Huawei Ascend G630-U20 User Guide Bedienungsanleitung

G630Guide de l'utilisateur

Prise en main 6Passage d'un écran d'accueil à l'autreL'espace disponible sur l'écran d'accueil devient insuffisant ? Ne

7Prise en main • Pincez l'écran pour afficher les vignettes des écrans d'accueil. Touchez une vignette pour accéder à l'écran concerné

Prise en main 8Pour activer ou désactiver rapidement la fonction de rotation automatique de l'écran, effectuez un balayage vers le bas sur la ba

9Prise en main Utilisation du panneau de notificationEffectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir le panneau de notificatio

Prise en main 10Accès aux applicationsDémarrage des applications et passage d'une application à l'autreSur l'écran d'accueil, tou

11SMSLe téléphone offre plusieurs méthodes de saisie de texte. Le clavier virtuel permet notamment de saisir du texte rapidement.• Touchez une zone de

SMS12Méthode de saisie AndroidTouchez pour insérer des émoticônes.Touchez pour changer la langue de saisie. •Touchez pour basculer entre lettres mi

13SMSModification du texteApprenez à sélectionner, couper, copier et coller du texte sur le téléphone.• Sélectionner du texte : maintenez le texte pou

14Personnalisation du téléphoneModifier le style de l'écran d'accueilVotre téléphone prend en charge les styles d'écran d'accueil

15Personnalisation du téléphone •Fonds d'écran verrou : définir le fond d'écran affiché lorsque le téléphone est verrouillé.•Fond d'éc

iContenuPrise en main1 Votre téléphone en un coup d'œil2 Chargement de la batterie4 Allumer ou éteindre le téléphone4 Verrouillage et déverrouill

Personnalisation du téléphone 165. Définissez une méthode de déverrouillage secondaire.Si le déverrouillage sur reconnaissance faciale ne peut pas vo

17Personnalisation du téléphone Déverrouillage de l'écran par mot de passe1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Tout

18AppelsNumérotation intelligenteOutre les procédures d'appel standard, la composition intelligente permet de rechercher rapidement des contacts

19Appels• Faites glisser vers le haut pour rejeter l'appel et envoyer un message au correspondant. Sur l'écran du clavier de numérotation,

Appels20Pour revenir à l'écran de l'appel, effectuez un glissement vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notific

21AppelsRéponse aux appels tiersPour répondre à un appel tiers, assurez-vous d'avoir activé la mise en attente.1. Si vous recevez un appel lorsqu

22ContactsOubliez les porte-cartes encombrants. Désormais, vous pouvez stocker et enregistrer les contacts.Création de contacts1. Sur l'écran d&a

23ContactsImportation de contacts depuis un appareil BluetoothVous pouvez importer les contacts enregistrés dans un fichier .vcf depuis un appareil Bl

Contacts245. Touchez COPIER et sélectionnez le compte vers lequel vous voulez copier les contacts.Recherche de contacts1. Sur l'écran d'accu

25ContactsSupprimer les contacts dupliqués1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Contacts.2. Touchez > Gérer les conta

ContenuiiMessagerie27 Envoi de messages texte27 Envoi de messages multimédia28 Réponse aux messages28 Recherche de messages28 Gestion des messagesE-ma

Contacts262. Touchez et maintenez le groupe de contacts auquel vous voulez envoyer un message ou un e-mail.3. Dans le menu d'options affiché, sél

27MessagerieEnvoi de messages texte1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste des messages, touchez .3. Touchez la zone de texte

Messagerie28Réponse aux messages1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Dans la liste des messages, touchez un nom de contact ou son numéro d

29Messagerie3. Touchez et maintenez le message à transférer.4. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Transférer.5. Touchez la zone de text

30E-mailVous ne voulez perdre aucun e-mail important de vos amis ou clients au cours d'un voyage ? Utilisez votre téléphone pour lire vos e-mails

31E-mail3. Saisissez votre Adresse e-mail, Nom de domaine, Nom d'utilisateur et votre Mot de passe. Ensuite, touchez Suivant.4. Suivez les instru

32MultimédiaAppareil photoAu fil du temps émergeront de nombreux souvenirs que vous souhaiterez conserver pour toujours. L'appareil photo est l&a

33MultimédiaPrises de vue1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Cadrez la scène à capturer. L'appareil effectue automatiquement la mise

Multimédia34Prise de photos panoramiquesVous vous plaignez du fait que l'angle de l'appareil photo n'est pas suffisamment grand pour ca

35Multimédia2. Sur l'écran du viseur, touchez > > Emplacement d'enregistrement préféré.3. Ensuite, vous pouvez°:•Toucher Carte SD

ContenuiiiGestionnaire de téléphone53 À propos du gestionnaire de téléphone53 Accélérateur de téléphone53 Nettoyeur de mémoire de stockage54 Filtre an

Multimédia36Modification de photosVous pouvez supprimer les yeux rouges, rogner une photo ou appliquer des effets pour améliorer la qualité des photos

37Multimédia5. Touchez .Suppression de photos1. Sur l'écran d'accueil, touchez .2. Touchez la photo à supprimer.3. Touchez .4. Touchez Su

Multimédia38MusiqueAjouter des morceauxVous pouvez copier des morceaux de musique et vous plonger dans un monde sonore extraordinaire à tout moment. P

39Multimédia En cours de lecture d'un morceau, touchez pour quitter l'écran de lecture sans arrêter la lecture du morceau. Pour revenir à l

Multimédia402. Touchez pour ouvrir le menu principal. 3. Touchez Playlists. 4. Sélectionnez la liste de lecture à écouter.5. Touchez > Lecture a

41Connexion à InternetConnexion de données mobileAprès avoir inséré une carte SIM dans le téléphone et avoir mis ce dernier sous tension pour la premi

Connexion à Internet 42 Dans la liste de l'APN, touchez > Rétablir paramètres par défaut pour réinitialiser les informations de l'APN.

43Connexion à Internet 4. Touchez Saisir le code PIN WPS.Votre téléphone génère un code PIN.5. Sur le périphérique hotspot Wi-Fi, saisissez le code P

44Partage de donnéesBluetoothLe téléphone est compatible avec Bluetooth, ce qui permet de le connecter à d'autres appareils Bluetooth pour effect

45Partage de données et un autre appareil, il se peut que les deux appareils ne soient pas compatibles.Réception de fichiers en BluetoothBluetooth pe

1Prise en mainVotre téléphone en un coup d'œil N'obstruez pas la zone autour du détecteur de lumière ambiante et de proximité. Quand vous ap

Partage de données 462. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez le commutateur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.3. Dans la liste des réseaux Wi-Fi, touchez .Le

47Partage de données Mode PTPLe mode PTP (Picture Transfer Protocol) fournit une autre méthode de transfert d'images et de vidéos vers l'or

48Gestionnaire de fichiersGestionnaire de fichiers permet de gérer les fichiers et les applications dans l'espace de stockage interne du téléphon

49Gestionnaire de fichiers 2. Touchez et maintenez le fichier à copier ou couper.3. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Copier ou Coupe

Gestionnaire de fichiers 503. Dans le menu d'options affiché, sélectionnez Supprimer.4. Touchez OK.Création de raccourcis de fichiers ou de doss

51Gestion des applicationsTéléchargement d'applicationsUne riche sélection d'applications est disponible sur le service Play Store de Google

Gestion des applications 524. Sélectionnez l'application à afficher.Désinstallation d'applicationsIl est possible de désinstaller les appli

53Gestionnaire de téléphoneÀ propos du gestionnaire de téléphoneLe gestionnaire de téléphone est une application système qui vous permet de mieux prot

Gestionnaire de téléphone 54Filtre anti-harcèlement1. Sur l'écran d'accueil, touchez Gestion > .2. Touchez Filtre anti-harcèlement. 3.

55Gestionnaire de téléphone de restriction des notifications pour éviter de recevoir des informations inutiles. 1. Sur l'écran d'accueil, t

Prise en main 2BoutonsChargement de la batterie La batterie intégrée du téléphone ne peut pas être retirée par l'utilisateur. Pour la remplacer,

56Utilitaires basiquesVotre téléphone est muni de plusieurs outils pratiques, tels que Agenda, Horloge et Calculatrice qui vous aident à vous organise

57Utilitaires basiques CalendrierAgenda est votre assistant personnel qui vous permet de gérer, d'organiser et de suivre tous les événements impo

Utilitaires basiques 58Ajout d'alarmes1. Sur l'écran d'accueil, touchez , puis l'onglet Alarme.2. Dans la liste des alarmes, touc

59Utilitaires basiques Ajout de villesAjoutez les villes souhaitées à Météo pour connaître leurs prévisions météo en temps réel. 1. Sur l'écran d

Utilitaires basiques 60•Saisissez un numéro de téléphone.•Touchez pour sélectionner un contact.5. Touchez Envoyer pour envoyer les informations météo

61ParamètresActivation et désactivation du mode avionRespectez toujours la réglementation des compagnies aériennes. Si la compagnie aérienne l'au

Paramètres62•Cocher ou décocher la case SYSTÈME pour activer ou désactiver la tonalité de notification ou le vibreur quand vous touchez ou verrouillez

63ParamètresRéglage de la date et de l'heurePar défaut, le téléphone utilise la date et l'heure du réseau. Vous pouvez également définir la

Paramètres64Restauration des paramètres d'usineLa restauration des paramètres définis en usine du téléphone efface toutes vos données personnelle

65Paramètres2. Sous SYSTÈME, touchez Accessibilité.3. Sélectionnez les fonctionnalités à activer ou désactiver.

3Prise en main • Rouge constant (pendant la charge) : le niveau de la batterie est inférieur à 10 %.• Jaune constant (pendant la charge) : le niveau

66Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise d

67Mention légale De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés.Huawei se rése

Mention légale 68AVIS DE NON-RESPONSABILITÉLES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Le produit réel, y compris sa couleur, sa taille et la disposition de l'écran, peut s'a

Prise en main 4• Si la batterie est déchargée, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'allumer votre téléphone immédiatement après le début

5Prise en main Déverrouillage de l'écran1. Si l'écran est éteint, appuyez sur pour l'allumer.2. Faites glisser vers pour déverrouil