Huawei M865C Bedienungsanleitung

Guía del usuarioModelo: HUAWEI M865CPart No.: 02230KJJ

5Technologies Co., Ltd. no proveerá servicios de soporte técnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, ni será respo

6LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDADEN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ R

72 Introducción2.1 Aspecto2.1.1 Descripción rápida del teléfono móvil Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las fu

82.1.2 Funciones táctiles clave• Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú

92.2 Configuración del teléfono móvil2.2.1 Instalación de la batería y de la tarjeta microSD™2.2.2 Carga de la bateríaAntes de cargar la batería, a

10Si el teléfono móvil está encendido durante la carga, el ícono de la batería muestra el progreso de la carga en la barra de notificaciones. Cuando e

11• Desactive la conexión Wi-Fi cuando no esté en uso.• Apague el receptor de GPS del teléfono cuando no esté en uso.• Baje el volumen.• Cierre lo

122.4 Uso de la pantalla táctil2.4.1 Acciones de la pantalla táctil• Presionar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confir

132.5.2 Desbloqueo de la pantalla1. Presione para activar la pantalla.2. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pa

142.6.1 Íconos de notificación y de estadoIntensidad de la señal No hay señalConectado a una red móvil 3G3G en usoRoaming Modo aviónBluetooth activad

Contenidoi1 Lectura previa a las operaciones ... 11.1 Precauciones de seguridad ...

152.6.2 Panel de notificacionesEl teléfono móvil notificará al usuario la recepción de un mensaje nuevo o la existencia de un evento próximo. El pane

162.6.3 Cómo ver otras partes de la pantalla principal2.6.4 Personalización de la pantalla principalCómo agregar elementos a la pantalla principal1.

172.6.5 Accesos directos de servicios1. Acceda a la barra de notificaciones2. Presione , que aparece en la parte superior de la pantalla para activa

18 Cuando la tarjeta microSD™ funciona como dispositivo de almacenamiento masivo USB, el teléfono móvil no utilizará este espacio de memoria. Asegúres

193.1.1 Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación Teléfono1. En la pantalla principal, presione > Teléfono para visualizar el marcador.Si y

202. Presione a la derecha de la entrada del registro para marcar el número correspondiente. Si mantiene presionada la entrada del registro, se abri

213.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra qu

222. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Regist.

233.5 Uso del modo aviónEn algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se p

243.7 Configuración de compatibilidad con audífonosPresione > Config. > Config. de llamada > Ayudas auditivas para configurar la compatibi

ii4.8 Copia de seguridad y sincronización de contactos ...274.9 Administración de Grupos ...

254.2.1 Cómo agregar contactos a favoritos• Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos. Luego presione Agregar a Favoritos.• Pre

264.6 Cómo comunicarse con los contactosDesde la pestaña Contactos o Favoritos, es posible llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o un mensaje mul

274.8 Copia de seguridad y sincronización de contactosSe puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD™ o sincronizar lo

284.9 Administración de Grupos4.9.1 Creación de grupos1. En la pantalla principal, presione > Contactos. Luego deslice el dedo hacia la izquier

294.10 Asociación y separación de contactosEs posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:• Agregando una cuenta,

304.10.2 Separación de los contactosSi la información de los contactos de diferentes fuentes se asoció por error, es posible separar los contactos.1.

315.1.1 Selección de un modo de ingreso1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla.2. Presione Modo

325.1.3 Uso del teclado Swype La distribución del teclado puede variar ligeramente según el campo en el cual se está ingresando texto. La figura ante

335.2 Personalización de las configuraciones del teclado1. En la pantalla principal, presione > Config. > Idioma y teclado.2. En Configuració

343. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Al escribir un mensaje, puede presionar > Insertar

iii10 Sincronización de información ... 5810.1 Administración de las cuentas...

35Cómo agregar Presentación de diapositivasSi desea adjuntar más de un archivo a un mensaje, utilice la opción Presentación de diapositivas.1. En la p

366.1.6 Cómo copiar mensajes de texto en el Calendario1. En la lista de mensajes, presione un hilo de mensajes para abrirlo.2. Mantenga presionado un

37Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico1. Una vez creada la cuenta de correo electrónico inicial, presione en la pantalla Bandeja de entr

386.2.5 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea util

397 Cómo establecer una conexión7.1 Activación del servicio de datos1. Presione > Configuración.2. Presione Redes inalám. y redes > Redes de

40inalámbrica protegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitará que ingrese la contraseña nuevamente, salvo que haya restablecido las conf

413. A medida que se ingresa la dirección, las direcciones de las páginas web que coincidan con el texto que se está ingresando aparecerán en pantalla

427.4 Bluetooth™El teléfono móvil ofrece la función Bluetooth, que permite crear una conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth para compa

43Antes de usar la función Bluetooth, se debe emparejar el teléfono móvil con el dispositivo Bluetooth con el que se desea establecer una conexión, de

448 EntretenimientoAdemás de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono móvil también provee una amplia gama de posibili

458.1.2 Cómo tomar fotografías1. Active la aplicación de la cámara y seleccione el modo cámara.2. De ser necesario, modifique la configuración de la

468.1.5 Visualización de videos1. Después de grabar un video, una miniatura del video que acaba de grabar aparecerá en el vértice superior derecho de

478.2.2 Visualización de imágenes1. En la Galería, presione la carpeta que contiene las imágenes que desea ver.2. Presione la imagen para verla en mo

488.3 Cómo escuchar música8.3.1 Cómo copiar música a la tarjeta microSD™1. Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB y coloque la tarjet

498.3.4 Cómo agregar canciones a una lista de reproducción1. Presione una categoría en la pantalla de la biblioteca de música.2. En la lista que apar

508.4.2 Sintonización de Radio FMAcceda a la aplicación Radio FM y luego haga lo siguiente:• Presione > Sintonización de precisión y luego o

513. Ingrese el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google, y luego presione Siguiente. El teléfono móvil se conectará a

529.2.3 Creación y envío de correos electrónicos1. En la lista de correo, presione y luego, Redactar.2. Ingrese la dirección de correo electrónico

539.2.6 Personalización de las configuraciones de Gmai™lEn la lista de correo, presione y luego, Más > Configuración para personalizar Gmail.9.3

549.3.5 Configuración de notificaciones para mensajes instantáneos nuevosCuando reciba un mensaje instantáneo, el teléfono móvil reproducirá un sonid

11 Lectura previa a las operaciones1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del

559.4.1 Habilitación del servicio de ubicaciónAntes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación específica o buscar lugares de inter

569.5 YouTube™YouTube es el nombre del servicio gratuito de difusión de video en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos.9.5.1 Acces

579.6.2 Búsqueda de aplicacionesExisten diferentes maneras de buscar aplicaciones desde la página de inicio de Market, como:• Aplicaciones ofrecidas•

589.6.4 Desinstalación de aplicaciones1. En la pantalla Market, presione > Mis aplicaciones.2. Presione la aplicación que desee desinstalar y lu

5910.1.1 Cómo agregar cuentasAl agregar una cuenta, la aplicación Contactos compara los contactos de la cuenta nueva sincronizada con los contactos d

601. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea borrar.2. Presione Eliminar cuenta.3. Confirme que desea e

6110.2.2 Cambio de las configuraciones de sincronización de una cuenta1. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, seleccione Datos d

6211.1.2 Creación de eventos1. En la vista del calendario, presione y luego presione Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento. S

6311.1.4 Configuración de la sincronización y de la pantalla1. En cualquier vista del calendario, presione . Luego presione Más > Calendarios.La

6411.2 RelojAdemás de mostrar la fecha y hora, la aplicación Reloj muestra información sobre el clima y el teléfono. También es posible utilizar la a

21.2 Seguridad de datos e información personalLa utilización de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocas

6511.3 Gestor de archivosEl Gestor de archivos funciona como un asistente personal (PA) de bolsillo, que permite organizar, editar, y eliminar archiv

6611.3.4 Búsqueda de archivos1. En la pantalla Gestor de archivos, presione una carpeta para acceder al directorio donde está el archivo que desea.2.

67Extracción de archivos1. Mantenga presionado el archivo comprimido.2. Presione Extraer.3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que d

6811.5 RichpadRichpad combina funciones de notas de texto y notas de imagen. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas.1. Pres

694. Presione Seleccionar zona horaria y luego seleccione la zona horaria correspondiente de la lista. Desplácese por la lista para ver más husos hora

7012.3 Configuración del timbre12.3.1 Activación del modo silencioso1. En la pantalla Configuración, presione Sonido.2. Seleccione la casilla de ver

7112.3.5 Configuración del modo de vibración para llamadas entrantes1. En la pantalla Configuración, presione la opción Sonido.2. Presione Vibrar, y

7212.5 Configuración de la función texto a vozSe puede utilizar la función de configuración de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a

733. El teléfono móvil grabará el patrón. Presione Continuar.4. Cuando el teléfono lo indique, dibuje el patrón de desbloqueo nuevamente y luego presi

7412.7 Administración de aplicaciones12.7.1 Visualización de aplicaciones instaladas1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Admi

3• En forma periódica, realice un backup de la información personal almacenada en la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia de d

75Si es posible cambiar la ubicación de la aplicación, el botón Mover a la tarjeta SD estará activo.Presione Mover al teléfono para que la aplicación

7612.8.2 Restablecimiento de datos de fábricaSi se restablecen las configuraciones de fábrica del teléfono, se eliminarán todos los datos personales

7713 Apéndice13.1 Advertencias y precaucionesEsta sección contiene información importante sobre las instrucciones de operación del dispositivo. Desc

78establecimientos de recarga de combustible, como gasolineras. Respete las restricciones relativas al uso de equipos de radio en zonas de depósito, a

79Entorno de funcionamiento• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes con polvo, húmedos, sucios ni en lugares con campos magnéticos. De lo

80AccesoriosUtilice sólo las baterías, los cargadores y los accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para ser utilizados con este modelo

81• No modifique la estructura de la batería, ni intente insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en agua ni en otros líquidos. Tamp

82• No coloque cerca del dispositivo medios magnéticos de almacenamiento, tales como tarjetas magnéticas y disquetes. La radiación del dispositivo p

83de acuerdo con las recomendaciones establecidas por directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisión Internacional

84--Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión.Este disposi

41.3 Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos reservados.Este documento no podrá ser reproducido ni transmitido

85evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los dispositivos para audición.Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen co

86¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al rotar el teléfono?En la pantalla principal, presione > Co

Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido.Andro