para responder todas las llamadas con un s

31Llamadas y contactos 3. Presione la ubicación que desee para guardar el contacto en el cuadro de lista desplegable.4. Ingrese el nombre, el número

Llamadas y contactos 32Importación o exportación de contactosEl teléfono solo soporta archivos de contactos en formato .vcf. Este es un formato de ar

33Llamadas y contactos 5. Presione Siguiente. El teléfono activará la función Bluetooth y buscará dispositivos Bluetooth. 6. Presione el dispositivo

Llamadas y contactos 344. Presione Aceptar. Uso compartido de contactos1. En la pantalla principal, presione Contactos.2. Presione > Importar/Ex

35Llamadas y contactos 5. Seleccione los contactos que desea agregar al grupo o presione Selec todo para seleccionar todos los contactos y luego pres

iiiConfiguración del teléfono70 Activación de los servicios de ubicación70 Modificación de la configuración de tonos de llamada71 Modificación de la c

E-mail y mensajes 36E-mail y mensajesEnvío de mensajes de texto1. En la pantalla principal, presione Mensajes.2. En la lista de conversaciones de men

37E-mail y mensajes Gestión de mensajesReenvío de mensajes1. En la pantalla principal, presione Mensajes.2. En la lista de conversaciones de mensajes

E-mail y mensajes 38Eliminación de conversaciones1. En la pantalla principal, presione Mensajes.2. En la lista de mensajes, mantenga presionada la co

39E-mail y mensajes 4. Ingrese uno o más destinatarios. Para enviar un e-mail a múltiples destinatarios, presione Cc/Cco:. Separe las diferentes dir

E-mail y mensajes 401. En la pantalla principal, presione E-mail.2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione en el extremo superior izquierdo par

41Cámara y Galería Cámara y GaleríaPantalla de capturaPresione para configurar el modo con flash.Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha par

Cámara y Galería 42Cómo sacar fotos1. En la pantalla principal, presione Cámara.2. Encuadre la imagen que desea capturar. El teléfono automáticamente

43Cámara y Galería • Control de audio: Presione y habilite esta función en Configuración. Permite usar el ingreso por voz para controlar la cámara.•

Cámara y Galería 442. Presione > Marca de agua para seleccionar el modo. 3. Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para agregar la marca d

45Cámara y Galería Modo de grabación de videosEn la pantalla de grabación de videos, presione > para seleccionar el modo de grabación de videos

1PrólogoPrólogoEsta guía solo es aplicable a teléfonos que funcionan con EMUI 3.0. Léala cuidadosamente antes de comenzar a utilizar el teléfono.Símbo

Cámara y Galería 46GaleríaVisualización de fotos en modo de línea de tiempo1. En la pantalla principal, presione Galería.2. Presione o en la parte

47Cámara y Galería 2. Presione la foto que desea eliminar y presione > Eliminar.Uso compartido de fotos o videosEs posible compartir fotos y vid

Música y videos 48Música y videosCómo agregar cancionesCopie canciones en su teléfono y disfrute de una excelente calidad de audio en todo momento. A

49Música y videos Cómo escuchar música1. En la pantalla principal, presione Música.2. Seleccione una categoría.3. Presione la canción que desea repro

Música y videos 50 Durante la reproducción de una canción, presione Inicio para salir de la pantalla de reproducción sin detener la canción. Para reg

51Música y videos 3. Presione al lado de la lista de reproducción que desea eliminar y presione Eliminar.Configuración de una canción como tono de l

Música y videos 52Reproducción de videos1. En la pantalla principal, presione Videos.2. Presione el video que desea reproducir. 3. Para detener la re

53Red y uso compartido Red y uso compartidoActivación de datos móviles1. En la pantalla principal, presione Ajustes y, a continuación, Todas.2. En C

Red y uso compartido 541. En la pantalla principal, presione Ajustes.2. Presione Wi-Fi. 3. Presione el selector de Wi-Fi para habilitar dicha funció

55Red y uso compartido Para usar la función de uso compartido del acceso a Internet vía USB, es posible que deba instalar el controlador del teléfon

Funciones de primera clase 2Funciones de primera claseSeguridadLa función Seguridad permite mantener protegidos archivos importantes y la privacidad

Red y uso compartido 563. Presione Activar Bluetooth para activar Bluetooth. El teléfono automáticamente buscará los dispositivos Bluetooth disponib

57Red y uso compartido Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta bluetooth en Archivos. Transferencia de datos mediante Wi-Fi Dir

Red y uso compartido 58Transferencia de datos entre el teléfono y la PCModo MTPEl modo MTP permite transferir archivos de medios, tales como fotos,

59Red y uso compartido Si su TV soporta HDMI, puede utilizarla con un decodificador Android TV o un dispositivo de transmisión inalámbrico similar p

Aplicaciones60AplicacionesGestión de aplicaciones Si desea permitir que una aplicación para seguir funcionando después de que la pantalla se apaga, ir

61Aplicaciones2. Arrastre el ícono hasta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar la aplicación. Algunas aplicaciones prein

Aplicaciones62• Optimizar el rendimiento del sistema a través del diagnóstico del teléfono, la eliminación de archivos no deseados, etc.• Habilitar el

63AplicacionesFiltro de acosoEn la pantalla principal, presione Gestor del teléfono. A continuación, haga lo siguiente:• Presione Filtro de acoso para

Aplicaciones64•Presione Mes, Semana y Día para alternar entre las vistas por mes, por semana y por día.•En la vista por mes, deslice el dedo hacia la

65Aplicaciones5. Seleccione la cuenta y sincronice el calendario respectivo.RelojAlarma1. En la pantalla principal, presione Reloj.2. En Alarma, es po

3Funciones de primera clase 1. En la pantalla principal, presione Cámara.2. Presione > Foco total para seleccionar este modo.3. Presione para

Aplicaciones66Cronómetro1. En la pantalla principal, presione Reloj.2. En Cronómetro, presione para comenzar a contar el tiempo. 3. Presione para re

67AplicacionesCómo eliminar ciudades1. En la pantalla principal, presione Herramientas > Clima.2. Presione , mantenga presionada la ciudad que des

Aplicaciones68Modificación de la configuración de notas1. En la pantalla principal, presione Bloc de notas.2. Presione > Configuración para ajust

69AplicacionesCómo escuchar la Radio FMEn la pantalla principal, presione Herramientas > Radio FM.Presione para habilitar o deshabilitar el altavo

Configuración del teléfono 70Configuración del teléfonoActivación de los servicios de ubicaciónAntes de utilizar un mapa o una aplicación de navegaci

71Configuración del teléfono •Presione Vibrar en modo silencioso para habilitar o deshabilitar la vibración cuando el teléfono esté en modo silencios

Configuración del teléfono 72•Presione Brillo para ajustar el brillo de la pantalla. •Presione Tiempo de espera para configurar el período de suspens

73Configuración del teléfono Activación del botón flotanteEl botón flotante ofrece varias funciones y accesos directos útiles, que permiten abrir ráp

Configuración del teléfono 744. Conecte al menos cuatro puntos para dibujar un patrón y vuelva a dibujar el patrón para confirmarlo.5. Configure un P

75Configuración del teléfono Activación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfieran

Funciones de primera clase 42. Seleccione una foto con código QR. 3. Presione la foto. La Galería automáticamente escaneará el código QR.4. Presione

Configuración del teléfono 764. Seleccione la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM. Si el teléfono tiene dos tarjetas, se puede configurar un

77Configuración del teléfono Activación de la sincronización de datos1. En la pantalla principal, presione Ajustes y luego, la pestaña Todas.2. En Cu

Configuración del teléfono 78Actualización del teléfono •El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el teléfono puede dañarlo o inc

79Configuración del teléfono •Presione Formato de fecha para seleccionar la forma en que desea que se vea la fecha en pantalla. Cambio del idioma del

Aviso legal 80Aviso legalCopyright © Huawei Device USA Inc. 2015. Todos los derechos reservados.El presente documento no podrá ser reproducido ni tran

81Aviso legal local, por lo tanto, pueden no estar activadas o pueden estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de serv

Aviso legal 82Este producto se basa en la plataforma de código abierto Android™ . Huawei introdujo los cambios necesarios en la plataforma. Por lo tan

83Aviso legal Política de privacidadPara comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.hua

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera

5Funciones de primera clase 2. En Todas, presione Seguridad. 3. Presione Protección de privacidad. 4. Ingrese la contraseña del propietario y presio